大山里的感动

The mountains moved

　　“隔山相望夫与妻各撑起一所小学”追踪

"On the other side of the hills husband and wife each hold up a primary school"tracking

　　@华西都市报:

@ west China metropolis daily:

　　连日来，华西都市报持续关注大巴山深处的通江县“夫妻小学”，廖占富和张兴琼两位老师朴素而真挚的感情以及对教育事业的执着，深深打动了广大读者和网友。当地村民和家长敞开心扉，向记者争相讲述他们心目中“夫妻小学”的故事。播种

For the last few days,West China metropolis daily continuous attention to TongJiangXian depths of dabashan mountain"Primary school of husband and wife",Liao of rich natural and sincere feelings and Zhang Xingqiong two teachers as well as to the education career,Deeply impressed by the readers and users.Local villagers and parents to keep an open heart,Told reporters rushed to their minds"Primary school of husband and wife"The story of.sowing

　　看书、备课、批改作业，成为廖占富老师夜晚生活的全部，每天晚上，都能看到廖老师寝室的灯光亮着。

reading/lessons/Corrects students' papers,Be manifold full of rich teacher night life,Every night,Can see liao teacher bedroom lights on.

深耕 Deep tillage

　　村民赵福清今年53岁，仅比张兴琼老师大2岁。1980年，张兴琼在扫盲培训班教赵福清认识了“锄头、镰刀”等汉字，学会了打借条、领条。

The villagers Zhao Fuqing 53 years old this year,Only 2 years older than Zhang Xingqiong teacher.In 1980,,Zhang Xingqiong Zhao Fuqing met in literacy class teaching"hoe/sickle"Chinese characters such as,Learned to play ious/LingTiao.

　　赵福清又相继把子女送到火天岗村小。

Zhao Fuqing and have sent their children to fire on school days.

　　一年前，赵福清又把自己的孙女送到了张兴琼老师手中。

A year ago,Zhao Fuqing again send your granddaughter Zhang Xingqiong teacher's hands.

　　这在火天岗村，并不是少数。

This day the fire hillock village,Not a few.

收获 harvest

　　人口800多的火天岗村，共计走出了三四十名大学生。

Population of more than 800 fire in the day of the village,Total out of the 30 college students.

　　经华西都市报报道之后，“夫妻小学”关注度不断走高，昨日有多家媒体前往采访。

After west China metropolis daily reported,"Primary school of husband and wife"Awareness rising,Yesterday, there are various media to interview.

甘于寂寞 Willing to loneliness

廖老师寝室每晚都亮着灯 Liao teacher dormitory every night lights on

　　石庙子村村支书向仕奎和廖占富是初中、高中同学，十多年前，他和廖占富一样，都是碧溪乡的代课教师，三年前，这位老同学来到石庙子村，有很曲折的故事。

Stone temple village township to shi kui and liao fu is a junior high school/High school classmates,More than a decade ago,He, as well as manifold accounts for the rich,Substitute teachers are blue creek township,Three years ago,The old classmate came to the village of stone temple son,Have a very tortuous story.

　　上世纪九十年代，石庙子村几乎没有一名正式教师，由于距离县城遥远，条件艰苦，聘请来的代课教师也是走马灯似的轮流换。2008年，一位姓杜的女老师教了一年多，随后来了一位姓蔡的老师，教了几天就走了。随后20多天，学校被迫关门，身为村支书的向仕奎心急如焚，他向碧溪乡中心校校长景华“要人”，景华十分神秘的告诉他：“莫急，马上给你派一个优秀的老师来。”

In the 1990 s,Stone temple son almost no a formal teacher village,Because the distance is far away from the county seat,conditions,To substitute teachers is also a notable change in turn.In 2008,,A man surnamed du teacher taught for more than a year,To follow the teacher surnamed CAI,Teach for a few days went away.More than 20 days later,Schools were forced to close,As a communist to carlos is worried,He told the sino view garden creek township central school headmaster"VIP",Sino view is very mysterious to tell him:"Don't worry,Will send to you as soon a good teacher."

　　2009年12月底，新老师终于前来报到了，当看到廖占富的一刹那，自己既吃惊又高兴，“我当年和他是同行，他在全乡代课老师中很有名气。”

The end of December 2009,The new teacher come to report for duty at last,When you see liao moment of rich,Himself was surprised and happy,"I was, and he is a peer,He is famous in the entire town substitute teacher."

　　廖占富家住学校对面的风斗垭，回一趟家需要两个多小时。自从来到石庙子村小后，他就很少回家，山村的夜晚十分寂静，村民们早早关门闭户，而廖老师不会打牌喝酒，所以也不串门，看书、备课、批改作业，成为他夜晚生活的全部，很多个晚上，当向仕奎从外面开会回家从村小路过时，都看到廖老师寝室的灯光亮着。

Liao ventilator of rich live opposite the school the same,A trip to the home need more than two hours.Since I came to the stone temple son after school,He is rarely home,Mountain village is very quiet at night,The villagers every house is shut up early,And liao teacher won't play drinking,So don't visit,reading/lessons/Corrects students' papers,Be his night life is all about,Many nights,When shi kui meetings from home village from the outside path out of date,See liao teacher bedroom lights on.

书写传奇 Write the legend

一家三代都是张老师教的 A three generations is teacher zhang to teach

　　“娃娃不简单，会做加减法了。”昨日中午，石勇坐在火塘边，考了5岁女儿几道简单的算数题，女儿全答对了，他和妻子很兴奋。石勇的家不在石庙子村，前些年一直在上海打工，女儿也带在身边，在上海一所民工幼儿园读了两年，结果连自己名字都不会写。2011年5月，他听姐姐建议，抱着将信将疑的态度，把女儿送到廖老师手中，近两年他回过两次老家，每次回来都发现女儿进步很大，“我比较了一下，比街上的娃娃都要学得好些。”

"Doll is not simple,To add and subtract."At noon yesterday,Cabos c sitting on the fireplace side,Take an examination of the 5 year old daughter a few simple math problem,Daughter is all right,He and his wife, very excited.Home is not in the village of stone temple son cabos c,In previous years has been working in Shanghai,Daughter is with you at all times,Read a kindergarten of migrant workers in Shanghai for two years,The results would not write her own name.In May 2011,His sister listen to advice,Holding a skeptical attitude,The daughter sent to liao teacher,Nearly two years he go back home twice,Every time come back find daughter progress a lot,"I compared the once,To learn better than the doll in the street."

　　火天岗村村民赵福清今年53岁，比张兴琼老师大2岁，但她却是张老师曾经教过的一名学生。1980年，村里办了一所扫盲培训班，每天傍晚，张兴琼都会用高音喇叭通知村民前去上课。在夜校里，赵福清认识了“锄头、镰刀”等汉字，学会了打借条。“当时我们都是大姑娘，在一起打打闹闹，但一上课她就严肃了，教师的样子就出来了。”

Fire days post village, the villagers Zhao Fuqing 53 years old this year,2 years older than Zhang Xingqiong teacher,But she is a teacher once taught a student.In 1980,,Village has a literacy class,In the evening every day,Zhang Xingqiong used loudspeakers to inform the villagers went to class.In the evening,Zhao Fuqing met"hoe/sickle"Chinese characters such as,Learned to play ious."We are all girl at that time,To beat together,But she's going to be serious in class,The teacher's appearance came out."

　　两个子女到了读书年龄，赵福清又相继把他们送到火天岗村小，直至小学毕业。一年前，赵福清又把自己的孙女大儿子的女儿亲手送到了张兴琼老师手中。

Two children reached the age of reading,Zhao Fuqing and have sent them to fire on school days,Until the elementary school graduation.A year ago,Zhao Fuqing and his granddaughter eldest daughter personally sent to Zhang Xingqiong teacher's hand.

“夫妻小学”出来的娃，中心校抢着要 "Primary school of husband and wife"The Eva,Central school rob to want

　　和赵福清一样，在火天岗村，一家三代均为张兴琼学生的不在少数。而在偌大的永安镇学区，火天岗村小成了多年屹立不倒的金字招牌。“永安学区有八所中心校，听说是四村（火天岗村）出来的，这些中心校抢着要。”村民张述尧言语间满是自豪。

Like Zhao Fuqing,The fire day hillock village,A three generations are Zhang Xingqiong students not in the minority.And in the large town of yongan district,Post fire day school has become a hallmark of many years standing."Wing has eight central school district,Heard that is four village(Fire days post village)out,The central school rob to want."Villagers Zhang Shuyao between words is full of pride.

　　在他的眼中，张兴琼和廖占富老师，就像农民种庄稼，真把教书当成事业干，凡是四村走出去的娃娃，成绩好品行端，他的四个子女中，有三个都从火天岗村小毕业，孙女李燕一直在该校读到四年级，后来转入碧溪中心校，前年考入浙江理工大学。

In his eyes,Zhang Xingqiong and liao fu teacher,As farmers grow crops,I take teaching as a career to do,All four village go out baby,Conduct the good record,His four children,Three days from the fire duty school graduate,Granddaughter li yan has been in the school to read grade four,Later into balance.all central school),Was admitted to zhejiang university of science and technology from the year before.

　　张述尧的话，在碧溪乡中心校校长景华那里得到了佐证。景校长介绍，该中心校下面共有7所村小，在近几年的综合考评中，火天岗村小一直牢牢占据头把交椅。

Zhang Shuyao words,In the creek township central school headmaster sino view to get the evidence.The headmaster introduced scene,The central school school seven below,In the comprehensive assessment of recent years,Post fire day school has always been firmly occupy.

　　人口800多的火天岗村，共计走出了三十多名大学生，他们的童年都是在火天岗村小学度过的。

Population of more than 800 fire in the day of the village,Total out of more than 30 college students,Their childhood was spent in fire days post village elementary school.

　　已是浙江理工大学大二学生的李燕在电话里告诉华西都市报记者，自己至今仍然十分感念张兴琼和廖占富老师，他们不仅为自己打下了坚实的学业基础，最重要的是教会了她怎样做人。很遗憾的是，今年春节回老家，没能见到两位老师，暑假回来时，她一定会去拜望他们。

Is zhejiang university of science and technology sophomore li yan told west China metropolis daily reporter on the phone,Oneself still very appreciation Zhang Xingqiong and liao fu teacher,They not only laid a solid academic foundation for himself,The most important thing is taught her how to behave.unfortunately,This Spring Festival return home,Not to have seen two teachers,When summer vacation comes back,She will be to see them.

记者手记 Reporter's note

　　火天岗村家家户户都有人在外务工，不少家庭的收入，远在廖占富和张兴琼夫妻之上。

Fire on village families were working day,A lot of family income,In liao of rich and Zhang Xingqiong couple above.

　　“廖老师寒暑假都要到上海打工，听说每天可挣300多块钱，有好几次他都给我说，‘真不想回来了’。”石庙子村村支书向仕奎向记者透露了廖占富曾对他说的“老实话”，每次听到这样的话，他都很担心，生怕石庙子村的娃娃再次没有老师。但每期开学前两三天，廖占富都会提前到校。

"Liao teacher are winter and summer vacation to work in Shanghai,Heard that can earn 300 yuan a day,He told me several times,‘Really don't want to come back’."Stone temple village township to shi kui told reporters the manifold of the rich had said to him"Truth be told",Every time I hear such things,He is very worried about,Afraid of child in the village of stone temple dolls again no teacher.But two or three days before the beginning of the issue,Manifold of the rich will get to school ahead of time.

　　火天岗村村民张述银说：“廖老师到另一所小学后，张老师既要教书又要照顾农活，请她吃一顿饭怎么都不来，她怕耽搁时间。”说着说着，张述银流下了眼泪。

Fire day Zhang Shuyin hillock village, villagers said:"After liao to another primary school teacher,Teacher zhang to teach and take care of farm work,Why don't please her to eat a meal,She was afraid of delay time."Some point,Zhang Shuyin shed tears.

　　廖占富和张兴琼老师，已将青春融入了火天岗，已和山里人建立起了鱼水深情。（华西都市报记者谢颖周清树摄影朱建国）

Liao of rich and Zhang Xingqiong teacher,Has the youth day into the fire,It has established the look of deep feeling and mountaineers.(West China metropolis daily reporter Xie Yingzhou qing zhu tree photography)