2月3日，17家从河南来京打工、无法回家过年的农民工不仅齐聚一堂共度佳节，更意外收获了远在千里之外的家乡父老的祝福。北京纷纷扬扬的大雪没有影响大伙儿的热情，这顿跨越时空的团圆饭更让人感受到这座城市的脉脉温情。

On February 3,,17 from henan to Beijing to work/Migrant workers are unable to return home for the holiday, not only gathered for the holidays,More bonus miles away home crowds of blessing.Beijing swirl snow did not affect the enthusiasm of the crowd,It across time and space of the family reunion dinner is more let a person feel soft, of the city.

　　 这顿团圆饭是大型公益活动“替你看看爹和娘”的春节特别策划“温暖小年夜，我们在一起”，由中国雅虎网和中华社会救助基金会组织。这项公益活动旨在帮助远离父母的儿女实现关心父母的愿望。在团圆饭之前，中国雅虎组织志愿者就远赴河南，替这些农民工兄弟去老家看望了他们父母，也将父母的叮嘱和祝福带回了北京。

The reunion dinner is a large public welfare activities"For you see dad and mom"The Spring Festival special planning"Warm XiaoNianYe,We are together",Organized by China yahoo and Chinese social assistance foundation.The public welfare activities away from the children of parents realize designed to help care for their parents wishes.Before the family reunion dinner,Yahoo China organization volunteers will go to henan,For these migrant workers brothers went home to visit their parents,Parents will also be told and blessing back to Beijing.

　　 小年夜当天，农民工兄弟带着妻儿早早就来到活动现场。孩子们拿起彩笔，在画板上一笔一划地画出“我眼中的北京”。其中一张画颇为引人注目，这是12岁的霍亚黎的画。画里是一间简陋的红砖屋，门前有一个大鱼塘。他告诉大家，那就是他的家。

On the day of XiaoNianYe,Migrant workers brothers with their wives and children early came to the event.The children picked up a marker pen,In a stroke at a draw on the drawing board"I in the eyes of Beijing".Including a picture very conspicuous,This is 12 years old HuoYaLi paintings.Picture is a shabby red-brick house,The door there is a big pond.He told you,That's his home.

　　 通过开场的第一个视频，我们了解了这张画背后的故事。霍亚黎的爸爸叫霍长燕，14年前因为带身患怪病的大儿子来北京看病，他和妻子离开了老家邓州，在北京郊区给人看守鱼塘为生，一家五口住在鱼塘边的一间砖屋里。大儿子的病没治好，在床上一躺就是十几年。随着两个小儿子的相继出生，又要照顾卧床的大儿子，14年里，霍长燕的妻子从未回过老家。霍长燕最近的一次回家，也是几年前办理二代身份证时的匆匆路过。

Through the opening of the first video,We know the story behind this picture.Dad called HuoChangYan HuoYaLi,14 years ago because the belt with strange disease eldest son to Beijing to see the doctor,He and his wife left the hometown the opinion,Living in the suburbs of Beijing people keep fish ponds,A family of five live at the edge of the pond, a brick house.The eldest son of disease didn't cure,She lay on the bed is more than a decade.As the two young sons were born,Want to take care of son in bed again,14 years,HuoChangYan wife never headed for home.HuoChangYan last home,Is a few years ago to deal with the second generation id card at the time of the passing.

　　 志愿者们带着霍长燕的思念，来到了河南邓州，找到他年迈的父母。志愿者把霍长燕在北京的情况细细说给他们听。当听说儿子在北京有工作、一家人都有房住的时候，老父亲仿佛放心了许多。当看到霍长燕在北京录制的拜年视频时，老母亲摸着电脑屏幕，喃喃地说着什么，眼泪忍不住地往下落。在团圆饭现场，志愿者为大家播放了这段在邓州拍摄的画面，很多人动容落泪。

Volunteers with HuoChangYan thoughts,Came to the opinion of henan,Find his elderly parents.Volunteers took HuoChangYan finely said to them in Beijing.When heard that his son has a job in Beijing/A family has a room to live,Father seemed relieved a lot.When he saw the video HuoChangYan recorded in Beijing New Year greetings,Old mother to touch the computer screen,Murmured something,Tears can't help to fall.At the scene of the reunion,Volunteers to play a shot in the opinion of the picture,Many people moving in tears.

　　 对于小女孩胡语琳来说，今年的小年夜还是她的9岁生日。家境困窘的她，从来没有过过真正意义上的生日。而在这一天，她不仅吃到了生日蛋糕，听到了大家为她唱的生日歌，还收到了梦寐以求的礼物芭比娃娃。

For the little girl Hu Yu Lin,This year's XiaoNianYe or her 9 years old birthday.Her family embarrassment,Never have the real birthday.And in that day,She is not only eat the birthday cake,Heard you sing a birthday song for her,Also received the coveted gift a barbie doll.

　　 在皮村的打工子弟学校上六年级的付婷婷,也在她的画上写了一句话：“北京是一座温暖美好的城市”。就如她所言，是爱，让这座城市变得温暖美好。(杨菲)

In the village FuTingTing migrant school in grade six,She wrote a sentence on the drawing:"Beijing is a nice warm city".As she put it,Is the love,Let the city become warm and beautiful.(Yang Fei)