中新网2月27日电 据教育部网站消息，教育部日前发布关于勤俭节约办教育建设节约型校园的通知，通知强调，要严格控制校舍建设项目的造价标准，不得搞豪华装修，坚决杜绝“豪华校门”“豪华办公楼(室)”“豪华宾馆”和“豪华电梯”等。

Beijing, February 27 (xinhua) according to the ministry of education website,Released by the ministry of education about thrift education build a conservation-minded campus notice,Circular stresses,We will strictly control building construction project cost standards,Shall not have luxury decoration,Resolutely put an end to"Luxury gate""Luxurious office buildings(room)""Luxury hotels"and"Luxurious elevator", etc..

　　通知要求，要充分认识勤俭节约办教育，建设节约型校园的重要意义。各级各类学校承担着培养社会主义建设者和接班人的任务。勤俭节约办教育，建设节约型校园，有利于营造良好的育人环境，促使广大学生树立勤俭节约意识，养成勤俭节约习惯，促进青少年一代健康成长；有利于促进学校节约能源资源，降低办学成本，提高办学效益；对于推动全社会形成勤俭节约的文明风尚，建设资源节约型、环境友好型社会，实现中华民族伟大复兴的“中国梦”都具有重要意义。

Notification requirements,To fully understand thrift education,The significance of building a conservation-minded campus.All kinds of schools at all levels took on the task of cultivating socialist builders and successors.Thrift education,Build a conservation-minded campus,To create a good educational environment,Prompt the students to foster a sense of thrift,The thrifty habit,Promote the healthy growth of young generation;Promote the school to save energy resources,Reduce the running cost,To improve teaching efficiency;To promote thrift civilization trend of the whole society,Construction of resource saving/Environmentally friendly society,Realize the great rejuvenation of the Chinese nation"The Chinese dream"It is of great significance.

　　通知指出，要加强制度建设，建立健全促进节约的规章制度。各级各类学校都要因校制宜，制定针对性、操作性强的办法和措施，大力推动节约型校园建设。要在教学实验、科学研究、行政办公、基建后勤等各方面，建立严格、科学、合理的管理制度。在节约用水、节约用电、节约粮食、节约办公用品、节约经费等各个环节制定具体实施办法。完善评价、监管措施，形成有利于节约的制约和激励机制。

Notice points out,To strengthen the system construction,Establishing and perfecting the promoting economical regulations.All kinds of schools at all levels are in university condition,To develop targeted/Operational methods and measures,Vigorously promote conservation-minded campus construction.In teaching experiment/Scientific research/The administrative office/Infrastructure, logistics and other aspects,Establish strict/science/A reasonable management system.To save water/To save electricity/To save food/Save office supplies/Save money and so on each link, formulate specific measures for its implementation.Perfect the evaluation/Regulatory measures,Form the restriction and incentive mechanism is conducive to saving.

　　通知称，要严格开支标准，控制各项经费支出。要按照朴素、实用、适用和节约资源的原则建设学校校舍，严格控制校舍建设项目的造价标准，不得搞豪华装修，坚决杜绝“豪华校门”“豪华办公楼(室)”“豪华宾馆”和“豪华电梯”等。严格执行住房、用车以及各种生活待遇的有关规定。实行固定资产最低使用年限制度，严禁随意或超标配置办公用房、设备和家具。公务接待一般在学校餐厅安排工作餐，在学校招待所安排住宿。减少会议数量，控制会议规模，降低会议成本。严格控制各类剪彩、奠基活动和庆祝会、纪念会、表彰会、研讨会及各类论坛。

Notice said,Spending standard strictly,Controls all the spending.According to simple/practical/Apply and save the principles of resource construction of school buildings,Building construction project cost control standard strictly,Shall not have luxury decoration,Resolutely put an end to"Luxury gate""Luxurious office buildings(room)""Luxury hotels"and"Luxurious elevator", etc..Strict enforcement of housing/Treatment of the relevant provisions of the vehicles as well as a variety of life.Shall practise a system of fixed assets the lowest use fixed number of year,It is strictly prohibited or excessive configuration office premises at will/The equipment and furniture.Official entertaining usually arrange lunch in school restaurant,In the school hostel accommodation arrangements.Reduce the amount of the meeting,Control the scale of meeting,Decrease the cost of the meeting.Strict control of all kinds of cut the ribbon/Based activities and celebrations/commemoration/Commendation meeting/Workshop and all kinds of BBS.

　　通知提出，要抓住关键环节，实行精细化管理。严格伙食成本核算及成本管理，加强食堂管理。制定文明用餐规范，大力倡导吃完所购食物、不留剩饭剩菜的“光盘行动”。加强校园采暖、空调、照明等主要用能设备维护管理，强化节能措施。对学校的大型物业实行专业化、现代化管理，促进节能减排。广泛开展节水节电节纸活动，以实际行动降低能源资源消耗。

Notice is put forward,To seize the key link,The fine management.Strict food cost accounting and cost management,In order to strengthen the management of the canteen.Make standard of civilized dining,Advocates finish purchased food/No leftovers"CD action".To strengthen the campus heating/Air conditioning/Lighting and other major energy-using equipment maintenance and management,Strengthen energy conservation measures.For large property practice the professional schools/Modern management,To promote energy conservation and emissions reduction.Extensive water electricity saving of paper,Reduce consumption of energy and resources by the practical action.

　　通知要求，要加强宣传教育，培育节约型校园文化。各级各类学校要在广大师生员工中大力开展艰苦奋斗、勤俭节约的宣传教育活动，使师生员工牢固树立节约光荣、浪费可耻的思想观念，自觉做到艰苦朴素、勤俭节约，自觉抵制奢侈浪费行为，努力形成“崇尚节约、摒弃浪费”的校园文化风尚。积极举办节约能源、循环利用、环境保护等科普讲座，普及节约知识。组织开展“节水节电周”“节粮周”“节约校园倡议书”等主题活动，充分运用校园网络阵地，多形式、多途径宣传节约文明。引导广大师生员工身体力行，从我做起、从点滴做起，营造节约型校园的良好环境。支持和引导学生积极参与节能环保社会实践活动，深入社区、社会开展宣传，带动家庭、社会树立节约文化。

Notification requirements,To strengthen publicity and education,Cultivate a conservation-minded campus culture.All kinds of schools at all levels should be vigorously carried out arduous struggle in the masses of teachers and students staff/Thrift of publicity and education activities,Make teachers and students staff firmly establish a glorious saving/Waste shameful ideas,Consciously to do hard work and plain living/frugality,Resist consciously wasteful behavior,Trying to form"Advocating saving/Abandon the waste"The campus culture of fashion.Held positive energy saving/recycling/Environmental protection, popular science lectures,Instruction in the save.Organize and conduct"Water-saving energy-saving week""Week of grain""Save the campus initiative"Theme activities such as,Fully using the campus network positions,Many forms/Multi-channel propaganda to save civilization.Guide the broad masses of teachers and students staff physically,Starts from me/Start from the intravenous drip,Create a conservation-oriented campus.Support and guide students to actively participate in energy conservation and environmental protection social practice activity,community/Social conduct propaganda,Drive the family/Establish the economical culture.

　　通知强调，要加强组织领导和监督检查，狠抓工作落实。各级教育行政部门和各级各类学校要高度重视，认真部署勤俭节约办教育，建设节约型校园工作。要抓住制度建设这个重点，着力形成制度、形成风气、形成习惯，一抓到底，常抓不懈，常抓常新，防止搞成新的形式主义。各级领导干部要以身作则，率先垂范，带头厉行勤俭节约。要把执行情况纳入教职员工管理和考核，对浪费现象进行批评处罚，对违反规定的开支不予报销，对违反规定的单位和个人进行严肃处理。

Circular stresses,To strengthen organizational leadership and supervision and inspection,Vigorously promotes the work carries out.The education administrative departments at all levels and all types of schools at all levels should attach great importance to,Careful deployment thrift education,Build a conservation-minded campus work.The key to grasp the system construction,Strive to form a system/Formation of culture/Habit forming,YiZhuaDaoDe,Constant attention,Often catch a fresh,Prevent to get into a new formalism.Leading cadres at all levels to lead by example,Governs incorruptibly,Take the lead in practise frugality.To incorporate implementation in staff management and assessment,In criticizing punishment of waste phenomenon,Will not be in violation of provisions of spending for reimbursement,Units and individuals in violation of provisions for serious processing.