因为拥有一技之长的人社会地位高、收入佳，许多欧洲年轻人都选择接受技职教育。

Because he who has an art has high social status/Good income,Many young people choose to accept vocational education in Europe.

　　“爸是公务员，我妈自大又自卑。”台湾一名高才女赴欧洲念书，爱上当地盖房师傅，不料母亲却嫌对方是做工的，反对两人谈恋爱，趁高才女返台探亲时将她软禁在家，所幸得爷爷相助脱困，高才女赶紧逃回欧洲，从此再也不敢回家。

"Father is a civil servants,My mama's arrogance and inferiority."A highly talented woman went to Europe to study in Taiwan,Fall in love with the local building master,Only to find mother who think each other's work,Against the two people fall in love,While high talented woman returned to Taiwan to visit her house arrest,Thanks to grandpa to save themselves,High talented woman hurriedly fled to Europe,Never dared not go home.

　　据台湾ETtoday新闻云报道，在很多发达地区，拥有一技之长的专业技术人员，社会地位和收入都比一般白领上班族高上不少；以德国来说，初级技工年收入约为3万欧元(相当于台币116万元)，工作4到6年晋升为“师傅”后薪水更是三级跳，还有机会自己开业、担任管理职。在德国，有三分之二的年轻人选择投入技职教育。

According to Taiwan's cloud ETtoday news,In many developed regions,Invited professional and technical personnel,Social status and income is higher than average white collar office workers are on a lot;In Germany,Primary mechanic annual income of around 30000 euros(Equivalent to nt $1.16 million),Work for 4 to 6 years for promotion"The master"After the salary is triple jump,Still have a chance to his own practice/The management job.In Germany,Two-thirds of young people choose in vocational education.

　　但台湾传统观念，总认为“做工”就是低人一等。

But Taiwan's traditional concept,Always think"Do manual work"Is inferior.

　　台湾一女生表示，自己的父亲是公务员，母亲拉不下脸外出工作，加上生不出儿子，母亲心理偏差觉得被爷爷奶奶瞧不起，希望很会念书的高材女能“帮妈妈争口气”，嫁给有钱人。后来她赴欧洲念工科，与一名德国盖房师傅陷入爱河，母亲却坚绝反对两人交往，“我妈认为他就是工人，高职学历，配不上我。”

A Taiwanese girl said,His father is a civil servant,Mother, no face to go out to work,And gave birth to a son,Maternal psychological deviation feel despised by my grandparents,Hope is good at studying high material women can"Help my mother to struggle",Marry a rich guy.Then she went to Europe to read engineering,With a German building the teacher fall in love,Mother is absolutely opposed to two people,"My mother thinks he is a worker,Higher vocational education,I don't deserve."

　　2年多前高材女带男友回台，母亲竟趁隙把她锁在家中，不让她与外界联系，召开家庭会议要家人一起来批判她，从南部北上的爷爷得知事情来龙去脉，愧疚害高材女成为两代间的牺牲品，便找理由支开母亲，助她逃跑。

More than 2 years ago high material female boyfriend back to Taiwan,Mother should take advantage of the gap locked her in the home,Don't let her contact with the outside world,A family meeting to family to criticize her,Grandpa learned that becomes north from the south,Sorry to hurt high material becomes the victim of the between two generations of women,He found reasons to hold my mother,Help her escape.

　　就算如此，母亲仍未放弃要女儿“嫁给有钱人”的念头，2年多来不停写信给高材女，“说如何栽培我到今天，我竟这么贬抑自己，找到条件这么差的男人。”不过男友对此相当释怀，他透过Google搜寻了解这种事在台湾很常见，很多女生最后都放弃男生，“他很感谢我没放弃他。”

Even so,Mother still did not give up to her daughter"Marry a rich guy"The idea of,For more than 2 years kept writing to high material girl,"Say how cultivated me to today,I was so underrated,Such a poor man to find conditions."But her boyfriend is quite a relief,He through the Google search to know such things are common in Taiwan,A lot of girl finally have to give up boy,"He is very thank I didn't give up on him."