尚不清楚欧盟最终会作出什么决定，但需要声明的是，瓦克化学一直反对向出口太阳能光伏产品到欧洲的中国企业征收惩罚性关税，因为没人能成为最终的赢家。

It is not clear what will make the final decision,But need to declare that is,Wacker chemical has been opposed to the solar photovoltaic products export to Europe impose punitive tariffs on Chinese enterprises,Because no one can be the final winner.

　　在中欧光伏“双反”（反倾销反补贴）交战之际，德国多晶硅巨头瓦克化学宣布在中国设立大中华区总部。12月14日，公司新的大中华区总部在上海正式投入使用，新总部除了设有市场、销售和管理职能外，还有研发与应用实验室。

In central photovoltaic"Double reverse"(Anti-dumping countervailing)Engagement of,Germany polysilicon giant wacker chemical announced in China set up headquarters in the greater China region.On December 14,,The company new greater China region in Shanghai headquarters officially put into use,The new headquarters in addition to a market/The sales and management function,And research and development and application lab.

　　值得注意的是，瓦克化学是欧盟向中国出口多晶硅数量最多的企业，据瓦克化学总裁兼首席执行官鲁道夫·施陶迪格介绍，其每年约50%以上的多晶硅产量销往中国。

It is important to note that,Wacker chemistry is the European Union polysilicon export to China the largest number of enterprise,According to wacker chemical President and CEO Rudolf his di case is introduced,Its about 50% a year, more polysilicon production are sold to China.

　　但是，在欧盟选择步美国后尘，对中国光伏电池产品实行“双反”调查之后，11月26日，中国商务部进行反制，决定即日起对原产于美国、欧盟和韩国的进口太阳能多晶硅发起“双反”调查。因此，如果最终中国商务部决定对来自欧盟的多晶硅征收惩罚性关税，那么瓦克化学是受影响最大的公司。

but,In the European Union choose follow America's,In China the photovoltaic battery products"Double reverse"After investigation,November 26,China's ministry of commerce to counter,This decision to the originating in the United States/The European Union and the South Korea imported solar polysilicon launch"Double reverse"survey.so,If the end of the ministry of commerce of China from the eu's decision to impose punitive tariffs on polysilicon,So wacker chemistry is affected the biggest company.

　　对此，施陶迪格在接受记者采访时坦言，瓦克化学是惟一一家来自欧洲的多晶硅供应商，而商务部对来自美国、韩国以及欧洲的进口多晶硅原材料进行调查，势必会对瓦克产生很大的影响，希望商务部能够不征收惩罚性关税。

this,His di case when accepting a reporter to interview said,Wacker chemical is the only one from the European polysilicon supplier,And to the ministry of commerce from the United States/South Korea and the European import polycrystalline silicon raw materials were investigated,To wacker will produce very big effect,Hope that the ministry of commerce to impose punitive tariffs.

　　他同时表示，中国光伏产业在过去数年的快速发展，得益于德国太阳能使用和安装需求量的快速增长，让德国公司参与到中国未来光伏产业的快速发展也是比较合理的诉求。“即便惩罚性关税最后被实施，瓦克化学还是会向中国出口，尽管价格会更高，但相信客户会继续购买。”

He also said,China pv industry in the past several years of rapid development,Thanks to the German solar energy use and installation of the rapid growth of demand,Let the German company involved in China's future the rapid development of photovoltaic industry is also reasonable appeals."Even if punitive tariffs on implementation was finally,Wacker chemical will export to China,Although the price will be higher,But believe that customers will continue to buy."

　　欧盟对中国光伏电池产品的“双反”还在调查中。施陶迪格表示，尚不清楚欧盟最终会作出什么决定，但需要声明的是，瓦克化学一直反对向出口太阳能光伏产品到欧洲的中国企业征收惩罚性关税，因为没人能成为最终的赢家。“惩罚性关税将占用研发和创新所必须的资金，将人为地造成成本的上升，并抑制全球能源转型过程。”

The European Union on China's photovoltaic battery products"Double reverse"Is under investigation.Dick said his case,It is not clear what will make the final decision,But need to declare that is,Wacker chemical has been opposed to the solar photovoltaic products export to Europe impose punitive tariffs on Chinese enterprises,Because no one can be the final winner."Punitive tariff will occupy the r&d and innovation necessary funds,Will cause the rise of artificial cost,And inhibition of global energy transformation process."

　　对于为何要在中欧双反战之时设立中国总部，施陶迪格表示，目前，大中华区已经成为瓦克集团最重要的市场，预计到2016年底，其在中国的总投资额将超过6亿欧元，目前已经达到4亿欧元左右。“瓦克化学除了多晶硅以外，瓦克化学在中国市场另外2/3的业务来自有机硅、乳液和可再分散乳胶粉等化学品，拥有中国同类生产设备中规模最大的生产线。”

For why in central double anti-war of China headquarters set up,Dick said his case,At present,The greater China region has become wacker group the most important market,Is expected by the end of 2016,The total investment in China will be more than 600 million euros,At present has reached around 400 million euros."Wacker chemical in addition to other than polysilicon,Wacker chemical in the Chinese market in addition two-thirds of business from organic silicon/Emulsion and the redispersible polymer powder and chemicals,Has the Chinese similar production equipment in the largest production line."

　　据介绍，目前，公司正将南京生产基地的乳液年产能力提升至12万吨，新增产量将首先满足于涂料和胶黏剂领域的需求。此外，公司在南京基地还将建造一条年产能达2万吨的聚醋酸乙烯酯固体树脂生产线。

According to introducing,At present,The company is the production base of the nanjing emulsion with annual production capacity of up to 120000 tons,New production will be the first to meet in coating and adhesive areas of demand.In addition,The company in nanjing base will build an annual output of 20000 tons of polyvinyl acetate solid resin production line.