据华西都市报记者杜恩湖微博透露，赵本山来到北京参加两会。昨天，和央视记者对他进行了釆访。釆访结束后，和赵本山喝茶聊天。谈及教育儿女。赵本山一番感叹：孩子教育实在太重要了!他有三个孩子。但三个孩子都遵纪守法。从不惹是生非，健康成长挺争气的。赵本山教育孩子的方法是从小教育懂礼貌好学习。吃苦耐劳，并经常进行法制教育。

According to west China metropolis daily reporter Du Enhu weibo said,Zhao4 ben3 shan to the NPC and CPPCC sessions in Beijing.yesterday,And CCTV reporters calculation for his visit.The calculation after the visit,Zhao benshan and chat over a cup of tea.When it comes to education the children.Zhao4 ben3 shan a sigh:Children education is so important!He has three children.But the three kids are law-abiding.Never trouble,Healthy growth is quite brilliant.Zhao4 ben3 shan education child's way is a good learning since the childhood education polite.Bear hardships and stand hard work,And often carries on the education of legal system.

　　　第一次参加全国政协会议，赵本山最大感受就是：我们国家大有希望，只要大家努力做好，都可以实现自己的梦想。

The national committee of the conference for the first time,Biggest feel zhao4 ben3 shan is:Our country is promising,As long as you work hard,Can realize their dreams.

　　@华西都市报：首次参会，全国政协委员赵本山提案：加快建设“美丽乡村”——穿得暖，吃得饱。有房住，有领导。能医病，能养老。有权益，冤屈跑。有文娱，风气好。山水美，污染少。

@ west China metropolis daily:For the first time to attend,The CPPCC national committee zhao benshan proposal:We will accelerate the development of"Beautiful countryside"- wear warm,Well fed, well bred..Have a room to live,A leader.Can cure disease,To pension.Have rights and interests,Grievances to run.Have entertainment,Mood is good.Scenic beauty,Less pollution.

　　赵本山认为，中国农民人口数量众多，“美丽乡村”建设非常重要。

Zhao4 ben3 shan think,China has many peasant population,"Beautiful countryside"The construction is very important.

　　心情非常激动！作为一名从农村走出来的演员，我一直关注农村的生活，我有今天也是靠吃农民这碗饭的。赵本山

The mood is very excited!As an actor from rural areas to come out,I always pay close attention to rural life,I have eat this bowl of rice farmers today also.Zhao4 ben3 shan

　　昨日，北京阳光灿烂，春风和煦，备受关注的全国两会即将举行。作为新当选的全国政协委员，著名表演艺术家赵本山抵达北京。

yesterday,Beijing sunny,Warm,,High-profile national two sessions will be held.As a newly elected CPPCC member,Zhao benshan famous performing artists arrived in Beijing.

　　3月3日起，他将和数千名全国人大代表、政协委员齐聚北京，履行职责，参政议政，共绘实现“中国梦”的美丽蓝图。

On March 3,,He and thousands of deputy to the National People's Congress/CPPCC gathered in Beijing,Perform their duties,Participate in,Total draw implementation"The Chinese dream"The beauty of the blueprint.

　　“加快建设‘美丽乡村’。我将建议政府进一步关注美丽乡村建设问题。”昨日，在政协会务组报到后，赵本山接受了华西都市报记者的釆访。

"We will accelerate the development of‘Beautiful countryside’.I will suggest the government to further focus on beautiful rural construction problems."yesterday,In Chinese people's political consultative conference organizing committee after registration,Zhao4 ben3 shan accepted to asc west China metropolis daily reporter.

　

　首次参会 For the first time to attend

　　心情非常激动 The mood is very excited

　　将积极建言献策 Will actively make recommendations

　　此次是赵本山首次参会，华西都市报记者问道：“当选新一届全国政协委员，你现在是什么心情？”

This is zhao to attend for the first time,West China metropolis daily reporter asked:"Was elected the new session of the CPPCC national committee,You now what the mood?"

　　赵本山说：“心情非常激动！作为一名从农村走出来的演员，我一直关注农村的生活，我有今天也是靠吃农民这碗饭的。能当选为新一届全国政协委员，我感到非常光荣。我会备加珍惜全国政协委员的身份，履行职责，积极参政议政、建言献策。”

Zhao benshan said:"The mood is very excited!As an actor from rural areas to come out,I always pay close attention to rural life,I have eat this bowl of rice farmers today also.Can be elected the new session of the CPPCC national committee,I feel very glorious.I'll cherishing the identity of the CPPCC national committee,Perform their duties,Actively participate in/Make recommendations."

　　赵本山说：“第一次参加全国政协会议，我最大感受就是：我们国家大有希望，只要大家努力做好，都可以实现自己的梦想。”

Zhao benshan said:"The national committee of the conference for the first time,My biggest feeling is:Our country is promising,As long as you work hard,Can realize their dreams."

　

　提案建议 proposal

　　建设美丽乡村 Construction of beautiful countryside

　　重点关注乡村文化 Focus on rural culture

　　作为著名表演艺术家，赵本山的提案自然引人注目，华西都市报记者直奔主题：“你的提案具体是什么？”

As a famous performing artists,Zhao benshan's proposal natural stand out,West China metropolis daily reporter to the point:"What is your proposal to specific?"

　　赵本山笑着说：“我是农民出身，我的提案自然是与农民有关。我的提案是：加快建设‘美丽乡村’。我将建议政府进一步关注美丽乡村建设问题。同时，因为我是搞二人转文化出身的农民演员，中国乡村文化建设，也是我关注的重点。”

Zhao4 ben3 shan said with a smile:"I am a peasant,My proposal is naturally related to the farmers.My proposal is:We will accelerate the development of‘Beautiful countryside’.I will suggest the government to further focus on beautiful rural construction problems.At the same time,Because I'm the men culture born actor of farmers,China's rural culture construction,Is also my focus."

　　“农业部科技司有关人员也与我接触，商讨建设‘美丽乡村’的问题。”谈到建设“美丽乡村”提案时，赵本山语言朴实，一口说出了他的心里话：“我对‘美丽乡村’的理解是：穿得暖，吃得饱。有房住，有领导。能医病，能养老。有权益，冤屈跑。有文娱，风气好。山水美，污染少。”

"Slurry sampling relevant personnel of the ministry of agriculture have also contact with me,To discuss the construction‘Beautiful countryside’The problem of."When it comes to the construction"Beautiful countryside"When the proposal,Zhao4 ben3 shan language guileless,A bite out of his mind:"I am‘Beautiful countryside’Understanding of the:Wear warm,Well fed, well bred..Have a room to live,A leader.Can cure disease,To pension.Have rights and interests,Grievances to run.Have entertainment,Mood is good.Scenic beauty,Less pollution."

　　“要金山银山，更要绿水青山”

"To jinshan yinshan,Green water castle peak"

　　记者问：“第一次当政协委员，你为什么会提出建设‘美丽乡村’的提案？”

The reporter asked:"For the first time when the Chinese people's political consultative conference committee,Why do you put forward the construction‘Beautiful countryside’The proposal of?"

　　赵本山回答：“加快建设‘美丽乡村’，要从国家战略地位考虑。中国农民人口数量众多，‘美丽乡村’建设非常重要。”赵本山对自己加快建设“美丽乡村”的提案进行了解读。

Zhao4 ben3 shan answer:"We will accelerate the development of‘Beautiful countryside’,From the national strategic position to consider.China has many peasant population,‘Beautiful countryside’The construction is very important."Zhao4 ben3 shan to speed up construction"Beautiful countryside"In the proposal.

　

　民生改善吃住病有所医 The livelihood of the people improve lives through work

　　赵本山说，近年来，新农村建设，取得了令人瞩目的成绩，但有的地方还是存在问题。吃穿是老百姓最基本的生存需要。据他调查，目前有的贫困村还存在缺衣少食的情况，有的地方农民的住房条件还不容乐观。另外，有一些村级组织管理机构形同虚设，还有人不愿当村干部。有的当了干部，也不发挥作用。

Zhao benshan said,In recent years,The new rural construction,Made remarkable achievement,But in some places there is a problem.And is the common people the most basic survival needs.According to his survey,Currently there is some funding meager existence,Some local farmers' housing condition is not optimistic.In addition,Some village-level organization and management agencies,There are those who don't want to when village officials.Some when cadres,Don't play a role.

　　赵本山介绍，有的农村看病难问题比较严重，村民就算参加了新型合作医疗，但因医疗条件较差，小病拖、大病扛。农民养老也是个大问题，养儿防老观念根深蒂固，从而导致越穷越生、越生越穷，恶性循环。此外，农民的权益靠什么保障？在哪儿说理？大部分群体性事件的发生，就是因为农民的权益得不到保障引起的；有的农村工业污染严重，农村建设发展，要挖金山银山，更要绿水青山。

Zhao4 ben3 shan is introduced,Some rural medical care problem,Villagers even took part in the new cooperative medical care,But because of poor medical conditions,Ailment pulls/Shoulder of a serious illness.Farmers endowment is also a big problem,Support concept is deeply ingrained,Which leads to the poor the life/The gave birth to the poor,A vicious cycle.In addition,What do farmers' rights and interests safeguard?Where is the reason?Most of the occurrence of mass incidents,Because farmers' rights and interests protected;Some rural industry pollution,Rural construction and development,To dig gold silver,Green water castle peak.

　　

文化电影电视多面向农村 Culture, film and television for more rural areas

　　除了聚焦农民的民生问题，赵本山对加快乡村文化建设，也提出了自己的建议。

In addition to focusing on farmers' livelihood issues,Zhao4 ben3 shan to accelerate the rural culture construction,Also put forward its own Suggestions.

　　赵本山说：“中央提出的全面建成小康社会，重点和难点其实都在农村。我做了一些建设‘美丽乡村’方面的调查。我发现，一些农村农民文化生活比较贫乏，在家里还是以看电视、打麻将为主。随着农村经济的发展，农民越来越渴望丰富多彩的文化生活。”

Zhao benshan said:"Build a well-off society in an all-round way put forward by the central,Point and are difficult in rural areas.I did some construction‘Beautiful countryside’Aspects of the investigation.I found that,Some farmers in rural cultural life is poor,Or to watch TV at home/Play mahjong is given priority to.With the development of rural economy,Farmers increasingly eager to rich and colorful cultural life."

　　赵本山建议：电影、电视剧、电视栏目要多面向农村，城市文艺团体要多下基层。农民看戏、看电影应该尽量实行免费。城市文艺团体可以组成“大篷车”演出团、文艺小分队，除了逢年过节，平常也应该多下乡为农民演出，形成面向基层、为农民免费演出的一种制度。我们本山传媒今年也会组织文艺小分队，多下农村为农民演出。 (华西都市报记者 杜恩湖)

Zhao benshan recommended:The movie/TV series/TV program more geared to the needs of rural areas,City literature and art groups to supply more.Farmers to the theatre/The movies should be free as far as possible.City literature and art groups can form"caravan"Of may/The team,In addition to at the feast,Usually also should be more down to the countryside to farmers,Form their/Free performance of a system for farmers.Our recreation media also will organize the team this year,Many rural farmers' performance. (West China metropolis daily reporter Du Enhu)