青基会回应凯里老山希望小学被弃用

    QingJiHui response Carey laoshan hope primary school has been deprecated

　　据新华社北京电 针对媒体报道的贵州省凯里市龙场镇灵泉老山希望小学投入使用仅一年多就被弃用一事，中国青少年发展基金会25日公布了调查处理结果。

Xinhua Beijing on media coverage of guizhou kaili dragon town hippocrene laoshan hope primary school in use over one year has been deprecated,China youth development foundation, survey results released on the 25th.

　　据中国青基会介绍，灵泉老山希望小学前身为凯里市龙场镇老山村教学点，建于上世纪80年代，因年久失修成为D级危房。后因村寨搬迁，为解决学生读书问题，凯里市教育局积极筹资修建新小学。经凯里团市委联系，香港灵泉慈善基金会同意捐资帮扶。2008年3月，香港灵泉慈善基金会捐款20万元，凯里市政府匹配15万元动工修建新校。新学校命名为“灵泉老山希望小学”，占地3.5亩，建筑面积460平方米，规划招收周边5个村落和附近几个小煤矿200名适龄儿童。2009年3月投入使用时，因30多户村民陆续搬到龙场镇，且周边小煤矿关闭，流动人口减少，导致生源减少，实际招收学生30余名、分5个年级。

According to the Chinese QingJiHui is introduced,Hippocrene laoshan hope primary school formerly known as Carey city dragon town, old mountain village to teach children,Built in the 1980 s,Having been neglected for years become D dangerous house.After village relocation,To solve the problem of students' reading,Kaili city bureau of education actively raise funds to build new elementary school.The contact Carey pku,Hong Kong hippocrene donor agreed to support charitable foundation.In March 2008,Hong Kong hippocrene charitable foundation donation of 200000 yuan,Kaili city match 150000 yuan and built a new school.The new school is named"Hippocrene laoshan hope primary school",Covers an area of 3.5 mu,Building area of 460 square meters,Planning to recruit around five villages and several small coal mine near 200 school-age children.In March 2009 when put into use,For more than 30 household villagers moved to dragon town,And the surrounding small coal mine closure,The floating population to reduce,Causes a decline in the enrollment,Actually enroll more than 30 students/Points in grade five.

　　2010年1月，根据凯里至余庆高速公路建设规划，灵泉老山希望小学被整体征用。2010年9月，凯里市教育局将这所小学最后11名学生全部转入龙场小学就读。灵泉老山希望小学校舍空置后，教育部门委托老山村委会临时看管。其后，学校校舍被用于养鸡，半年前又被作为临时废旧物品分拣点。高速公路开工建设时，校舍将被拆除。

In January 2010,According to kerry to yuqing highway construction planning,Hippocrene laoshan was overall requisition hope primary school.In September 2010,Kaili city bureau of education to the elementary school the last 11 students into a dragon all elementary school.Hippocrene laoshan hope primary schools after the vacancy,Education department commissioned laoshan village temporary custody.Followed by,School buildings is used for raising chickens,Six months ago and was used as a temporary scrap goods sorting.The highway construction,School buildings will be demolished.

　　据介绍，中国青基会的相关规定明确了“希望小学如确需撤并，要坚持希望小学牌子不丢、希望小学捐赠资产不丢”的原则。由中国青基会与贵州青基会组成的联合调查组，要求当地政府将灵泉老山希望小学资产一并转入新学校。当地教育部门最终决定将学校征地补偿款54.99万元全部用于老山小学师生迁入校龙场小学综合楼建设，凯里市政府再配套335.01万元，总计390万元。建成后的综合楼命名为“灵泉希望综合楼”，并铭刻碑文，铭记香港灵泉慈善基金会的善举。据悉，龙场小学综合楼将于今年3、4月份开工，预计年底完工。香港灵泉慈善基金会对此表示理解和赞成。

According to introducing,China's QingJiHui has been clear about the related regulations"If is really necessary removal and hope primary school,To adhere to the hope primary school brand is not lost/Don't lose hope primary school donated assets"The principle of.A consortium comprising China QingJiHui and guizhou QingJiHui investigation team,Request the local government will hippocrene laoshan hope primary school assets were transferred to the new school.Local education departments eventually decided to school land compensation of 549900 yuan for laoshan elementary school teachers and students in the school the dragon school building construction,Kaili city to form a complete set of 3.3501 million yuan,A total of 3.9 million yuan.After the completion of the complex building named"Hippocrene hope complex building",And engraved inscription,Hong Kong hippocrene charitable foundation ACTS of kindness.It is understood,Dragon field primary school building will be on the march/Starting in April,Is expected to be completed by the end of.Hong Kong hippocrene charitable foundation expressed understanding and approval.