小朋友生财有道，竟替同学代写作业 Children know how to make money,Unexpectedly for students write homework

一小学生寒假挣了3000元 A primary school winter vacation earned 3000 yuan

　　小学五年级学生，寒假天天写作业。妈妈一问才知道，原来孩子是在替同学写作业，每本收费200元，一个寒假挣了近3000元。日前，这位妈妈在网上发帖说了此事，并对此表示担忧。该帖引起网友议论，各种意见纷呈。心理专家指出：学校及家长应该注重引导孩子理解“学习”的正确意义。

Primary school grade five students,Winter holiday homework every day.The mother didn't know to ask,The original child is written homework for students,Charges 200 yuan each,A winter vacation earned nearly $3000.recently,Said the mother to post on the Internet,And expressed concern.This post cause netizen comment,Opinions scene.Psychological experts point out that:Schools and parents should pay attention to guide the children to understand"learning"The correct meaning.

小学生寒假代写作业 Pupils write winter vacation homework

　　这位妈妈几天前在深圳房地产信息网上发帖称，她发现儿子“很有生意头脑”，帮同学代写作业赚了3000元。据该妈妈介绍，她的儿子今年读小学五年级，很聪明，平时成绩也不错，就是比较贪玩。以前每到放假，他的作业马上就能写完，之后就天天出去玩。而今年寒假，儿子整个假期都在不停地写作业，她还觉得儿子长大了懂事了，在压岁钱上还给予了奖励。

The mother said in shenzhen real estate information posted online a few days ago,She found her son"Has a good head for business",To help students write homework earned 3000 yuan.According to the mother,Her son read primary school grade five this year,Is very clever,Have good grades,Is more naughty.Before every holiday,His job can finish soon,Then I go out to play every day.The winter vacation this year,Son constantly throughout the holiday homework,She also think son grow up sensible it,On New Year's money was given a reward.

　　不料，她前几天早上打扫卫生时，发现儿子的桌子上有多本寒假作业，上面还写着很多同学名字。一问才知道，原来儿子用代写寒假作业做“生意”，每写一本要价200元，仅这一个假期就赚了3000元。

Only to find,She does the cleaning in the morning a few days ago,Find son how this winter vacation homework is on the table,It has also written many students a name.Asking to know,The original son do with write winter vacation homework"business",Each write a price 200 yuan,This a vacation alone earned 3000 yuan.

代写作业赚钱引议论 Generation of homework make money talk

　　该网帖也引发网友议论。持支持意见的网友认为：从小就学会赚钱，提升自己学习，又有经济收入，这种行为值得鼓励。持反对意见的网友则认为：布置寒假作业是为了让孩子提升学习，这种方式将作业变成了商品，让孩子从小就养成金钱至上的观念，有百害而无一利。“这什么世道啊，还个个叫好的，真是个拜金时代，难怪孩子这样，现在的家长都金钱至上了。”在上述两个相反观点之下，也有网友表达了比较折中的观点。

The postings also trigger netizen comment.Netizens think the support:Learn to make money at an early age,Improve their learning,And economic income,This behavior is worth encouraging.Opposed the netizen thinks:Winter vacation homework is to let children learn,This way will work becomes a commodity,Let the children form the concept of money at an early age,Vile indeed."What world is that,Also all cheered,Is a material age,It is no wonder that kids like this,Now the parents money."Under these two opposing views,Have net friend expressed more eclectic views.

引导孩子明白“学习的意义” Guide the children to understand"The significance of learning"

　　针对这个网帖，昨天下午，记者与某中学的心理辅导老师娄老师取得联系。娄老师介绍，首先应该对这个孩子的“财商”持肯定的态度。她说，这名学生的出发点应该予以肯定：他通过自己的正当付出“劳有所获”。但“劳有所获”的方式及行为，则需要家长进行正确的引导。

For the posts,Yesterday afternoon.,Journalists and some middle school's psychological counselling Lou teacher contact.Lou teacher introduction,First of all should be for the child"Financial intelligence is a synergy4"A positive attitude.She said,The starting point of the student should be affirmed:Through his own legitimate"That has been".but"That has been"Manner and behavior,Requires parents to correct guidance.

　　这个正确的引导是让孩子明白“学习的意义”在哪里。娄老师说，目前许多家长通过物质的方式来奖励孩子学习上取得的进步，让学习变得物质化、市场化，而不关注学习本身的过程及意义所在，“我曾接触过一个案例，一名学生长期被家长以奖励的方式进行学习，直至他考进了一所知名中学之后，父母已经无法通过奖励的方式让他继续学习，而学生也觉得学习很没有意义，因为他想要的东西已经得到了。”

This guide is to let children understand correctly"The significance of learning"Where is the.Lou teacher said,At present many parents through the way of material to reward children's progress in study,Make learning become materialized/The marketization,And don't pay attention to the process of learning itself and meaning,"I had contact with a case,A student who has long been parents to study in the form of reward,Until after he got into a famous schools,Parents have not through the reward way to let him continue to learn,The students also think learning is meaningless,Because he want has already received."

　　娄老师介绍，引导孩子明白“学习的意义”在于其过程是在提升自己。“许多家长总向孩子强调：努力学习是为了将来找一份好的工作，可以挣多少钱，只强调结果，而忽略了正确引导孩子学习过程的意义所在，忽略了精神层面的宝贵收获。”针对代写作业这一具体现象，娄老师介绍，中小学生正是树立价值观的关键时刻，家长在肯定孩子“财商”的前提下，应该引导孩子，人与人之间的关系不是功利性的，同学与同学之间的相处，不应该以“交易”来维系。(深圳商报记者 江晓蚕 张亦萌)

Lou teacher introduction,Guide the children to understand"The significance of learning"Is that the process is in their ascension."Many parents always emphasize to the children:Study hard is in order to find a good job in the future,How much money can earn,Only emphasize the results,And ignore the meaning of the right guide children learning process,Ignore the precious spiritual harvest."This specific phenomenon on the ghost writing assignment,Lou teacher introduction,Primary and middle school students is the key moment of the set values,Parents in children for sure"Financial intelligence is a synergy4"Under the premise of,Should guide the child,The relationship of the people is not a utilitarian,Between students and students get along with,Should not be to"trading"To sustain.(Shenzhen commercial daily reporter Jiang Xiao silkworm zhang meng)