中新网10月9日电据美国《侨报》报道，在美国帕沙迪纳亚太博物馆7日举办的“中国文化日”活动中，7名华裔高中生在博物馆院内展示的中国传统剪纸艺术吸引了许多中外小朋友和家长的参与，夏令营学生沈佩鸿在现场讲述了她和其他华裔学生利用夏令营的机会前往昆明学习剪纸艺术的故事。

Beijing on October 9, according to the United States[qiaobao]reports,In the United States palmer sodick joint-stock nano asia-pacific museum held on 7"China WenHuaRi"activities,The seven Chinese high school students in the museum display in Chinese traditional paper-cut art has attracted many Chinese and foreign children and parents' participation,Summer camp ShenPeiHong students at the scene about her and other Chinese students use summer camp opportunity to kunming learning paper-cut art story.

　　沈佩鸿表示，今年夏天她报名参加了由《侨报》组织的“2012中国寻根之旅七彩云南”夏令营，和来自南加各地的其他华裔学生共计8人前往北京、云南、丽江和昆明等地进行了为期两周的参观访问，期间他们用了两天在昆明拜师学艺，学会了中国民间的剪纸艺术，让她受益匪浅。

ShenPeiHong said,The summer she enrolled in the[qiaobao]organization"2012 China trip into colorful yunnan"Summer camp,And south from all other Chinese students a total of eight people to Beijing/yunnan/Lijiang and kunming in the two-week visit,They spent two days during in kunming to do obeisance teacher,Learn the Chinese folk paper-cut art,Let her benefit.

　　沈佩鸿的父亲、阿罕布拉市议员沈时康介绍说，为了让女儿更多地了解自己的祖先，他已多次派沈佩鸿参加前往中国的夏令营。今年他又让女儿报名参加了由《侨报》举办的七彩云南之旅，不仅学到了中文课程，了解到各地的民族风情，更重要的是让她通过视觉感受中国，加深对祖籍国的文化认知，让孩子们为自己的炎黄子孙身份感到自豪。

ShenPeiHong father/Alhambra city councillor shen KangJieShao when said,In order to let daughter learn more about our ancestors,He has repeatedly sent ShenPeiHong attend to China's summer camp.This year he lets the daughter and application to the[qiaobao]At the colorful yunnan tour,Not only learned Chinese course,Know to all over the country's ethnic customs,More important is to let her through the visual perception to China,Deepen our understanding of the issues of cultural cognition,Let the children for their Chinese descent identity feel proud.

　　同行的核桃市高中生柯美霖说，虽然她的父亲在中国生活工作，但她本人却在美国出生长大。父亲为了让她记住自己是龙的传人，几乎每年都让她回中国参加寻根之旅，不仅学习中文，还深入地了解博大精深的中华文化。“这次的夏令营是我第5次回中国，一边探望父亲，一边浏览中国的风景名胜，每一次回国都愈加让我感受到作为龙子龙孙的骄傲。”(记者 高睿)

Peer walnut city high school students KeMeiLin said,Although her father living and working in China,But she I was born and raised in the United States.Father to let her remember yourself is a descendant of the dragon,Almost every year to let her return to China in the roots of the trip,Not only learn Chinese,Also further understanding of the profound Chinese culture."The summer camp is my fifth to return to China,Side visit father,Side view China's scenic spots,Each time the home are increasingly make me feel as LongZiLong the pride of the sun."(Reporter GaoRui)