华声在线-三湘都市报2月27日讯 老婆和女儿去香港，有人送上几十万“购物费”;在赌场沉迷，企业老板送来港币做赌资;受贿得来的几百万，大都在赌场上被挥霍，曾经一夜输了40万……

Hua sheng electronic online - sansho metropolis daily on February 27 - his wife and daughter to go to Hong Kong,Someone send you hundreds of thousands of"Shopping fee";In the casino to indulge,Enterprise boss send hk do gambling;Millions in bribes,Mostly on the casino was squandered,Once a night lost 400000...

　　记者今天从省高院了解到，该院驳回了湖南工业大学原校长张晓琪的上诉，维持湘潭市中院的原判：以受贿罪判处张晓琪无期徒刑，剥夺政治权利终身。

The reporter understands from ShengGaoYuan today,It rejected the original principal Zhang Xiaoqi appeal of hunan industry university,Maintain the xiangtan city then the original judgment:For taking Zhang Xiaoqi was sentenced to life imprisonment,Deprivation of political rights for life.

　　这位在12年间非法收受了215.6万元人民币、251.5万元港币等财物的校长在狱中忏悔：我现在只想寻求一种药，那就是“后悔药”，早知今日，何必当初……

The illegal received RMB 2.156 million in 12 years/2.515 million Hong Kong dollars and other property of the principal confession in prison:I just want to seek a kind of medicine,That is"Regret medicine",If I had known today,Why at the beginning...

校长受贿数百万被判无期 The principal of bribery millions was sentenced to life

　　博士生导师、教育部本科评估专家、学科评审专家、大学校长……这些都是张晓琪曾经的光环，他曾在中南大学的前身中南矿冶学院任教，曾在湘潭大学工作15年，在株洲工学院(现湖南工业大学)平步青云，先后担任该院院长、党委副书记、书记等职，官至正厅级。然而，他的好运气在2009年戛然而止。

Doctoral tutor/The ministry of education undergraduate course evaluation experts/Discipline evaluation experts/The President of the university of...These are Zhang Xiaoqi aura,He was as zhongnan mining and metallurgy college in central south university,Worked in xiangtan university for 15 years,In zhuzhou institute of technology(Hunan university of technology)For short,Successively served as its dean/Vice secretary of party committee/The secretary and so on,Officer to the main hall class.however,His good fortune ended abruptly in 2009.

　　2009年6月25日，省纪委对涉嫌严重违纪的湖南工业大学原党委书记、校长张晓琪进行立案调查。同年7月，张晓琪因涉嫌受贿犯罪被刑事拘留，随后被逮捕。

On June 25, 2009,ShengJiWei on suspicion of serious disciplinary violations in the hunan industry university, former secretary of the party committee/The principal Zhang Xiaoqi to initiate an investigation.In the same year in July,Zhang Xiaoqi is being held without bond on suspicion of bribery crime,Then was arrested.

　　2011年10月，湘潭市中级人民法院一审判决揭开了张晓琪受贿一案内幕，法院认定这位曾在湖南多个高校就职的校长在12年间先后115次非法收受他人财物共计人民币215.6万元、港币251.5万元、美元1.55万元和34英寸索尼牌彩电一台、黄金项链一条。法院一审判决张晓琪犯受贿罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产，同时追缴犯罪所得。

In October 2011,Xiangtan city intermediate people's court of first instance verdict, unveiled Zhang Xiaoqi bribery case,Court ruled that the former several colleges and universities in hunan has 115 inauguration President in 12 years time accepting others' property illegally totaling 2.156 million yuan/The sum of hk $2.515 million/$15500 and 34 inch SONY brand color TV sets/A gold necklace.The court of first instance verdict Zhang Xiaoqi taking bribes,Sentenced to life imprisonment,Deprivation of political rights for life,All and concurrently be sentenced to confiscation of personal property,Recovered from crime income at the same time.

　　张晓琪不服判决，上诉到省高院，他认为一审判决量刑畸重。记者今天从省高院了解到，该院做出终审裁定 ，驳回了张晓琪的上诉，维持原判。

Zhang Xiaoqi will appeal the decision,Appeal to the ShengGaoYuan,He thinks the first-instance judgment abnormal heavy punishment.The reporter understands from ShengGaoYuan today,The court to make a final order ,Reject the appeal Zhang Xiaoqi,Upheld the conviction.

贪污几百万大都输在赌场 Millions of corruption mostly lost in casino

　　“到澳门赌博，当时我认为自己没用公款去赌博过，这不是犯罪，纯粹是一种假日休闲，一种刺激。没有去想‘朋友’为什么给我钱去赌博……”这是案发后张晓琪写下的忏悔书中的内容。

"To macau's gambling,I think I use public money to gambling,This is not a crime,Leisure is a holiday,A kind of stimulus.Didn't go to want to‘A friend’Why give me money to gamble..."It was shortly after Zhang Xiaoqi write down the contents of the confessions.

　　记者从省高院裁定书中了解到，张晓琪爱好赌博，曾多次带着妻子、女儿往返香港、澳门。他住的酒店，成为他人送钱最好的地方。

The reporter understands from ShengGaoYuan orders,Zhang Xiaoqi love gambling,Several times with his wife/Daughter from Hong Kong/macau.His hotel,The best place for others to send money.

　　唐明(化名)是株洲一置业公司董事长，跟张晓琪关系密切，株洲工学院的职工福利房“书湘里”就是该公司负责的。张晓琪妻女在香港购物，唐明设法送去“购物费”;张晓琪住进澳门赌场，唐明数次拜访送去数万元人民币和港币;张晓琪的母亲住院了，唐明给远在北京的张母送去了“医药费”……更不用提逢年过节、张晓琪过生日等时机。

Tang dynasty(Not his real name)Zhuzhou is a real estate company chairman,Close relations with the Zhang Xiaoqi,Zhuzhou institute of technology of employee benefits in the room"Book in hunan"Is responsible for the company.Zhang Xiaoqi wife shopping in Hong Kong,Tang dynasty tried to send to"Shopping fee";Zhang Xiaoqi live in macau's casinos,Tang dynasty several times to send tens of thousands of RMB and HKD visit;Zhang Xiaoqi mother in the hospital,Tang dynasty sent zhang mother in Beijing"Medical bills"......Not to mention at the feast/Zhang Xiaoqi birthday time, etc.

　　法院审理查明，2003年至2009年期间，张晓琪先后43次收受唐明所送的人民币47.4万元、港币169万元、美元1万元、黄金项链1条，张晓琪利用职务之便照顾唐明的公司负责“书湘里”项目。

Court to find out,2003-2009 period,Zhang Xiaoqi successively from tang dynasty had sent 43 times 474000 yuan/The sum of hk $1.69 million/$10000 yuan/Article 1 the gold necklace,Using Zhang Xiaoqi position to take care of the tang dynasty is responsible for the company"Book in hunan"project.

　　同样的场景也出现在株洲工学院体育馆工程的建设上，这一次送钱的是长沙一家建筑公司老总，张晓琪先后17次收受该公司老总高鹏(化名)人民币96万元、港币56万元。

Similar scenes appear in the project on the construction of zhuzhou institute of technology gymnasium,This time to send the money a construction company boss is changsha,Gao peng Zhang Xiaoqi 17 times successively from the company boss(Not his real name)RMB 960000 yuan/The sum of hk $560000.

　　除了工程建设，张晓琪还利用职务之便在帮人调动工作等方面捞了不少好处。

In addition to the engineering construction,Zhang Xiaoqi also lean on in such aspects as people transferred out of a lot of benefits.

　　拿了这么多钱，张晓琪把它们都投进了自己的爱好赌博上。检察机关曾统计，从2001年到2008年，张晓琪受贿所得的253万元，先后分20多次输掉了233万元，其中输钱最多的一次高达40万元，最少的都有两万元。记者 虢灿 实习生 张波 杜洋 通讯员 向曼琦

Take so much money,Zhang Xiaoqi put them both into his hobby of gambling.Procuratorial organs have statistics,From 2001 to 2001,Zhang Xiaoqi bribery, income of 2.53 million yuan,Order more than 20 times lost 2.33 million yuan,One lose money most of The Times as high as 400000 yuan,A minimum of twenty thousand yuan.Reporter GuoCan intern adenocarcinoma Du Yang correspondent to the march