5日下午5时，今年5周岁的孙某璐小朋友，在樟木头星海幼儿园的滑梯上玩耍时，衣领一条带结的绳子卡在了滑梯处，并勒住了其脖子，造成窒息。该园老师发现后立即将他送往樟木头医院进行抢救，并向公安机关报案。经过樟木头医院全力抢救，孙某璐仍于次日凌晨2时许证实不治。

5, 5 p.m,5 years old this year, ruby sun children,In zhangmutou xinghai kindergarten when playing on the slide,Collar a banding knot rope card in the slide place,And curb its neck,Cause choking.The teacher found that treated immediately after he sent to hospital will zhangmutou rescue,And to the public security organs report a case to the security authorities.After zhangmutou hospital to rescue,Sun, ruby still in the morning 2 xu confirmed died.

男童窒息而亡 The boy choked to death

　　孙某璐祖籍安徽，生前就读于星海幼儿园中(3)班。据孙某璐的叔叔讲述，本月5日下午5时许，孙某璐的父亲孙凯(化名)像往常一样来到幼儿园门口接儿子下课，但孙凯这次却没等到儿子的身影，等来的却是一个善意的谎言：“孙某璐眼睛磕到了，已经送去医院治疗。”

Sun, ruby ancestral home in anhui province,Before studying YuXingHai in kindergarten(3)class.According to the sun, ruby uncle tells,This month 5, 5 p.m hui,The father of the ruby sun sun kai(alias)As usual to the kindergarten class pick son,But this time it was not until the sun kai son figure,To is a white lie:"Sun ke, ruby eyes to,Has been sent to the hospital for treatment."

　　在赶往医院的路上，一种不祥的预感在孙凯内心环绕，噩耗验证了他的预感，孙凯赶到医院，孙某璐已经没有了呼吸，他的脖子上有一条被绳子勒过的伤痕，孙凯闻讯瘫倒在地。

On the way to hospital,A sinister foreboding around in the sun kai heart,Verify the news of his hunch,Sun kai hurried to the hospital,Sun, ruby have no breath,His neck is a rope le a wound,Sun kai hears collapsed on land.

　　据樟木头人民医院重症监护室一陈姓医生介绍，孙某璐送到医院时，已经处于窒息状态，但是院方还是抱着一线希望，组织医生进行抢救。可惜的是，昨日凌晨2时许，孙某璐宣告不治，死亡原因为脖子被勒住窒息而亡。

According to the people's hospital medicine zhangmutou in a doctor introduction, surnamed Chen,Sun, ruby to hospital,Has been in a state of suffocation,But the hospital or holding a ray of hope,Organization doctors to rescue.unfortunately,Yesterday at about 2 am,Sun, ruby pronounced dead,The cause of death for neck was rein asphyxia and death.

　　小峰的家属人认为，在小孩玩耍时，没有老师看管陪同，在监管方面存在失职，园方要负责任。“而且事情发生这么久竟然没有人发现？”家属称，因事发蹊跷，家属坚持要法医鉴定。

Small peak families people think,The child play,No teacher accompanied by watch,In the regulatory exist dereliction of duty,The zoo to be responsible."And things happen so long was no one found?"Family members,Because of the strange,Family members insisted on forensic identification.

学生正常上课 Students the normal classes

　　昨日下午3时许，羊城晚报记者来到位于莞樟西路的星海幼儿园，在该幼儿园的门牌上“热心、爱心、细心、耐心，为您托起明日之星”的宣传标语醒目可见。在幼儿园的大门附近，有几名治安员看守。记者进入该幼儿园，园内仍在正常上课，秩序井然。但在二楼教学区，一扇铁门紧锁，将记者拦在门外。记者提出采访园方相关负责人，但该园的教师和保安均称负责人不在，对发生的事情三缄其口。羊城晚报记者随后站在高处观察发现，该所幼儿园为三层建筑物，在二楼的一个露天阳台上，儿童玩耍的滑梯等娱乐设施设在一个简单的铁皮棚下方，一名女子正在用红色的绳子将娱乐设施围住。

Yesterday afternoon 3 when xu,The yangcheng evening news reporter arrived at the Guan camphor road xinghai kindergarten,In the kindergarten sighs"enthusiastic/love/careful/patience,In order for your star of tomorrow"The publicity slogans eye-catching visible.In the kindergarten near the gate,Have a few ZhiAnYuan guard.Reporter in the kindergarten,Park is still in the normal classes,In order.But in school districts on the second floor,A fan iron gate lock,The reporter stopped at the door.Reporters interviewed the relevant person in charge of the zoo is put forward,But stretch of teachers and security that is not in,What happened to clam up.The yangcheng evening news reporter then standing on high observation found,This kindergarten for three layer building,On the second floor of an open-air balcony,Children play slide, and other entertainment facilities in a simple sheet below tent,A woman is using the red line around entertainment facilities.

初步排除他杀 Preliminary excluded him

　　据东莞樟木头警方相关负责人介绍，事发时，小孩穿的是有帽子的风衣，帽子上有绑带。小孩玩滑梯时，滑梯勾住衣服，勒住小孩的脖子，导致悲剧发生。经过初步调查排除他杀，具体的死亡原因需要做法医鉴定才能确定。

According to the dongguan zhangmutou police relevant controller introduces,When the,The child was wearing a hat windbreaker,The hat is bind belt.When children play with slide,Slide hookup clothes,Curb child's neck,Lead to tragedy.After a preliminary investigation he ruled out,The specific cause of death, the need to practice medical appraisal to be sure.

　　目前，樟木头镇已成立专项小组协助涉事幼儿园处理此事。樟木头镇政府介绍，下一步，他们将开展全镇安全隐患大排查，并责令教办跟踪每个幼儿园，发现问题立即整改。另外，将开展幼儿安全知识大宣传，搜集整理近年来各地幼儿发生的意外事故，总结经验教训，提醒学校及家长关注每一个不经意的细节，切实维护孩子的安全。(文/图 记者 符吉茂)

At present,Zhangmutou town has set up special team to assist in the kindergarten to deal with this matter.The zhangmutou is introduced,The next step,They will develop the whole town safe hidden trouble big machines,And be ordered to JiaoBan tracking each kindergarten,Find out problems immediately corrective.In addition,Children will be carried out safety knowledge big propaganda,The collection and collation in recent years children all accidents,Summarizing the experiences and lessons,Remind the school and parents pay attention to every detail of the least expect them to,To safeguard the safety of the children.(Wen/diagram reporter FuJiMao)