2月19日，不少家长打进本报热线“诉苦”：学校布置寒假体育作业，让孩子在寒假期间每天锻炼1小时，并让家长监督，每天签字认可。这本是好事，但马上要开学了，体育作业却难以完成。原因为何？一是孩子很难找到锻炼场地；二是很多体育器械普通家庭都没有。眼看开学在即，家长们十分着急。

On February 19,,Many parents in our hotline"complaining":School sports winter vacation homework,During winter vacation, let the children exercise an hour every day,And to let parents supervision,Sign in every day.This is a good thing,But will soon began school,Sports are difficult to finish.The reason why?A child is hard to find exercise field;Neither is a lot of sports equipment of ordinary families.See reopen,Parents very worried.

场地小无器械 寒假作业难完成 Bare little winter vacation homework hard to finish

　　昨日上午，记者在成都市区岳府街附近的一个小区里见到打来电话的周先生，他摊开学校布置的《寒假学生体育锻炼安排表》，上面布置的锻炼项目十分细致，总共60多项，包括1000米长跑、4×200米、引体向上10×3、仰卧推举重物30次×3、立卧撑30×3等。“这些项目，如果没有场地，没有单双杠、仰卧器械等配合，是不可能完成的。孩子没有完成，我如果签字，就是作假。”周先生无奈地说。

Yesterday morning,Reporter YueFu street in downtown chengdu, a neighborhood near the see phone call from Mr. Zhou,He opened the school arrangement[Winter vacation the students physical exercise schedule],The above arrangement very meticulous exercise program,A total of 60 many,Including 1000 meters long/4 x 200 meters/Pull-ups 10 x 3/Lie on your back put weight 30 x 3/LiWoCheng 30 x 3, etc."These projects,If there is no space,No horizontal bar & parallel bars/Lie on your back equipment, etc,Is impossible.Children did not complete,If I sign it,Is a false."Mr Zhou said helplessly.

　　周先生居住在上世纪90年代修的老小区，小区空地已被汽车占满。“你看场地这么小，平时还有汽车、自行车、行人进出，孩子要跑步、要做俯卧撑，根本摆不开，而且还很危险！”这个寒假，为了完成锻炼，周先生只能抽空带孩子四处上公园，“想给孩子找个锻炼的地方，真不容易。”

Mr. Zhou live the old district in the 1990 s,Residential Spaces have been filled by a car."You look so small,At ordinary times and car/The bicycle/Pedestrians to pass in and out,Children to running/Do push-ups,Don't open,And also very dangerous!"This winter holiday,In order to complete the training,Mr Zhou can only take time to take children around in the park,"Want to give the child find a workout,It's not easy."

　　无独有偶，家住成都新华大道玉沙路的陈女士也遇到类似的难题。因为她居住的小区太小，锻炼场地窄，要想让孩子去完成引体向上等锻炼项目，只有去健身房。可一咨询，每小时30元的价格，吓退了她。于是她想到了小区附近的小学，结果带着孩子去，学校也不能为学生开放场地。

similarly,Who lives in chengdu, xinhua avenue road, jade sand chan also encountered similar problems.Because she lived in village is too small,Exercise space narrow,To let the child to do pull-ups and exercise program,Only go to the gym.Can be a consultant,The price of 30 yuan per hour,Scare her.So she thought about the village primary school nearby,The results take their children to,The school also can't open space for the students.

学校不开放 想寻地方不容易 Schools don't want to open is not easy to find place

　　昨日上午，记者陪同陈女士带着孩子，拿着羽毛球、跳绳、乒乓拍等器具走访了几所学校。

Yesterday morning,Reporter accompanied Ms. Chen with children,With badminton/Jumping rope/Table tennis racquet instruments such as visited several schools.

　　11点，记者一行首先来到成都竹林巷的和平街小学，向学校的保安说明情况，想请保安开门让孩子进去锻炼一会。但保安的回答是：“学校整个寒假都不对外开放。不管是家长还是学生都不能进。”11点20分，成都列五中学大门紧闭，保安同样拒绝了开门的请求，并说：“进去锻炼可以，但要教育局盖章签字的条子。”11点40，当记者一行来到成都红星路一段的北师大成都实验学校时，保安称：“这是民办学校，节假日期间不对社会开放，即使本校学生要进去锻炼也不开放。”

11 p.m.,Press a line first came to chengdu bamboo lane of enhancing elementary school,To the school's security situation,Want to please the security guard open the door to let children in exercise for a while.But the security guard's answer:"The winter holiday is not open to the public school.Whether parents or students can't go to."11 p.m,Chengdu listed five secondary schools are closed,Security also refused a request to open the door,And said:"In exercise can,But should note stamped and signature by the department of education."11 PM,When reporters came to chengdu, hongxing road section of experimental school of Beijing normal university chengdu,Security said:"This is run by the local school,During holiday seasons it is not open to society,Even if the students want to go in exercise did not open."

　　接着，记者一行又去了成都新华路小学、成都第11中学、成都天涯石小学昭忠祠分校、成都青羊实验联合中学，结果均遭到拒绝。拒绝的理由很多，要么是没有上级通知，要么是没有领导指示，总之就是不让进。这让陈女士非常郁闷：“学校在布置体育锻炼作业时，就应该提供相应的措施。连学校都不愿意让孩子进去完成锻炼，这寒假体育作业怕是要荒废了。”

then,Press a line again to chengdu xinhua primary school/Chengdu 11 middle school/Chengdu tianya Shi Xiaoxue akie shrine/Chengdu qingyang experimental joint school,The results are rejected.There are many reasons for declined,There is no superior notice either,Either there is no leadership instructions,Anyway just don't let into.Chan, very depressed:"When working arrangement of physical exercise in school,Should provide the corresponding measures.Don't even willing to let the child in the school to finish exercise,This winter holiday sports will waste his homework."

　　马上就要开学了，有的学校已经在给家长发手机短信提醒开学事宜了，孩子的语文、数学、外语作业都完成得差不多了，但体育锻炼作业却迟迟没法完成，家长又不敢随便签字，这该怎么办？本报将继续关注。（记者 向朝伦）

School begins soon,Some schools have been send SMS reminder to parents of school affairs,The child's language/mathematics/About the foreign language work was completed,But can't complete physical training assignments,Parents dare not literally to sign,This what to do?We will continue to focus on.(Reporters to the Aaron)