租赁北大资源楼办野鸡大学，虚构能发美国名校硕士和博士文凭，42岁的女子李秋月等5人，被控诈骗杨某等530余万元。昨天上午，李秋月等5人在市一中院受审。

Lease do fly-by-night resources building of Peking University,Fiction can send American school master and doctor degree,42-year-old woman Li Qiuyue etc. 5,Yang was charged with fraud, etc. More than 530 ten thousand yuan.Yesterday morning,Li Qiuyue and five people in the same city to stand trial.

　　李秋月案发前是北京时代雄鹰科技有限公司(以下简称时代公司)办公室主任。梁小斌、杨帆、耿艺萌、张书晓4人案发前都是北京天发弘润教育咨询有限公司（以下简称天发公司）工作人员。

Li Qiuyue before the crime is the eagle technology co., LTD. Beijing times(Hereinafter referred to as the time inc)Director of the office.Liang Xiaobin/what/GengYiMeng/Zhang Shuxiao 4 are Beijing days before people had sent hong run education consulting co., LTD(Hereinafter referred to as the day company)staff.

　　起诉书指控，2009年3月至2011年4月间，李秋月伙同梁小斌、杨帆、耿艺萌、张书晓、武克良（另案处理）在北京大学资源宾馆等地，虚构受美国理工大学及美国休斯敦大学授权招生，以能为被害人杨某等人提供上述学校的硕士、博士毕业证书、学历学位证书为由，骗取杨某等人学费530余万元。检方的证据显示，在该案中，时代公司提供学历，天发公司联系生源，天发公司实际控制人武克良负责与李秋月接触，因此李秋月并未与另外4名被告人见过面。

The indictment charges,Between March 2009 to April 2011,Li Qiuyue engage Liang Xiaobin/what/GengYiMeng/Zhang Shuxiao/Wu Keliang(Dealt with)Resources of the hotel in Beijing university,Invented by the American university of science and technology and university of Houston authorized admissions in the United States,In order to provide the school for the victim Yang et al., master's degree/PhD graduation certificate/Grounds of degree,Tuition defraud Yang et al., 530 more than ten thousand yuan.Evidence of prosecutors,In the case,Company to provide education,Contact with students,Days send company actual control RenWu g is responsible for contact with Li Qiuyue,Therefore Li Qiuyue has not met with four other defendants.

　　此案第一次开庭时，李秋月对指控矢口否认。李秋月称，她不知道有什么美国休斯敦大学的事，起诉书指控诈骗的500多万元她也没见过。她只是通过美国的合伙人合法注册了一个美国理工大学，这个大学没有校舍也没有老师，但是自己可以颁发硕士和博士证书。但同时，李秋月承认，她注册的大学，美国和中国官方教育管理部门都不认可。

The case to the court for the first time,Li Qiuyue denied the allegations.Li Qiuyue said,She doesn't know what the United States at the university of Houston,The indictment accused of fraud she also haven't seen more than 500 500 yuan.She just passed the partner is legally registered in the United States, a university of science and technology in the United States,No school and no teacher in this university,But they can issue the approval certificate of master and doctor.But at the same time,Li Qiuyue admitted,She registered university,The United States and China's state education management department approval.

　　另外4名被告人则表示，他们应聘进入天发公司，联系学员时曾表示“学历被国际承认”。虽然他们中有人对招生学校的办学资质产生过怀疑，但仍然没辞职，而是领取着月薪或拉来学员分得数千元提成。在办理入学过程中，他们分别负责通过电话联系等方式为公司招学员，每招到一个学员，现金提成3000元。他们招收学员时称，美国大学在北大开办了一个培训班，交学费上这个培训班，就能拿到美国大学的硕士或博士文凭。

Four other defendants said,They apply for enter day company,Contact students said"Degree is internationally recognized".Although some of them had a doubt on recruitment of students school qualifications,But still didn't resign,But receive a commission or pull to students receive thousands of yuan a month.In the process of enrollment,They are responsible for contact by telephone, etc way to recruit students for the company,Each to a student,Cash commission 3000 yuan.Their students,American university has set up a training program at Peking University,To pay tuition on the class,Can get a master's or PhD degree at the university of America.

　　昨天的庭审上，为了驳斥李秋月的说法，检方提交了新证据。新证据显示，海淀警方与休斯敦大学取得联系后得到确认，该学校从未授权第三方进行招生，也没有委托国内的机构进行代理招生。

On the trial of yesterday,In order to refute Li Qiuyue,Prosecutors filed new evidence.New evidence,Haidian police confirmed after contact with the university of Houston,The school has never authorized third party for admissions,Also does not have the entrust domestic institutions to recruit agents.

　　此案没有当庭宣判。（记者孙思娅）

The case without trial.(The reporter Sun Siya)