寒假放了近两周，来武汉市妇幼保健院儿童心理门诊咨询的家长明显增多，家长们普遍对孩子无休止地玩电脑、看电视头疼。

Has for almost two weeks for winter vacation,To health care of women and children's psychological outpatient counseling of parents in wuhan city increased significantly,Parents of children generally play computer endlessly/Watching TV have a headache.

　　家住江汉区的李女士现在很伤脑筋。她的儿子土土今年5岁，幼儿园放假后每天跟妈妈谈条件：上午要看电视，下午要玩游戏。李女士与丈夫白天都要上班，无暇照看土土，孩子每天要玩iPad几个小时，还经常和爷爷一起看电视。这还不够，土土还变本加厉要求延长看电视玩游戏的时间。

Ms. Li now in jianghan district nerve-racking.Her son soil soil were 5 years old this year,Kindergarten vacation after talk to mom every day:Morning to watch TV,In the afternoon to play games.Ms. Li and her husband have to work during the day,Too busy to look after the earth,Children play iPad a few hours a day,Also often watch TV together with my grandpa.It is not enough,Tutu also more requirement to extend the time of watching TV playing the game.

　　上周末，李女士试着拒绝，没想到土土反应激烈，甚至动手打人，最终家里人拗不过他，只好让他玩。李女士很担心，这样下去，不但影响孩子的视力，还会让他变得骄纵。

Over the weekend,Ms. Lee tried to refuse,I didn't think soil soil response,Even to hit people,Eventually the family drawn up him,Had to let him play.Ms. Lee is very worry about it,Along the way,Not only affect a child's vision,Will make him proud.

　　武汉市妇幼保健院儿童心理保健门诊彭安娜医生昨天说，放假后类似土土这样的孩子很多。现在孩子都是“圈养”，在家里时间长，娱乐以玩游戏、看电视为主，学龄前期正是幼儿大脑发育的重要时期，长时间与电脑单向交流，会对他们的心理发展产生不良影响。

Wuhan city health care of women and children's mental health outpatient Peng Anna doctors said yesterday,Are many children like soil soil after holiday.Children are now"In captivity",At home a long time,Entertainment to play games/Watching TV is given priority to,Preschool children is the important period of brain development,One-way communication with computer for a long time,Adverse impact on their psychological development.

　　彭安娜建议，3岁以下儿童不看电子屏幕，6岁以下儿童看屏幕时间少于每天30分钟，每天上午、下午各安排1小时的户外活动或运动时间，骑自行车、打球、游泳、散步、到公园玩等等都可以，尽量让孩子接触大自然。(记者余乐 通讯员王琛)

Peng Anna advice,Children under 3 years old from electronic screens,Children under 6 years old to see screen time to less than 30 minutes per day,In the morning every day/Each afternoon arrange 1 hours of outdoor activities or sport,Ride a bike/Play a ball game/swimming/Go for a walk/To play in the park, etc,As far as possible let the kid get in touch with nature.(Reporter yu le correspondent Wang Chen)