通过网络公开在兰考县房管部门的查询结果：共约300平米，儿子无房 Public through the network in LanKaoXian bureaus of the query results:A total of about 300 square meters,Son has no room

“兰考火灾 袁厉害收养孩童7人丧生”追踪 "Lankao severe fire yuan adopted children killed seven people"tracking

　　新京报讯 （记者李宁）因2013年1月4日大火致被收养者七死一伤而备受争议的“爱心妈妈”袁厉害，近日再陷舆论漩涡被《人物》杂志（微博）曝出有20余套房产，并出资45万元与人合伙建楼。昨日，袁厉害的女婿郭海洋（微博）通过网络公开其家庭的相关房产信息，并称将保留使用法律手段追究不实报道者责任的权利。

Beijing - (Reporter li ning)Caused by January 4, 2013 fires adoptee seven killed and one wounded and controversial"Love mom"Yuen badly,Recently again trapped vortex by public opinion[characters]magazine(weibo)That are more than 20 sets of real estate,And paid $450000 partnership building with people.yesterday,Son-in-law Guo Haiyang yuen badly(weibo)Through the network to open its domestic real estate information,Said it would keep using legal means shall be investigated for responsibility right of inaccurate reports.

袁家 Yuan Gu

不公开道歉就起诉 Not a public apology to Sue

　　昨天，郭海洋告诉新京报记者，兰考县房地产管理服务中心6日受理了袁厉害及其儿子杜鹏、杜鸣的委托申请，并出具了房产信息查询结果：袁厉害本人名下有3处房产，其中2处为105.04平方米，1处为92.92平方米；杜鹏、杜鸣名下无房产。

yesterday,Guo Haiyang told the Beijing news reporter,LanKaoXian accepted real estate management service center 6 yuan Du Peng badly and their son/Du Ming client application,And issued by the real estate information query results:Yuen badly my name has three properties,2 area of 105.04 square meters,1 to 92.92 square meters;Du Peng/Du Ming without owning property.

　　在郭海洋认证的微博上，还贴出了上述查询结果的证明。

In Guo Haiyang certification on weibo,Also posted a proof of the above query results.

　　郭海洋说，《人物》杂志在报道中提到，袁厉害有20余套房产，并出资45万元与人合伙建楼；这些都与事实不符。因此他要求《人物》杂志从网络上撤除这篇稿件，禁止其他媒体转载。此外，他还要求《人物》杂志公开向袁厉害道歉，否则袁厉害及其家人将起诉《人物》杂志。

Guo Haiyang said,[characters]Magazine referred to in the report,Yuen badly are more than 20 sets of real estate,And paid $450000 partnership building with people;These are inconsistent with the facts.So he asked[characters]Journal manuscripts to remove this article from the Internet,Other media reprint is prohibited.In addition,He also called[characters]Publicly apologized to yuen badly,Otherwise much yuan and his family will be charged[characters]magazine.

　　昨晚，郭海洋再次在微博发声明，表达了此前的诉求。

Last night,,Guo Haiyang send statement again in weibo,Expressed after appeal.

　　郭海洋说，袁厉害和家人作为平民老百姓，本没有义务公开财产。但是目前的质疑令袁厉害十分伤心，所以将各种信息都尽量公布，以回应质疑。

Guo Haiyang said,Yuen badly and family as a civilian population,This has no obligation to public property.But the question yuan ill very sad,So will all kinds of information is released. As far as possible,In response to questions.

官方 The official

袁没有20套房合法手续 Yuan no legal formalities for 20 suites

　　袁厉害对新京报以及其他媒体表示，“可以随便去房产部门查我的房产，去银行查我存款的信息。信息现在都查出来了……我和孩子就3套房，有1套是和我爷爷拼的地换的(房)。”

Yuan told the Beijing news and other media,"Can literally go to check my house property of the housing sector,Go to a bank check my account information.Information are found out now...My child and I have 3 suites,There is 1 set with my grandpa to change(room)."

　　与此同时，兰考县国土、房产等部门在接受中新社采访时称，袁厉害并没有20余套房产的合法手续。

At the same time,LanKaoXian homeland/Real estate departments in accept the China news service said,Yuan and not more than 20 sets of real estate legal formalities.

《人物》杂志 [characters]magazine

袁厉害还有小产权房 Yuen badly and small property right

　　面对郭海洋的质疑，《人物》杂志一位能代表编辑部立场的编辑称：“我们会准备一切证据，准备进入司法程序。”

In the face of Guo Haiyang questioned,[characters]Someone who represents the editorial magazine editor says:"We will prepare all the evidence,Ready to enter the judicial process."

　　该编辑说，《人物》杂志原文为“她（袁厉害，记者注）为自己和家人自建或购买过6处房产，累计超过20套住宅”，与网络上传的“袁厉害有20套住宅”是一种误读”。

The editorial said,[characters]Journal of"she(Yuen badly,Journalist note)Self-built or for himself and his family bought 6 properties,Accumulated more than 20 units",With the network to upload"Yuan has twenty units"Is a kind of misunderstanding".

　　该编辑表示，郭海洋公布的3套有房产证的房子，是合法财产，但是袁厉害和合伙人合建的那些没有房产证的小产权房，“一共3600平，她和五个合伙人平分，这些都有合伙人的录音作证，他为什么不公布？”

The editorial said,Guo Haiyang released 3 sets of house property card,Is the lawful property,But severe with partners who do not have house property card & yuan of small property right,"A total of 3600,She and five partners equally,These partners have a witness,Why doesn't he released?"

　　“郭海洋2月5号在微博上公布的袁厉害的房产就有5套房子，这是他自己承认的，他自己的说法就前后矛盾。”该编辑解释道。

"Guo Haiyang published February 5 in micro blog of yuan are five sets of house property,This is he himself has admitted,His own account is inconsistent."The editor explained.

　　记者查询郭海洋2月5日的微博，在当日一篇名为《袁厉害针对杂志《人物》诬陷的泣血呐喊》文章中，郭海洋总结道：“以上所述房产属于我岳母的只有4套房子，总面积约360平。”

Reporter query Guo Haiyang on February 5th, weibo,In a paper entitled on the day[Yuen badly for a magazine[characters]Framed QiXie Shouting]In the article,Guo Haiyang concluded:"The above only four sets of house property belongs to my mother-in-law,With a total area of about 360."

　　昨晚10时30分许，《人物》杂志官方微博发布声明，表达了与上述编辑人士相似的观点，但也承认，报道存在信息源交代不完全和形容词使用不当问题。该刊报道质量核查小组认为，因技术问题导致报道遭遇质疑，编辑层面须深刻检讨。

About 10 last night,[characters]Journal of official micro bo issued a statement,Expressed similar views with the editor,But admits,Report problems information source for incomplete and improper use adjectives.The periodical reports quality verification team thinks,Report challenged as a result of technical problems,Editor level must be profound review.