3月3日上午，南京秦虹小区，一名3岁的男童，拿着小石头划车玩，导致5辆汽车受损，最后小孩的奶奶因为看管不善，赔偿了车主3000元。

On the 3rd of march,Qin hong district in nanjing,A 3 year old boy,With a small stone play in the car,Cause 5 car damage,Finally the child's grandmother because of poor supervision,The owner of 3000 yuan for compensation.

　　3月3日上午10时许，南京秦淮小区的物业工作人员在巡逻至小区34号楼附近时，突然听见“嗤嗤”的声音，正感到奇怪的工作人员当即在小区34号附近四处找寻。

On March 3 at 10 PM,Nanjing beside qinhuai district property staff on patrol floor near the village no. 34,Suddenly I heard"before"The voice of the,Are surprised staff promptly at 34 neighborhood around for a nearby.

　　物业人员在周围找了一圈，终于在路边停放着的一辆小车车门旁发现一个大约3岁的小男孩，他手里拿着一块小石头，在汽车车身上划出了一道清晰的划痕，与这辆车一起遭殃的还有旁边停着的4辆轿车。

Property staff around a circle,Finally a car parked on the side of the road car door found a little boy about 3 years old,He holds a small stone in his hand,To draw up a clear scratches in car body,To suffer with this car and four cars parked next to.

　　男童看见物业过来，赶紧跑走。可没跑几步，男童的奶奶就从后面跑过来，一把拽住男孩，告诉他不要乱跑。物业工作人员告诉男童的奶奶，“我们发现的时候，他已经划花了五辆汽车了”。

The boy saw property,To run away.But no more than a few steps,The boy's grandmother is ran from behind,A hand grabbed the boy,Tell him not to run away.Property staff told the boy's grandmother,"When we found it,He was scratching the five cars".

　　男童奶奶连声道歉，表示愿意赔偿，但谈及具体赔偿数额时却与物业人员发生了分歧。物业人员无奈之下，报警希望民警前来调解。民警到现场后，男童奶奶告诉民警，她当时带着3岁的孙子亮亮从菜市场买菜回来，路上遇到一个熟人就站在路边聊了几句，一时没注意，顽皮的孙子就自己一个人跑开了。她发现后，赶紧到处找，没想到,找到孙子时，孙子已经划花了5辆汽车

Grandma boys bother to apologize,Willing to compensation,But when it comes to the specific compensation amount but is divided with property management personnel.Property management personnel in desperation,Police for police to mediation.Civilian police to the scene,Boy's grandmother told police,She was with a 3 year old grandson from the vegetable market to buy vegetables come back,He met an acquaintance chatted stood on the side of the road,At that time didn't pay attention to,Naughty grandson alone ran away.After she found,To looking for,I didn't think,Find a grandson,The grandson is scratching the five cars

　　民警告诉男童的奶奶，小孩子不懂事，作为大人就应该看管好自己的孩子，不能让孩子去破坏别人的财物，更不能让孩子受到伤害，划车事件很明显就是大人看管不善才发生，理应赔偿相应损失。随后，民警找到被划的车主，并咨询了保险公司相关赔付金额。在民警的公正调解下，男童的家人与车主就赔偿问题达成了一致，赔偿3000元。

Police told the boy's grandmother,Children don't understand,Should look after their children as adults,Can't let children to damage others' property,More can't let children get hurt,Row car events occurred obviously is the poor supervision,Should compensate accordingly.then,Police found by owners,And consulting related claims to insurance company.Under the impartial mediation of police,The boy's family members and owners agreed on compensation issues,Compensation of 3000 yuan.