年年被“没收”很郁闷 今年大爆发要“维权” Every year is"confiscated"Glum outbreak this year"The rights"

　　11岁伢与父母签协议保卫压岁钱 11 Ya defend lucky money and parents sign agreement

　　微博@不穿长袜的皮皮：从前年春节开始，儿子对压岁钱上缴就已心生不满。今年他的“压岁钱保卫战”打得格外激烈，他拒绝上缴，并要求所有的压岁钱由他管理支配。经过反复谈判，我们和他终于达成了压岁钱书面协议，并签字生效。这位11岁的小盆友终于如愿以偿，到银行开设了一个自己的账户。

Micro-blog @ don't wear long stocking pipi:Starting from the year before the Spring Festival,Son on New Year's money to have heart of discontent.He this year"New Year's money battle"Played particularly intense,He refused to pay,And requires all of the New Year's money management dominated by him.After repeated negotiation,Our written agreement and he finally reached a New Year's money,And signature.The 11-year-old little friend will finally get it,To the bank to open a own account.

　　记者微访（李芳）：每逢春节，孩子们总能或多或少地收到压岁钱。如果被父母没收怎么办？汉口黄孝河路金色华府小区11岁小伢皮皮为此特别拟定合同“维权”。

Journalists micro visit(Li fang):Every Chinese New Year,The children always can more or less receive lucky money.If I was confiscated by parents?Hankou road Huang Xiaohe golden Washington district 11 small Ya pipi special plan for this contract"The rights".

　　博主是皮皮的妈妈周女士。她昨天介绍，皮皮读小学五年级，每年都能收到4000元左右的压岁钱。8岁前，孩子还小，每年压岁钱她都能顺利“没收”。随着年龄增长，皮皮对压岁钱上缴越来越不满，前年春节就提出过严重抗议，但最终还是被她“连哄带骗”没收了。

Blogger is pipi mother ms zhou.She introduced yesterday,Pipi read primary school grade five,Every year can get 4000 yuan of money.Before the age of eight,Children are young,Every New Year's money, she can goes well"confiscated".With increasing age,Pipi dissatisfied with lucky money pay more and more,The year before the Spring Festival is a serious protest,But eventually she"cajole"confiscated.

　　年前，全家回老家重庆万州，皮皮在春节前就对父母发了通知：今年压岁钱坚决不上缴。她只得和亲戚们提前打招呼，压岁钱别给太多，意思下即可。最后，皮皮共收到2000元压岁钱，给爸妈各包100元红包表孝心，自己花了近100元，剩1700元。

Years ago,,The family home in chongqing wanzhou,Del piero has sent a notice to parents before the Spring Festival:This year New Year's money resolutely turned over.She had to relatives and say "hello" in advance,Don't give too much money,Meaning can be.The last,Pipi had received 2000 yuan of money,To parents filial piety. Each package is 100 yuan a red envelope,Their spent nearly 100 yuan,1700 yuan left.

　　皮皮自己先拟定了一份书面合同，计划将60%的钱存银行，剩下的这部分，约500元用于买书等，剩余的零花用，并强调父母不准干预。但是，这些条款一出来就遭到父母的一致反对。

Pipi himself drew up a contract in writing first,Plan will be 60% of the money bank,The rest of this section,About 500 yuan to buy book, etc,The rest of the money,And stressed that parents are not allowed to interfere.but,These terms and conditions consistent opposition from parents as soon as you come out.

　　经过多次反复谈判，2月14日，双方拟定了新合同。新合同约定，乙方（父母）帮助甲方（皮皮）在银行开设单独账户存入1300元，此后每年甲方压岁钱都存入该账户。甲方未满18岁前，任何人不得动用；剩下400元作为甲方2013年度零花钱，其中300元寄存在乙方处，甲方使用必须提前申请，乙方对所存金额按3%月息支付利息；甲方零花要记账，若账目清楚使用合理乙方每月奖励5元零花钱，反之若乱用年度零花钱会冻结两周。

After repeated negotiation,On February 14,Both sides drew up a new contract.The new contract,Party b(parents)Help to party a(pipi)Deposit 1300 yuan in the bank to open a separate account,Party a every year New Year's money in the account.Party a before the age of 18,No one shall be used;The remaining 400 yuan as party a's 2013 annual allowance,300 yuan to send there to party b,Party a use must apply,Party b pay interest on the deposit amount by 3% per month;Pocket money of party a to charge to an account,If clear accounts using party b reasonable reward 5 yuan monthly allowance,If use annual allowance will be frozen for two weeks.

　　皮皮对这份合同很满意。“终于能自己支配压岁钱了！”昨天，皮皮高兴地到银行把钱存进自己的账户。

Pipi is satisfied with the contract."Finally able to organize their New Year's money!"yesterday,Pipi is happy to put the money into his account to the bank.

　　如果您是孩子，今年您收到多少压岁钱？如何支配？如果您是父母，您家孩子压岁钱如何处理，欢迎@武汉晚报或致电82333333参与互动讨论。

If you are a child,How much you receive lucky money this year?How to spend?If you are parents,Your home children lucky money,Welcome to @ the wuhan evening news or call 82333333 to participate in the interactive discussion.