本报报道引发市民热议 This newspaper reports sparked public debate

“丢了白丢”的卡证还真不少 "Lost lost white"There's plenty of card card

　　比如居住证、超市购物卡、英语四六级证书、普通话证 Such as residence permit/The supermarket loyalty card/English 46 class certificate/Mandarin certificate

　　昨天，本报刊登了《火车票都能挂失了 武汉通还要等多久》一文，反映了“武汉通”丢失了不能挂失、补办的问题。报道登出后，引发热议，不少读者纷纷通过电话、微博，吐槽自己类似的经历。

yesterday,This newspaper published[Train tickets can report the loss of the wuhan how long to wait]article,Reflects the"Wuhan tong"Lost can't report the loss/Fill do the problem.After the reports,Sparked heated debate,Many readers have through the phone/weibo,Nitpick their similar experience.

居住证丢失暂时无法补办 Residence permit is lost temporarily unable to fill do

　　周先生是孝感人，在汉工作多年，租住在武昌桂园路附近。去年10月，周先生不慎将居住证丢失。近期，他打算考驾照，因没有居住证而无法报名。周先生到社区补办居住证，却被告知暂时还无法补办。

Mr. Zhou is xiaogan,In the han worked for many years,Rent near Wu Changgui garden road.In October last year,Mr. Zhou will residence permit is lost carelessly.The recent,He is going to driving test,Can't sign up for no residence permit.Mr. Zhou to the community for a residence permit,Only to be told that temporarily also can't fill do.

　　记者从市公安局户政处了解到，《武汉市居住证管理暂行办法》规定，居住证遗失、污损的，持证人可到居住地受理机构办理补办或者换领手续，但暂时无法补办。因为补办居住证涉及到相应收费，物价部门还没有确定收费标准，户政处目前正与物价、财政部门积极沟通，争取早日落实收费补证事宜。

The reporter understands from HuZhengChu city public security bureau,[Wuhan city residence permit management interim measures]provisions,Residence permit is lost/soiled,The holder to live an accepting institution shall fill do formalities or redemption,But temporarily unable to fill do.As for residence permit relates to corresponding charge,Commodity price departments haven't determine the fee standards,HuZhengChu is currently working with prices/Positive financial department communication,Strive for an early implementation of the charge to fill card.

普通话证书逾期不补办 Mandarin certificate fails to fill do

　　余硕是大四学生，马上要报名参加一个教师招聘考试，但是要报名必须有普通话证书。

Yu Shuo is a senior student,Is about to sign up for a teacher recruitment exam,But want to sign up must have the certificate of mandarin.

　　“我的普通话证书丢了，而且是两年多前考的，工作人员说取得证书超过两年的，需重新参加测试，不能补办”，小余很苦恼地说。如果重考，就会错过招聘考试报名时间。

"I have lost my mandarin certificate,And take an examination of is more than two years ago,The staff said to obtain the certificate for more than two years,Need to test again,Can't fill do",Xiao yu is very upset.If the resit,Will miss out on hiring test registration time.

　　“普通话成绩网上可以查到，却不能补办证书，我觉得这样规定不太合理”，他说，有朋友建议他先去办个假证，把名报了，以后再重新考一次。

"Putonghua grades you can find it on the Internet,But can't fill do certificate,I don't think such regulation is reasonable",He said,A friend suggested he go to do a fake,Put the name to the,After the exam again, again.

　　像普通话证书一样，逾期不能补办的，还有大学英语四六级证书。记者从全国大学英语四、六级考试委员会获悉，CET成绩单遗失不予补发原件，如需要可以申请补发CET考试成绩证明，但不再对2005年以前的成绩提供任何证明。

Like a mandarin certificate,Exceed the time limit can't fill do,And certificate of band 4 and band 6 college English.Reporters from the national university English four/Cet committee,CET original transcripts lost will not be re-issued,If need to apply for reissue CET score on the test certificate,But no longer provide any proof about 2005 years ago.

　　小李2004年拿到四六级证，毕业后成绩单找不到了。他想参加公务员考试，却发现许多岗位要求英语成绩，但四六级考完两年后不能补办成绩证明，现在作为社会人员又不能重考，他因此十分烦恼。

Xiao li to pass band 4 and band 6, 2004,Can't find my transcript after graduation.He wants to join the civil service exam,Only to find that many jobs require English,But two years after finish test band 4 and band 6 can't fill do academic transcripts,As social workers can not retake again now,He is very worry so.

不记名购物卡丢了白丢 Bearer lost white lost gift CARDS

　　前不久，刘女士不小心把本地一家蛋糕店的购物卡弄丢了，卡里还剩200多元钱。她赶紧带着购物小票到该店挂失，工作人员却说，这张卡为不记名购买，就算提供带卡号的小票，也难以证明该卡是属于某个消费者的，所以不能补办。

Not long ago,Lau accidentally lost gift CARDS from a local cake shop,Carrie left 200 multivariate money.She hurriedly with shopping receipts to report the loss,Staff said,This card is not registered to buy,If provide the receipts with the card number,Can also be difficult to prove that the card is belong to a consumer,So can't fill do.

　　昨天，记者走访了一些商店、超市的办卡情况。本地一家连锁超市规定，如果是实名卡，丢失后可以凭借身份证把卡冻结三个月，最终确定主人后可以补办。不过，如果丢的是不记名卡，又无法提供卡号或购物小票就无法挂失。

yesterday,Reporters visited some stores/The supermarket do card.A local supermarket chain,If it is real name card,Lost card can use id card after frozen for three months,After final master can fill do.but,If it is a blank card,And can't provide the card number or shopping receipts will not be able to report the loss.

　　市消费者协会工作人员表示，目前《消费者权益保护法》对购物卡配套服务方面尚无明确规定，因此消费者丢失购物卡后，维权并不容易，只能自己小心预防丢卡。

City consumers association officials said,At present[Consumers' rights and interests protection law]There is no specific provision on the gift card services,So consumers lost after the gift card,Human rights is not easy,Only oneself to take precautions.

　　编后：群众利益无小事，卡证丢失能否挂失、补办，说到底，是群众能否维护自已合法权利的问题。

BianHou:Public interests has no small matter,Can card card lost report the loss/Fill do,At the end of the day,Is the can maintain themselves legal rights of the public.