来源：郑州晚报     source:The zhengzhou evening news

　　随着各地春季招聘的陆续开始，大学生就业又一次成为社会的热点话题。

As the recruitment around the spring started in succession,University students' employment once again become a hot topic in the society.

　　日前，某招聘网站发布了《2013应届生求职反馈调研报告》（以下简称《报告》）。调查显示，2013年应届毕业生已经签约的人数不足三成。

recently,A recruitment website released[2013 fresh graduates to apply for a job feedback survey report](Hereinafter referred to as the[The report]).According to the survey,Fresh graduates in 2013 has signed the number of less than thirty percent.

　　

应届生求职最看重 Fresh graduates to apply for a job is most important

　　职业发展前景

Career development prospects

　　薪酬福利

Salary and welfare

　　应届生最期望就业

The most expected employment fresh graduates

　　金融/银行/投资行业

The financial/banking/investment industry

　　

专家支招 Experts recommend

　　面对目前严峻的就业形势，招聘专家提示，2013应届生应保持理性、积极的态度，给自己找到准确的定位，应聘时切忌“患得患失”、环顾左右，从而错失不错的就业机会。

Faced with the severe employment situation at present,Hiring experts suggest,2013 seniors should keep rational/A positive attitude,Give yourself to find accurate positioning,You don't"roll"/Look around,Thus missed good chances of employment.

　　已签约人数不足三成 Have signed the number of less than thirty percent

　　《报告》显示，截至2012年12月底，仅有27.5%的毕业生在秋季招聘中收到了企业录取通知，超过七成的人尚未被任何单位录用，签约率不足三成。

[The report]According to,Up to the end of December 2012,Only 27.5% of the graduates received enterprise admission in the fall hiring,More than seventy percent of the population have not yet been any units employed,Signing rate less than thirty percent.

　　应届生 Fresh graduates

　　应届生招聘网站成应届生投递简历最主要渠道

Fresh graduates recruitment website into a fresh resume the main channel

　　社交网站成为主要信息来源

Social networking sites become a major source of information

　　90后是伴随网络长大的一代，社交网络、招聘网站、校园BBS、企业官网等网络平台正在成为他们获取就业信息的重要来源。

After 90 s is a generation who grew up along with the network,Social network/Recruitment website/The campus BBS/Enterprise's website and other network platform is becoming the important source of employment information for they.

　　应届生参加笔试前准备情况

Fresh graduates readiness before the written

　　

相关阅读： reading:

　　2013毕业生求职难度大 硕士就业率负本专科 2013 graduates employment difficult employment of master negative this specialized subject

　　本次调查从2012年12月12日开始，2013年1月11日结束，共收回有效答卷10940份。其中高职高专毕业生3439份、本科毕业生3699份、硕士毕业生3802份。调查方式是挂网调查。结果显示，被调查的2013届高职高专毕业生签约率为35%，低于上届同期9个百分点；本科毕业生为38%，低于上届同期8个百分点；硕士毕业生为29%，低于上届同期7个百分点。[详细]

This survey beginning on December 12, 2012,On January 11, 2013,Total 10940 effective questionnaire taken back.Among them 3439 higher vocational graduates/Graduates of 3699/Master graduates of 3802.Way is to hang network survey.According to the results,Surveyed 2013 higher vocational college graduates signing at a rate of 35%,Less than 9% over the same period last year;College graduates is 38%,Less than 8% over the same period last year;Master's graduates was 29%,Less than 7% over the same period last year.[details]

　　500名大学毕业生创业卖猪肉 10%毕业于名牌大学 500 college graduates entrepreneurship sell pork 10% graduated from famous university

　　由北京大学毕业生创办的"壹号土猪"品牌，吸纳了500多名高校毕业生，相继加入"养猪卖肉"的行列。这一事件引发了广泛的舆论关注。大学毕业生如此就业，是高等教育的悲哀，还是开辟了更多发展路径？是社会需要的适应，还是人力资源的浪费？[详细]

Founded by Beijing university graduates"One earth pigs"brand,Absorbed more than 500 college graduates,Have to join"Pig meat"The ranks of the.The event caused widespread public concern.College graduates employment,Is the sorrow of higher education,And opened up a more development path?Is needed to adapt to society,Or the waste of human resources?[details]

　　

高校毕业生面临"压力季" 专家建议多渠道"减压" College graduates face"Pressure season" Experts suggest that multiple channels"decompression"

　　专家建议，学业是就业的基础，毕业生个人要将主要精力放在学业上。同时要客观分析自己，避免在找工作时出现过分自信或自卑的情况，积极主动地解决个人面临的困境。[详细]

Experts suggest that,Education is the basis of employment,Graduates will main focus on their studies.At the same time objective analysis,Avoid overconfidence in looking for a job or inferiority,Taking the initiative to solve the plight of the individual.[details]

　　

组图：朝鲜女大学毕业生在华西村当服务员 This Mosaic:North Korea female university graduates in the village as a waiter