今年情人节恰逢春节长假，当“愿有情人终成眷属”遭遇“可怜天下父母心”，一些烦恼就留给了剩男剩女不管是回家过节还是将家人接来深圳团聚，父母总能抓住探亲或游园的时机给儿女物色意中人。

This valentine's day coincides with the Spring Festival holiday,when"May be well, jack shall have Jill"encounter"Pitiful world parents heart",Some worry is left to the left male left female home observe a festival or will take to shenzhen family together,Parents can always seize the visit or the timing of the fete to children looking for Mr Right.

恐“亲”族提前返深 Fear of"pro"Family return deep in advance

　　昨天，市民赵小姐在宝安机场一下飞机，顿时觉得一身轻松。“原打算在家多陪陪父母，初十再回来，没想到回家七天，六天都在赶场相亲。实在受不了了，我就说公司有事，提前回来了。”赵小姐说，每年春节心情都很复杂，既想回家与父母团聚，又怕他们安排相亲去了浪费时间，不去又怕父母伤心。

yesterday,Miss zhao in the baoan airport off the plane,Suddenly feel whole body easily."Had planned to spend more time with their parents at home,Month and come back,Didn't go home for seven days,In the rounds to six days.Really can't stand the,I have to do something they said the company,Came home early."Miss zhao said,Every year, Spring Festival mood is very complex,Both want to go home to reunite with their parents,Again afraid they arrange dates to the waste of time,Don't go again afraid his parents sad.

　　“妈妈亲自上网搜索了‘相亲指南’，还拉着我去买了好多衣服和化妆品。”赵小姐苦笑着说，总感觉好多熟悉的眼睛在看着自己，明明对相亲对象没感觉，也要碍着面子，硬撑下去。

"Mother personally search online‘Dating guide’,Still took me to buy a lot of clothes and cosmetics."Miss zhao said with a wry smile,Always feel many familiar looking at their eyes,Clearly not feeling for blind date,Because the face,Cling on.

　　与赵小姐一样由于害怕被相亲，而提前“逃”回深圳的年轻人不在少数。不少大龄青年抱怨说，回家几天就像赶场一样，“不在相亲，就在去相亲的路上”，在相亲车轮战中累得喘不过气。

As due to fear of being blind date with miss zhao,And in advance"escape"Back to shenzhen, young people not in the minority.Many older young people complained,Go home for a few days just like the rounds,"Not blind date,On the way to a blind date",In the blind date CheLunZhan was too tired to breath.

家长春节探亲变“相亲” Parents to visit during the Spring Festival"On a blind date"

　　在福田区一家银行工作的李小姐告诉记者，春节把父母接到深圳过年，初三带他们去莲花山，没想到二老对“婚介角”的兴趣比游园大多了。这两天李小姐加班，父母就跑去莲花山物色女婿，回来拿出抄满简历的笔记本给她一一介绍。

Working at a bank in futian district of miss li told reporters,The Spring Festival the parents from shenzhen New Year's day,They went to the lianhua grade belt,I didn't think the second-oldest"Matchmaking corner"Interest is much bigger than fete.The two day miss li to work overtime,Parents just went to the lianhua looking for son-in-law,Back out to copy full resume notebook cover for her.

　　昨天下午，当记者来到莲花山公园时，“婚介角”里类似个人简历的征婚启事一直铺展延伸到绿地走道旁，现场比平时更加热闹。征婚墙边挤满了帮子女物色意中人的父母，他们操着五湖四海的口音彼此打听对方子女的情况。“你儿子现在收入多少？”“你女儿的工作是事业编么？”……这些平常在亲朋好友之间才询问的敏感问题，在这个“父母相亲会”都能开门见山。很多“公示”上写明“子女工作繁忙，简历为父母代为发布，信息绝对真实”。来自湖北的黄阿姨告诉记者，春节过来看女儿，更想替她操心一下婚姻大事，“但我们外地人来深圳亲戚朋友很少，交际圈很有限，听说这儿人气旺，就过来瞧瞧”。父母们替子女们考察的主要是年龄、相貌、职业、收入等硬标准，如果觉得合适，还会彼此交换子女照片。不少父母表示，孩子们太忙了，难得春节闲下来，一定要好好把握机会。(见习记者 唐珊珊 涂晟 文)

Yesterday afternoon.,When reporters came to the lianhua park,"Matchmaking corner"Similar to resume in the personals have been spread out into green space walk down the road,The scene is more busy than usual.Dating the wall filled with parents help children looking for Mr Right,They hold the accents of all corners of the country to each other about each other's children."How much is your son now income?""Your daughter's work is the career made up?"……These common between friends and relatives just asking sensitive questions,In this"Parents' blind date"Can be cut to the chase.A lot of"Of the public"In the"Children work busy,Resume for the parents to release,Information is absolutely true".Aunt huang told reporters from hubei,The Spring Festival coming to see her daughter,Want to worry about our marriage for her,"But we are outsiders to shenzhen few friends and relatives,Network is limited,I heard that popular here,Just come to see see".The parents for the children of the main is the age/appearance/professional/Income and other hard standard,If you feel appropriate,Also each other's children photos.Many parents said,The children are too busy,Rare spare during the Spring Festival,Must be a good opportunity.(Trainee reporter Tang Shanshan TuSheng article)