看到关于留守儿童的新闻报道心里有紧缩的疼。在我印象中最早关注这个群体的现象应该差不多二十年前，那时候叫“希望工程”，“希望工程”在中央电视台做广告，我还依然记着有一双大眼睛的女孩，题目叫“希望”。

See news reports about left-behind children is tightening pain in heart.In my impression the earliest should pay close attention to this group of phenomenon almost twenty years ago,At that time called"The hope project","The hope project"Advertising on CCTV,I still remember there is a pair of big eyes girl,Topic is called"hope".

　　我也到一些农村，看到农村小学发生变化，校舍会变好一些，会以为全中国的农村已经比较好了。但有时候在新闻中看到有些学校依然很破旧，教室依然是危房，会觉得现在还有多少这样的乡村？尤其今年发生的儿童受伤害的事情特别多，我想这些儿童他们未来的命运和当下面对的问题，仅靠志愿者是不够的。我觉得最主要的工作要由政府来做。我把它依然归在整个中国“三农问题”之中，“三农问题”就包括这些孩子，目前改革开放的福祉还没有更公平的遍布中国更多方面。

I also went to some rural areas,See changes in rural primary school,Some schools will get better,Would have thought that the whole of China's rural has been better.But there are some schools still sometimes see in the news is very old,The classroom is still a dangerous house,Feel how much this country now?Especially children hurt of things happened this year much more special,I think these children and their future fate now face the problem,Is not enough to rely on volunteers.I think the most main work to be done by the government.I still belong to it in the whole of China"Agriculture, rural areas and farmers problems"In the,"Agriculture, rural areas and farmers problems"Including the children,There is currently no fairer to the well-being of reform and opening up throughout China more.

　　在80年代末期到90年代初，出外打工的农村青壮年，他们在三五年之内可能有望挣钱回到家里盖房子，现在同样干三五年回到家里却盖不起房子了，盖房子成本增加了。另外他们在城市打工消费也会增加，挣一千多可能要花费五六百才能在生存下来，所以我觉得中央政府到各级政府，首先要考虑改变贫困农村的面貌，使那里也成为一些孩子们长大回忆起来的农村的家园。

In the late 80 s to the early 90 s,Rural men go out to work,They may within three to five years is expected to earn money at home building a house,Now return to a home but can't afford to build a house also do three to five years,Building a house costs increased.In addition, they work in urban consumption will increase,Earn more than one thousand might take after to survive on,So I think the central government to the governments at all levels,First of all, should consider to change the face of the rural poverty,Make the recall there also be some children grow up in rural homes.

　　假设留守儿童中，有些孩子终于考上大学，大学毕业留在北京、上海这样城市工作，他几乎注定成为蚁族、甚至住在集装箱，有些年轻眼中甚至还有欲望。即使在城市里过着这样的生活，也不愿回到农村去。这些问题都是存在的，我们必须要尽快让贫困的农村也可以变成“柳暗花明又一村”，彻底改善农村的环境，那么，即使这些孩子还是留守，至少孩子们的眼泪，还有我们的心疼都会少一些。

Assumes that the left-behind children,Some children finally admitted to the university,Stay in Beijing university/Shanghai city job like this,He almost destined to become the ant tribe/Even live in the container,Even some young eyes desire.Even in the city live a such life,Don't want to go back to the countryside.All these problems exist,We must as soon as possible, we may turn to the rural poor"From one village",Improve the rural environment thoroughly,then,Even though these children and stay,At least the children's tears,And our love will be less.

　　——当代著名作家 梁晓声

- the famous contemporary writer Liang Xiaosheng