晨报讯（记者 孙雨 彭小菲）如今，早教和创业成为了教育领域最为热门的两个方向。昨日，由搜狐教育频道主办的“向教育提问”搜狐教育年度盛典在北京召开，同时发布了《2012搜狐教育行业白皮书》（以下简称“白皮书”），其中除了早教课费用令人咋舌之外，去年报名商学院的人数继续维持着26%的高增长。对此，昨日包括顾明远、梁晓声、毕淑敏等业内外名人就教育公平、教育体制创新、教育界民间公益以及民营教育机构的未来进行了深度探讨。

Morning news(The reporter ms sun Peng Xiaofei)now,Early education and entrepreneurship has become the two most popular direction in the field of education.yesterday,Hosted by sohu education channel"Ask the education"Sohu education annual festival was held in Beijing,At the same time issued[White paper 2012, sohu education industry](Hereinafter referred to as the"The white paper"),In addition to the early education class costs staggering,Signing up last year the number of business schools continue to maintain the high growth of 26%.For this,Including Gu Mingyuan yesterday/Liang Xiaosheng/Bi shumin celebrities such as inside and outside of education fairness/Innovation education system/Folk public welfare education and private education institution has carried on the deep discussion in the future.

　　“中国早教市场火爆，一节45分钟的早教课价值200多元，全套200节课要花掉近3万元，价格令人咋舌，但众多家长还是情愿把不会走路的孩子送去早教。”白皮书还显示，约70%的孩子参加过英语及奥数辅导班，每月课外辅导班花销在2000元以上的家庭占参与投票总人数的50%以上。

"China's early education market boom,Early education class section 45 minutes worth 200 yuan,A full set of 200 class would cost nearly 30000 yuan,Price is breathtaking,But not many parents prefer to walk the children to early education."The paper also shows that,About 70% of the children participated in the English and Olympic math classes,Extracurricular remedial class spending per month in more than 2000 yuan households accounted for more than 50% of the total vote.

　　早教市场之外，2012年的“新贵”当数商学院教育中的创业课程，白皮书显示，随着中欧等商学院有关创业课程的开设，自主创业者报考商学院的人数较以往都有大幅增加，增长幅度超过26%。

Early education market,In 2012,"Newly rich"When the number of business schools in entrepreneurship education,White paper display,The opening of school of business, such as central Europe about entrepreneurship,Independent entrepreneurs to enter oneself for an examination the number of business schools than in the past have greatly increased,More than 26% growth.

　　“受到民间教育在细分领域的不断深耕，民间教育市场对资金的渴求也更加激烈，可以预期未来几年内将迎来一个巨大的融资潮。”搜狐教育负责人介绍，调查中可以发现很多公司都有融资需求，不过此前被套进圈子的VC/PE也有着巨大的退出压力，未来几年再次重启上市将是必然结果，但考虑到此前中国教育概念股在美国市场概念炒作泛滥、财务造假风险、VIE风险、审计问题等等因素影响，前景不容乐观。

"By private education in the niche of subsoil,Private education market more intense desire for money,Can be expected in the next few years will usher in a huge funding."Sohu education chief introduction,Survey can be found in a lot of companies have financing needs,But the bedding bag into the circle of VC/PE is also huge pressure to quit,In the next few years to restart again listed will be the inevitable result,But given the education after China concept stocks in the United States market hype/Financial fraud risk/Risk of the VIE/Audit problems and so on factors,Outlook is not optimistic.

　　白皮书显示，加、美、澳三国占据投资移民74%，比例分别为27.9%、26.8%和20.3%。移民者当中，有近四分之一的人是因为不满于当前的国内教育环境，移民他国期望为子女谋求更好的未来，高居其他原因之首。

White paper display,add/beauty/Australia in The Three Kingdoms is 74% investment immigration,Proportion of 27.9% respectively/26.8% and 20.3%.Among immigrants,Because nearly a quarter of people dissatisfied with the current domestic education environment,Emigration expected to seek a better future for their children,High for other reasons.

　　然而伴随市场高经济利润产出，行业乱象频出。搜狐《白皮书》调查显示，在教育培训服务投诉排行中，早教机构、幼儿园、少儿英语、课外辅导、职业培训、留学中介名列前茅。

However, along with the market output high economic profits,Industry chaos mount.sohu[The white paper]According to the survey,In the education training service complaint list,Early education institutions/The kindergarten/Children's English/After-class tutoring/Vocational training/Agents are among the best.