1月11日，微博有人曝光：“今天早上，营山县小桥中学出现了惊人的一幕，某老师教育学生的时候，竟然逼学生下跪。昨日上午，华西都市报记者来到事发学校，多方证实，学生“主动下跪”，营山县通过调查，认定当事老师没有“原则错误”。

On January 11,,Weibo some exposure:"This morning,,YingShanXian bridge middle school, the amazing scene,When a teacher education students,Unexpectedly forced students to kneel down.Yesterday morning,West China metropolis daily reporter came to the school,Many confirmed,students"Take the initiative to kneel down",YingShanXian through investigation,The teacher didn't recognized the parties"The principle error".

微博疯转：学生跪在操场上 Weibo turn crazy:Students kneel on the playground

　　照片显示，在学校的操场上，一名学生跪在雕塑台阶下，一男子正在和他对话，旁边站有多名学生。微博发出3个小时之内，阅读量达1.2万，有116条评论和转播。

Photo shows,On the school playground,A student who knelt on the sculpture,A man and his dialogue,Standing next to have more students.Microblogging issued within 3 hours,Reading of 12000,There are 116 comments and broadcast.

　　有人认出照片上的老师是小桥中学高一十一班班主任张睿，下跪者是他班上的学生，这一幕被教学楼上一高三学生用手机拍了下来，并将照片贴在QQ空间。

People recognize the teacher on the photo is ten class head teacher Richard c.haskelli bridge middle schools,Kneel is for the students in his class,This scene was building a senior 3 student, filmed on cell phones,And photo in QQ space.

　　营山县小桥中学校长陈明祥证实，有人从QQ空间里翻出这张照片，配以对白。“想当然认为是老师在逼学生下跪，我们的老师哪敢这样教育学生呢？”

YingShanXian bridge high school principal Chen Mingxiang confirmed,People dig out this photo from the QQ space,With the dialogue."Assume that is the teacher in forced students to kneel down,Which dare we teacher education student?"

学生承诺：再上网我就下跪！ Students promise:Internet access I will kneel down again!

　　据了解，下跪学生名叫代阳(化名)，父母在东莞打工，四年才能见上一面。“我网瘾太大了，根本管束不住自己。”在校办，代阳自述，父母每月给自己500元生活费，“我要节约200元出来上网，有时一天只吃一顿饭。”

We have learned,Kneel by student named Yang(Not his real name),My parents work in dongguan,Four years to meet."My addiction is too big,Fundamental control not himself."In the school-run,Generation of Yang readme,Parents give their 500 yuan a month cost of living,"I want to save 200 yuan up to get to the Internet,Sometimes a day only eat a meal."

　　2012年12月中旬，代阳溜出校园上通宵网被发现后，写了一份保证书，称一定“痛改前非”。2013年1月9日，代阳再次深夜溜出校园上网，被老师发现。“我又写下保证书，说如果再上网，就去学校操场下跪认错。”

In the middle of December 2012,Generation of Yang after the discovery of sneak out all night on campus network,Wrote a letter of guarantee,According to a certain"lifting".On January 9, 2013,Slip out of the campus Internet generation Yang again late at night,Discovered by the teacher."I write letter of guarantee again,Said if you surf the Internet,Will go to the school playground to the knee."

　　1月10日晚上9点过，张睿老师查寝时，代阳还睡在床上。“我以为老师不得再来查了，就溜出校园，一直上网到第二天早上6点，我才回到寝室。”11日早自习后，张睿找到代阳，边走边谈路过操场时，代阳突然跪下。“保证书都写两回了，我担心老师要通知家长[微博]，我就主动跪下去。”代阳说，跪下时，张老师叹了一口气，马上叫他站起来，“我想多跪一会儿，表明我的决心，求得老师原谅。出了这事后，我真的要戒掉网瘾，好好学习，不再给学校丢脸。”

On January 10, 9 PM,Richard c.haskelli teacher knowing,Yang also sleep in a bed."I think the teacher may not come again to check,It slipped out of the campus,Surf the Internet until 6 a.m. the next day,I came back to dormitory."After 11 during morning independent study,Richard c.haskelli find generation of Yang,Walked past the playground,Generation of Yang suddenly knelt down."The guarantee is written twice,I worry about the teacher to inform parents/weibo,I will take the initiative to kneel down."Generation of Yang said,Knelt down,Teacher zhang sighed,Immediately asked him to stand up,"I want to kneel down for a while,Show my determination,For the teacher to forgive.Out of this later,I really want to quit addiction,Good good study,No longer bring discredit on the school."

老师后悔：没马上扶学生起来 The teacher regret:Haven't helped students up immediately

　　张睿告诉记者：“当时我只记得教育他了，后悔没立即扶他起来。”十多分钟后，该上课了，代阳起身回到教室。“现在回想起来，应该马上把他拉起来，到办公室去批评教育。”

Richard c.haskelli told reporters:"I remember at that time education him,Regret didn't immediately lifted him up."After more than ten minutes,It's time for class,Generation of Yang got up and went back to the classroom."Looking back now,Should immediately pulled him up,To criticize education office."

　　学校就此召集所有班主任开了专题会，要求老师们教育学生时，一定要注意方式方法。

The school opened workshops to convene all the teacher in charge,Require teachers to education students,Must pay attention to ways and means.

　　营山县教育局纪委介入调查，“学生违反了学校规定，老师对其教育，无语言及行动上的暴力现象。但最终发生了学生在大庭广众之下的下跪行为，这是不容许的。我们批评了当事老师，要求其在今后的工作中注意。学校和教育局监察室通过交换意见，认定张睿未犯原则错误，对他口头批评。”(华西都市报记者苏定伟)

YingShanXian education bureau of discipline inspection commission investigation,"Students in violation of the provisions of the school,The teacher education,Speechless and action on violence.But in the end, students kneel in public behavior,This is not allowed.We criticized the party teacher,To pay attention to in the future work.School and education bureau JianChaShi through exchange of views,As Richard c.haskelli principle errors,To his verbal criticism."(West China metropolis daily reporter Su Dingwei)

立即评 为谁下跪？ Immediately kneel for who?

　　一个乡镇中学的老师要教育违反校规校纪的学生，他有什么有效的手段？也许是学生兑现自己的承诺，公开下跪不失为一种有效手段：他无法打骂学生，更不能开除学生。可能想当然认为下跪可以让学生更深意识到自己的错误。老师出发点很好，但“跪”在中国有特殊含义，我们理解学生下跪的无奈，也更多理解乡村中学老师管教学生的无奈。

A township middle school teacher education students in violation of school rules,What is the effective means of him?Students may be deliver on their promises,Kneel public can yet be regarded as a kind of effective means:He could not beat and scold students,More can't expel students.Kneel may assume that can let the students more aware of their mistakes.The teacher starting point is good,but"On his knees"Have special meaning in China,We understand the students kneel down in the helpless,Also more understand the countryside middle school teacher to discipline students.