东方网2月11日消息：据《青年报》报道，“甲是乙的亲舅的外甥媳妇的弟弟，那甲是乙的什么人？”又到春节走亲访友高峰季，总是少不了拜年和亲戚聚会。其中，让不少人，尤其是“80后”、“90后”头疼的是，突然冒出来的七大姑八大姨该怎么称呼。

News on February 11 news:According to the[Youth daily]reports,"A is b's brother's nephew wife's brother,That a is b?"And to visit family and friends during the Spring Festival season,Always not happy New Year and the relative party.Among them,Make a lot of people,Especially in the"After 80"/"After 90"Headache is a,Out of nowhere's extended/priest what to call.

　　上师大人文学院的学生张中瑗在假期中和同学们一起就中国当代民众对亲属关系称谓的认知程度进行了调查，结果显示，有7成以上的年轻人都用“叔叔、阿姨”此类模糊的称呼代替了“表叔、堂姨”等具体指向的亲戚称谓。

Normal university humanities college students on winning been reflected in the holiday and the students together to contemporary Chinese people's perception of kinship appellation degree were investigated,According to the results,Have more than 7 into young people"uncle/aunt"This kind of fuzzy call instead"'s side/Aunt hall"Specific points to relatives appellation.

7成以上年轻人都用模糊称呼 More than 7 into young people with fuzzy term

　　“堂表亲不完全以姓氏来划分，父亲的弟兄的孩子，是她的堂亲，父亲姐妹的孩子、母亲的兄弟姐妹的孩子都是表亲。”在随机提问调查的50名独生子女大学生中，仅有19人清楚这一堂表区分方法。

"Your Cousins do not completely divided by last name,His father's brother's children,Are her Cousins,Father and sisters children/Mother's brothers and sisters children were Cousins."In a random question in the survey of 50 only-child college students,This lesson table only 19 people clear distinction method.

　　可能没有哪个民族像我们这样把亲戚关系整理得如此条理分明尊卑有序。在传统多子多孙的大家庭中，区分堂表关系也许根本不能被称之为问题，但现在，它不但成了问题，而且还成了话题。

No people like us could arrange related so coherent the pecking order.In the traditional fertility family,Distinguish between Cousins relationship maybe can't called problem at all,But now,It not only became a problem,But also became a topic.

　　有家长发帖说：“独生子女堂表不分，是家庭结构和家庭成员简单的必然结果。”一代独生子女的亲属称呼中兄弟姐妹越来越少，晚辈中自然没了侄子、侄女、外甥、外甥女，二代独生子女的亲属称呼中，又少了伯伯、叔叔、舅舅、姨妈……由于部分亲属称谓的消失，一代独生子女、二代独生子女对亲属称谓的陌生渐渐成了群体性现象。

Have the parents Posting said:"Singleton female Cousins,Is the result of simple family structure and family members."A generation of only children families call brothers and sisters in less and less,Natural not the nephew in the younger generation/niece/nephew/niece,In the second generation only child's family name,Was missing uncle/uncle/My uncle/My aunt……Because some relatives appellation,A generation of only children/The relatives appellation terms of singleton unfamiliar gradually became a mass phenomenon.

　　此次调查显示，有7成以上的年轻人都用“叔叔、阿姨”此类模糊的称呼代替了“表叔、堂姨”等具体指向的亲戚称谓。

The investigation shows that,Have more than 7 into young people"uncle/aunt"This kind of fuzzy call instead"'s side/Aunt hall"Specific points to relatives appellation.

上师大女生改良“拜年称谓图” On big girl"New title figure"

　　其实，去年春节前夕网上曾广泛流传“过年拜年称谓图”，但大多数“00后”表示完全看不懂其含义，属于迷茫派；“90后”因为几乎都为独生子所以觉得图表对自己用处不大，属于无用派；“80后”则感觉图表很实用，在拜年时的用处颇多，应该更详细一点，属于感激派；而“50后”在看了图表后表示，对过去亲戚关系和现在的差距感到感慨，属于感慨派。

In fact,On the eve of Spring Festival last year was widely circulated online"New Year's day New Year terms",But most of the"00 after"Said look not to understand the meaning completely,Belong to the confusion sent;"After 90"Because almost all as the only child so feel chart is not much use to oneself,Belong to the useless pie;"After 80"Chart is very practical sense,Use quite a lot during the New Year greetings,Should be more detail,Belong to grateful to send;while"After 50"After looking at the chart,The relation and the gap now feel regrets in the past,Belong to sigh pie.

　　上师大人文学院的学生张中瑗说，现在的年轻人常在拜年时被长辈的称谓难倒，舅舅、姑姑这些称呼对于“独二代”来说更是陌生，拜年时常叫混、叫错。于是，很多人表示，拜年时一般爸妈让你怎么叫就怎么叫，或者干脆就是点头问好，即使如此也是“刚见面时都叫了一遍，走的时候就忘了。”

Normal university humanities college students on winning been reflected said,Now young people are often in the New Year by elders appellation,My uncle/These call for aunt"Only the second generation"Even stranger,Greetings are often called/Name is wrong.so,A lot of people said,New Year generally when mom and dad let you how to call you,Or simply nod to say hello,Even so"Just call it again when I meet you,Have forgotten."

　　在张中瑗看来，独生子女对传统亲属称谓了解的缺失，使这个庞大群体面临着“六亲不认”的尴尬。亲属称谓，作为民间习俗的一部分，正一步步地从现实走进历史。为此，她改良了“过年拜年称谓图”，对一些小错误做了更正，并配上了“小人头”，对于那些需要突击学习的“90后”来说作用不小，不少对照试用过的学生也直呼“管用”。

It seems to winning been reflected,Only children know about traditional relatives appellation is missing,Make the huge group faces"No one"The embarrassed.Kin terms,As part of the folk customs,Is step by step from the reality into the history.To do this,She improved"New Year's day New Year terms",Do with a few small mistakes corrected,And with the"A small head",For those who need to learn the assault"After 90"Is a function,Many students tried to call you also"work".