在南岸区上新街皓月广场对面的一座老式住宅的8楼，你很容易就能找到源源（化名）的家，这里整栋楼里只有他们一家。30多平米的一室一厅，两张床，三个旧柜子就是所有家当，最值钱的是一台老式冰箱。

New bright moon square across the street in nanan distract the eighth floor of an old residence,You can easily find a stream(Not his real name)In the home,Here only the family in the whole building.More than 30 square meters of one hall,Two beds,Three old cupboard is worldly goods,The most valuable is an old refrigerator.

　　客厅的正中央，源源正被固定在站立架上，爸爸刘正华正帮儿子做肌肉运动，一遍一遍地把孩子的腿抬起又放下。

The center of the sitting room. The,Flow is fixed to the stand on the shelf,Dad LiuZhengHua is help son do muscle movements,Over and over again the child's leg lift up and down.

　　源源刚满10岁，出生时就患有脑瘫，导致他现在站不住、走不了、也坐不来，完全没有自理能力。夫妻俩为了照顾孩子，没有了工作，目前只靠3个人1095元的低保费过活。

Coming just over 10 years old,Born with cerebral palsy,Lead him not stand now/Can't walk/Also sit not to,No ability to care for at all.The couple to take care of the children,Have no work,Currently only 3 people 1095 yuan low premiums to earn a living.

　　但交谈中，他们没有一句抱怨，没发过一个牢骚，“我们是他的父母，只有父母才能手把手的帮助他啊，孩子能坐、能站、能吃了，就是我们最大的心愿。”刘正华和妻子周先觉的话语平淡而坚定。

But the conversation,They don't have a complain,Not a grumbling,"We are his parents,Only parents can handy to help him,Children can sit/Can stand/Can eat,Is our greatest wish."LiuZhengHua flat and firm Zhou Xianjiao words with his wife.

　　

帮儿子穿衣 必须夫妻合力协作 Dress must be husband and wife work together to help son

　　早上6点，天还没亮，源源的妈妈周先觉习惯性的醒了，先查看了在旁边熟睡的源源，起身，烧水，做早饭。6点30分，周女士把蜷成一团的源源叫醒，“乖，穿衣服啦。”拉被子，先把头穿过去，再套袖子，源源显然对这突兀的叫醒声还是不习惯，哇哇大哭起来。

In the morning at 6 o 'clock,And the day was bright,A steady stream of mother Zhou Xianjiao habitual woke up,First looked at the sleeping beside the stream,Got up,Boil water,Do breakfast.6 p.m.,Ms. Zhou wake flow of curled up,"Good boy,To wear clothes."Pull the quilt,To put your head through,Another set of sleeves,Flow wake of this abrupt sound clearly still not used to,Crying up.

　　刘正华也赶来帮忙，因源源的身体肌肉萎缩，每块肌肉都显得硬邦邦的，必须夫妻两人合力才能帮他穿好裤子。刘正华这几年帮儿子做理疗，手臂也“练”得结实有力。

LiuZhengHua have come here to help,Because of a steady stream of muscle contraction,Each muscle is hard,Must be husband and wife two people together to help him wear pants.LiuZhengHua help son do physical therapy in recent years,The arm is"To practice"Too strong.

　　早上7点20，一家人要到市三院给源源做针灸治疗。刘正华熟练地背起源源，为了防止孩子从背上滑下，周先觉用一根布背带绑紧父子两人。

20 at 7 o 'clock this morning,Family are going to the city to the research stream do acupuncture treatment.LiuZhengHua skillfully picks up stream,In order to prevent the child from sliding down on his back,Zhou Xianjiao straps with a piece of cloth tied tightly two father and son.

　　去医院的路上，如遇上天亮得晚，有时还要靠周先觉打手电照亮。5分钟到车站，坐363路到南区路口，又要爬坡上坎的，才到了市三院。

On the way to the hospital,In case of late morning,Sometimes depends on Zhou Xianjiao thugs electric light.5 minutes to the station,Take the number 363 to south road,P and steep hills,To reach the city research.

　

　32万步阶梯 他们背着儿子走过 320000 steps ladder they carry her son

　　8点30分，针灸治疗开始，2个小时里，源源常常被扎得哇哇叫，守在一旁的刘正华就不厌其烦地安慰儿子。

8 p.m.,Acupuncture treatment began,In 2 hours,Its flow is often croaking,Trouble to keep aside LiuZhengHua comfort son.

　　10点30分，刘正华又要背着儿子回家。毕竟是55岁的人了，儿子在背上也感觉越来越重了。老楼没有电梯，每天背着儿子上下8楼，是刘正华必须完成的功课。

10 a.m.,LiuZhengHua will carry a son home again.After all is 55 years old,Son in the back also feel more and more heavy.There is no elevator to the old,Carry a son eight floors up and down every day,Is LiuZhengHua must finish the homework.

　　一层楼16级阶梯，8层就是128步，从源源3岁起，至今已7年了，按每天上楼一次计算，刘正华已背着儿子走了32万多步楼梯。一年365天，不管刮风下雨，从来没有间断过。

A layer of floor 16 steps,Step 8 layer is 128,Capitalise on the age of 3,Has been for 7 years,Calculated at upstairs once a day,LiuZhengHua has carried step son walked more than 320000 stairs.365 days a year,Rain or shine,Never discontinuous.

　　下午，夫妻俩更忙了。先是半个小时的站立训练，然后刘正华帮助儿子做抬腿训练，2个小时，他把儿子的腿抬起又放下，重复着同一个动作。接着，是1个小时的走步训练。

In the afternoon,The couple is more busy.First stand for half an hour training,Then LiuZhengHua help son do leg lifts,2 hours,He put the son's leg and put down,Repeating the same action.then,Is 1 hours of walking training.

　　晚饭后，周女士会在床上给儿子拉背，按摩颈部、手部和全身的经络。“这些都是以前我们在医院做康复时跟着学的，后来我们又在书上学了些，现在已经很熟悉了。”

After the dinner,Ms. Zhou will give son to pull back on the bed,Massage neck/Through the meridians of the hand and body."These are recovering in hospital following we learn before,Then we go to school in books again,Now already very familiar with."

　　

儿子学步车 7年加了16根木棒 Added 16 wooden stick son baby walker for 7 years

　　病怎么得上的，谁也说不清楚，“既然已经成为事实了，作为爸妈，我们就尽全力帮助娃儿。”这是源源爸爸最常说的一句话。在孩子的问题上，夫妻俩从来没有红过一次脸，心拧成一根绳。“竭尽全力帮助他。”

On the disease,Who also said not clearly,"Now that you have become a fact,As a mom and dad,We will try our best to help kids."This is my father most often say a word.On the question of children,The couple never red face at a time,Heart, a piece of a rope."Try our best to help him."

　　源源每年都在长高，没有那么多钱换康复用的器具，刘正华和周先觉就想出办法改造。“源源练习走路的学步车，是在他三岁的时候捡来的。”

Keeps growing every year,Don't have that much money for rehabilitation or utensils,LiuZhengHua Zhou Xianjiao and figure out a way."Practice walking walkers,When he was three years old is to pick up."

　　长时间的使用，原本粉红色的学步车已严重磨损，变成了灰红色。放手的平台是刘正华根据源源的手长自己做的。连接底座和平台的架子上，一根叠一根地加放了许多长方形木条。“这些加放的木条，是根据源源的身高‘长高’的。”这是刘正华想出的点子，“7年，往上面重了16根，平均每年2根。”

Long time use,Originally pink baby walker has serious wear and tear,Red into ashes.To let go of platform is LiuZhengHua according to long stream hand made it myself.Connect the base and platform on the shelf,A fold put many rectangle batten plus one."These add put wood,Is based on the height of a steady stream‘Grow taller’the."This is LiuZhengHua to come up with ideas,"7 years,To above 16 root,2 pieces per year on average."

　　而源源每天必用的站立架，李正华也根据源源的体型做了改造。

The flood will use every day to stand,Li Zhenghua also did transform according to the flow of the body.

　　

夫妻俩坚信 自己的孩子会好起来 The couple believe that their children will get better

　　从源源3岁起，他们365日如一日的帮他推拿、按摩、求医治疗，从来没有停顿过。“刚开始的3年一点反应都没有，孩子的肌肉硬得像石头，腿都卷着，拉不直。”

Capitalise on the age of 3,Their 365 - day like one day to help him massage/massage/Seek treatment,Never pause."First 3 years have no reaction at all,The muscles of the child is as hard as stone,Legs rolled up,Pull is not straight."

　　为什么两口子不出去打工，挣了钱，把孩子送到专业的机构治疗恢复？周先觉说出了个中的缘由：“我们文化少，出去打工挣钱不多；再有，以前也去专业机构帮孩子按摩恢复，后来发现只有父母亲边做，边和孩子讲话，对孩子的效果最好，孩子与父母之间建立的直接沟通和关怀，很重要。”

Why don't the couple go out to work,Earn the money,Professional agencies to send their child to recovery treatment?Zhou Xianjiao tell the reason:"Our culture is little,Go out to work to earn money is not much;again,Professional bodies to help children massage before recovery,Later, found that only the parents do,Speak to children,To the child's best results,Establish direct communication between parents and children and caring,It is important to."

　　可怜天下父母心，2009年起，源源的病情有了明显的改观。“最突出的变化就是头能立起来了，脚上的肌肉也没以前那么僵硬了，现在说话也比以前多了。”

Pitiful world parents heart,Since 2009,Flow condition have obvious difference."The most prominent change is the head can be set up,The muscles of the feet is also not as stiff as he used to be,Now he spoke more than before."

　　采访结束临走时，源源还在站立架上，爸爸依然在帮他做抬脚运动，肌肉拉扯到痛时，偶尔还是伴有几声吼叫。这时，妈妈总会轻柔的握着源源的手，急忙安慰。立即，源源露出了整齐的牙齿，直直地盯着妈妈笑了起来。

End of the interview when he left,Still standing on the shelf,Dad is still in to help him do lift movement,Muscle pulling to the pain,Or occasionally with a roar.At this time,Mother always gently holding hands,Hurriedly comfort.immediately,Coming out even teeth,Straight into her mother laughed.

　　“源源加油，你今后一定能站、能坐、能吃的。”源源抬头，见我们起身，他费劲地举起了双手，在空中划了划，然后费力地吐出几个我们听不懂的字。周女士急忙帮着翻译：“源源说，我会的。”（重庆晨报记者 欧阳玉姝 通讯员 付鹰）

"Constant in a gas,You will be able to stand in the future/To sit/Can eat."Coming up,See we got up,He struggled to raise her hands,Scratched strokes in the air,And then painstakingly spit out a few we couldn't understand the words.Ms zhou rushed to help with translation:"A steady stream said,I'll do that."(Chongqing morning news reporters OuYangYuShu correspondent FuYing)