老师卖“枪” The teacher to sell"The gun"

　　三溪镇小学钟校长称，贩卖仿真枪的文具店店主邱老师，在该校教书3年，但并不是正式教师。存储仿真枪的学校宿舍为邱某父亲所有，学校对邱某销售和存放仿真枪的情况完全不知。

Three creek town primary school bell said the principal,Sell imitation guns stationery shop high teacher,Teaching in the school for three years,But not a formal teacher.Store the simulation gun school dormitory for Qiu Mou father all,School of Qiu Mou sales and deposit simulation gun is completely don't know.

　枪支送检 Guns were

　　金堂警方目前已对邱某进行传唤，仿真枪也被暂扣并送司法部门鉴定。若检测证实该枪具备一定杀伤力，则其买卖行为将可能触犯我国刑法；若不具备一定杀伤力，警方则处以相应治安处罚，予以没收、罚款或拘留。

Summoned Jin Tang Qiu Mou police are now on,Imitation guns are withholding and sent the judicial identification.If tests confirmed the gun have a certain damage,Is the buying and selling behavior will may violate the criminal law of our country;If you don't have a killer,The police is punishable by a public security penalties accordingly,Shall be confiscated/A fine or detention.

　　售价上千元的仿真枪，在文具店内悄悄卖，当记者佯装购买时，店主却从隔壁小学内的“库房”取货交易，而其发射的玻璃珠子弹在10多米外能轻易击穿酒瓶(成都商报昨日曾报道)。昨日上午，金堂县公安局从当事店面和学校“库房”中搜出98把各类仿真枪，并对已离开金堂的当事店主进行传唤。

Price of thousands of yuan of imitation guns,Quietly in stationery shop to sell,When reporter pretend to buy,The owner is from primary school in the next door"warehouse"Pick up the goods trade,The launch of the glass beads and the bullet in more than 10 meters away can easily puncture of bottle(Chengdu commercial daily reported yesterday).Yesterday morning,Jin Tangxian from public security bureau party stores and schools"warehouse"All kinds of imitation guns confiscated 98,And has left Jin Tang party summoned the owner.

　“步枪”“冲锋枪”“手枪”一应俱全 "rifle""Assault rifle""A pistol"From soup to nuts

　　昨日上午10时，金堂县公安局治安大队民警突袭“邱老师”文具店，此时店门紧闭，店主邱某及其妻子已不见踪影。而在邱某任教的三溪镇小学内，民警找到了用来存放货物的一套民房。在向校方出具相关法律文书后，民警破门而入。记者在现场看见，这个两室一厅的房间客厅内，重叠摆放着各种玩具包装箱，其中绝大多数都标示着枪类玩具，不仅有“步枪”、“冲锋枪”、“折叠枪”，还有各种型号的“手枪”。记者发现，这些“枪”大多为塑料或金属材质，一把“G6手枪”枪管为金属质地，握在手里很有分量。而这些枪的外包装上都没有清楚标明本应有的生产厂家信息。

Yesterday at 10 am,Jin Tangxian public security bureau police brigade police raids"The high teacher"Stationery shop,When the door is closed,The shopkeeper Qiu Mou and his wife have vanished.And within the three xizhen Qiu Mou teaching elementary school,Police found a set of houses used to store the goods.After issue related legal documents to the school,Police break into the house.Reporters saw at the scene,The two rooms one hall room inside the sitting room,Overlap with all kinds of toy boxes,Most of toys are labeled with a gun,Not only have"rifle"/"Assault rifle"/"Fold the gun",There are various kinds of models"A pistol".Reporter found that,these"The gun"Most of the plastic or metal,A pair of"G6 pistol"The barrel is made of metal,Hold in the hand is weight.And these guns are not marked clearly on the outer packing should have the manufacturer information.

　长得像真枪 98把“枪”被缴获 Looks like a real gun, 98"The gun"Be seized

　　“这些枪都属于收缴范围，不能用于市面流通买卖。”金堂县公安局枪爆民警徐涛举起现场搜出的一把“G6手枪”称，该枪的造型和大小与真正的制式手枪类似，一般人难以肉眼区分谁真谁假，像这种和制式枪械以及其他真正枪械造型逼真的仿真枪都属于警方的收缴范围，而不论其是塑料或金属材质、是否具备一定杀伤力。

"These guns belong to confiscate the scope,Cannot be used for circulation."Jin Tangxian police shot Tom raised the scene found a police"G6 pistol"According to,The gun's shape and size are similar to real standard pistol,Ordinary people is difficult to distinguish who is really who is false to the naked eye,And pattern like this gun, and other real gun modelling lifelike imitation guns all fall within the scope of the police confiscated,Regardless of its material is plastic or metal/Whether have damage.

　　与此同时，另一队民警进入了邱某的文具店。面对从店面和库房搜出的上百把各式玩具枪和仿真枪，民警开始仔细辨认，最终收缴40把短枪、58把长枪，其中有仿制“77”手枪、仿制“54”制式手枪，还有仿制的国外枪械，例如M16小口径步枪。

At the same time,A separate team of police entered Qiu Mou stationery shop.Face out of the stores and warehouse search hundreds of all kinds of toy guns and imitation guns,Police begin to identify carefully,Eventually seized 40 the spear/58 the pike,There are generic"77"A pistol/generic"54"Standard pistol,And imitation guns abroad,Such as the M16 small-bore rifle.

　传唤老师 Called the teacher

　　暂扣仿真枪 送检检测杀伤力 Withholding imitation guns were testing

　　在昨日现场查处中，该文具店店主邱某和妻子始终没有现身，民警只好通过电话与邱某取得联系，得知其夫妻俩已在外地。随后，其两位亲属也来到三溪镇派出所接受调查，在亲属们看来，这些仿真枪只是一些儿童玩具枪。

At the scene of the yesterday is investigated,The stationery store owner Qiu Mou and his wife never appeared,Police had to get in touch with Qiu Mou by telephone,Know that the couple has been in the field.then,The two relatives came three creek town police station under investigation,It seems to relatives,These imitation guns are just some of the children's toy gun.

　　仿真枪真的只是玩具吗？枪爆民警徐涛解释说，他们历来都在查处违规买卖仿真枪行为，平时也要上门检查玩具店，若存在仿真枪销售则予以没收，并对店主以批评教育为主。昨日从文具店搜出的两把大型仿真枪，他们此前还从没见过，从外观初步观察可知，该仿真枪应该是仿制的国外狙击枪，上膛、开关保险、瞄准器等一应俱全，属于仿制得很专业的仿真枪。接下来，他们将会把枪送检市公安局刑侦部门，检测该枪是否具备一定杀伤力。若检测证实该枪具备一定杀伤力，则买卖该枪的行为将有可能触犯我国刑法，警方也将据此立案，当事人将受到刑事处罚；若该枪不具备一定杀伤力，警方则处以相应的治安处罚，予以没收、罚款或者拘留。

The simulation really is just a toy gun?Policeman shot Tom explains,They have in to investigate and punish the illegal buying and selling imitation guns,At ordinary times also want to check the toy store,If there is imitation guns sales shall be confiscated,And the owner is given priority to with criticism education.Yesterday from the stationery shop to ferret out two large imitation guns,They had not seen earlier,Initial observations from the appearance to be seen,The imitation guns should be generic foreign sniper rifle,The tongue/Switch insurance/Sight, etc from soup to nuts,Belong to the generic simulation gun very professional.The following,They will put the gun were the municipal public security bureau criminal investigation department,Detecting whether the gun have a certain damage.If tests confirmed the gun have a certain damage,Is to buy and sell the gun behavior is likely to violate the criminal law of our country,The police will file accordingly,The parties will be subject to criminal penalties;If do not have the gun,The police were given corresponding public security penalties,Shall be confiscated/A fine or detention.

　　记者昨晚获悉，金堂县公安局目前已对邱某进行传唤，仿真枪也被暂扣并送司法部门鉴定。

The reporter learns last night,Summoned Jin Tangxian Qiu Mou public security bureau is currently on,Imitation guns are withholding and sent the judicial identification.

　学校震惊 School shocked

　　校方不知情 当事老师非正式老师 Informal teacher were unaware of the parties

　　威力不小的仿真枪从小学门口的文具店内卖出，存放仿真枪的库房又为何会在校内的宿舍楼里？

Quite a powerful stationery store sell imitation guns from elementary school the door,Deposit simulation gun why warehouse will be in the school dorm?

　　在此前调查中，就有知情人透露，当事店主邱某是三溪镇小学的一名数学老师，已经任职3年。事实是否这样？昨日下午，三溪镇小学钟校长解释称，邱某的确已在该校教书3年，但并不是正式教师，而是一名“特殊岗位”教师，这是教育系统为解决高校毕业生就业而设置的一种特殊教师职位，类似于以前的“代课老师”，该岗位任教需要签合同，每次两年，最多两次，这意味着已经任教3年的邱某，只剩下一年的任教期，在这期间，如果邱某通过了教师考试则可以转正，但至于到哪所学校转正任教，仍未可知。针对那间堆放货物的“库房”，钟校长解释说，该套房为邱某的父亲所有，学校因此对邱某销售和存放仿真枪完全不知情。

In the previous survey,There is insider,Party the shopkeeper Qiu Mou is three xizhen a math teacher in primary school,Has been for three years.The fact whether such?Yesterday afternoon,Three creek town primary school bell explains the principal,Qiu Mou indeed has been teaching in the school for three years,But not a formal teacher,But a"Special post"The teacher,This is set up by the education system in order to solve the employment of university graduates is a kind of special teaching posts,Similar to the previous"A substitute teacher",The teaching positions need to sign the contract,Every two years,Up to two times,This means that Qiu Mou has taught for three years,Only a year of teaching,During this period,If Qiu Mou passes the test teachers can become a full member,But as to which school to become a full member,Remains to be seen.For the pile up goods"warehouse",Bell explains the principal,All the suites for Qiu Mou father,School for Qiu Mou store sales and imitation guns completely unaware.

　　“听到这事我们都震惊了，他可能只是没意识到严重性。”昨日，一位邱某的同事李老师也告诉记者，邱某今年25岁，任教3年来都在参加教育局的考试，通过了笔试却没通过面试，所以迟迟还未“转正”，即便如此，她认为邱某的教学质量并不比正式教师差，同事对他印象也不错，平时有学生到他家文具店购物，邱某还会优惠一些。

"We are shocked to hear that,Maybe he just didn't realize the severity."yesterday,A Qiu Mou colleague miss li also tells a reporter,Qiu Mou this year 25 years old,Teaching in education examination in three years,Passed the written examination but failed the interview,So late haven't"Become a full member",Even so,She thinks Qiu Mou teaching quality is not worse than formal teaching,Colleague also have a good impression of him,Have students to his home at ordinary times stationery store shopping,Some Qiu Mou also offers.