记者昨天获悉，经教育部批准，“2013中国国际教育巡回展(上海站)”将于3月16至17日在上海东亚展览馆举行。本届教育展由中国(教育部)留学[微博]服务中心主办。

The reporter learns yesterday,Approved by the ministry of education,"2013 China international education exhibition(Shanghai)"On March 16 to 17, held in Shanghai east Asia exhibition hall.The education exhibition by the Chinese(The ministry of education)Study abroad (microblogging) hosting service center.

　　上海作为中国国际教育巡回展的常设站，今年吸引了来自19个国家和地区的178所高校、教育机构参与，参与机构类型主要为大学、职业技术学院、中学以及各类培训机构。

Permanent station to Shanghai as China's international education exhibition,This year attracted 178 universities from 19 countries and regions/Education institutions to participate in,Involved in the type is mainly for the university/Vocational and technical college/Middle school and all kinds of training institutions.

　　据统计，2012年度我国出国留学人员总数为39.96万人，与2011年度相比，我国出国留学人数和留学回国人数均进一步增加，出国留学人数增长17.65%；留学回国人数增长46.57%。

According to the statistics,In 2012 China's study abroad personnel a total of 399600 people,Compared with the year 2011,The number and the number of returned students go abroad to study further in China,Studying abroad increased 17.65%;Returned students increased 46.57%.

　　与此同时，留学中介已不再是办理出国留学的唯一通道。上海市教委国际交流处副处长张进介绍说，2012年通过上海15家有资质的留学中介办理出国留学的约为1万余人，比上一年减少约两成。一些有能力的选择自行办理，自寻门路。对于中介而言，提升质量和服务将是第一位的。

At the same time,Agents are no longer is the only way to deal with go abroad to study.The Shanghai education commission, deputy director of the international exchange place Zhang Jin said,In 2012 by Shanghai 15 qualified agents to deal with go abroad to study is about more than 10000 people,Has declined about twenty percent over the previous year.Some have the ability to choose to deal with,Look for the way.As for the mediation,Improve the quality and service will be the first.

　　(苏军)

(The Soviet)