当不少家长挤破头，想把孩子送进一所名校的时候，有16个上海家庭却做了不一样的决定放弃上海名校，转投浙江遂昌县的王财贵经典学校。

When many parents crowded broken head,Want to send children to a famous university,Has 16 families in Shanghai have made different decision to give up school in Shanghai,Turn to the local county of zhejiang Wang Cai your classical school.

　　这样的决定，大多是去年9月做的。9月学期伊始，孩子们背起行囊，暂别传统教育，不再去原先的学校上学，而是去一所自己完全陌生的国学学校。16位孩子，有小学生，也有中学生，而且多是名校生。

Such a decision,Mostly made of last September.At the start of semester in September,The children take their bags,Break the traditional education,No longer go to school,But to a completely unfamiliar Chinese school.16 children,There are primary school students,There are middle school students,And how is school life.

　　今天，回沪过寒假的这16位上海学生结束假期，再次出发。他们，以个体的力量，探索生活的另一种可能。

today,Back to Shanghai for winter vacation to the end of the 16 students in Shanghai during the holiday,Set out again.they,With the power of the individual,Exploring the life of another possibility.

　　妈妈买了名校学区房 Mother bought the school district room

　　孩子却选择山村国学学校 Children chose mountain village school

　　朵吉，9岁，如果不是去国学学校，他应该是徐汇区某名校的二年级学生，现在的他在这所山村国学学校读了一学期。

Flower,,9 years old,If not go to Chinese school,He is supposed to be a school second grade students, xuhui district,He studied at the village school now read a semester.

　　为了朵吉的未来，妈妈明月早早买下名校的学区房，孩子如愿进入徐汇一所知名小学。但最终孩子的决定却是：放弃名校，远离父母。

In order to one of the future,Mother moon buy school district room early,A famous primary school children in xuhui.But the child's final decision is:To give up school,Far away from their parents.

　　幼儿园时的朵吉，爱学习，弹钢琴、做实验都喜欢。闵行科技幼儿园的老师一直评价朵吉很有潜力。妈妈明月没让他提前学习小学知识。小学一年级，朵吉的成绩有些逊色，没能成为老师喜欢的学生，也不再常被老师叫起来发言。

Kindergarten's flower,The love of learning,To play the piano/Are fond of doing experiments.Minhang kindergarten teacher of science and technology have been evaluation, is very has the potential.Mother moon didn't let him learn elementary knowledge in advance.Primary school in grade one,Flowers of some less,Failed to become a teacher like students,No longer are often teacher speaking.

　　明月自己在交大从事一国学教育项目，她觉得也许国学能拯救孩子。口口相传中，她了解到浙江遂昌的这所国学学校，决定把孩子送去试试，看看能否唤回孩子学习的兴趣。

The bright moon himself in jiaotong university is engaged in a traditional sinology education project,She felt that maybe can save the child.In the word of mouth,She learned that zhejiang local the Chinese school,Decided to sent her children to try,See if they can call their children to study interest.

　　这所山村国学学校有规定，家长一个月只能见孩子一次。妈妈问9岁的朵吉：“你要做一个决定，可以选择去外地很远的学校读书，那里不会有老师的训斥。但是在那里，你见不到爸爸妈妈。你也可以选择继续留在现在的学校里。”当时只有8岁的朵吉想了想，说了两个字：“我去。”

The Chinese village school has a regulation,Parents can only give children once a month.Mother asked 9-year-old flower:"Do you want to make a decision,Can choose to go far away from school,There won't have the teacher scolded.But where is,You see mom and dad.You can also choose to stay in school now."Only eight years old at the time one's thought,Said the two words:"I go to."

　　孩子成绩参差不齐 Child achievement is uneven

　　有海归家庭也有工薪阶层 Have sea turtles are working-class family

　　朵吉不是唯一一个以休学的方式投奔这所山村国学学校的上海学生。像这样的上海孩子有16个。他们的家长自发地组织成立家委会，日前在徐汇区唐韵茶坊召开家长会，讨论的问题主要有两个：一是今后如何回归传统教育，二是孩子“读经”能否有科学的发音方法，以保护好嗓子。

Flower, is not the only one in the form of suspension to the mountain village school students in Shanghai.The children in Shanghai has 16 like this.Their parents organized spontaneously set up some pta,A parents' meeting in xuhui district Tang Yun teahouse,There are two main discussion of the problem:One is how to return to the traditional education,Second, children"To study bible"Can have a scientific method of pronunciation,In order to protect the good voice.

　　这些孩子中不乏名校生，有小学生，也有初、高中生。年龄最小的7、8岁，最大的18岁。有来自海归家庭的，也有来自工薪阶层的。有的孩子成绩不佳，也有的成绩优秀。有的孩子准备学习一年后回来接受体制内的传统教育，也有的孩子准备学习几年后再做决定。

The children in school,There are primary school students,There are early/High school students.The youngest of 7/At the age of eight,The biggest 18 years of age.From returning home,From the working class.Some children poor grades,Also some excellent results.Some children ready to learn a year later back to accept traditional education system,Also some children ready to learn and make a decision in a few years.

　　10岁的柠檬此前是浦东新区某知名小学的学生。在这所名校里，成绩最好的同学当了大队长，成为老师的宠儿，但这个大队长随意嘲笑、欺负同学。柠檬常常把大队长的行为告诉妈妈，有艳羡，也有困惑，“是不是学习成绩好，就可以获得特别的待遇？”柠檬妈妈由此对名校产生了怀疑，只注重成绩，不注重品格，孩子将来会成为怎样的人？

10 - year - old lemon after pudong new area is a famous primary school students.In this famous university,When the captains of the best classmates,As the teacher's pet,But the battalion chief mocked at will/Bullying classmate.Lemon often tell mother the battalion chief behavior,There is envy,Also have a confused,"Is a good grades,You get special treatment?"Lemon mom had a suspect for schools,Only pay attention to the grades,Don't pay attention to the character,Children in the future what will be?

　　柠檬的妈妈也是国学的爱好者，从朋友处了解到浙江的这所山村国学学校，她认为国学可以奠定孩子做人的底线，决定送孩子去寻找失落的精神家园。

Lemon's mother is also Chinese fans,The place from a friend to understand the Chinese village school in zhejiang province,She thinks that the study can lay the child to be the bottom line,Decided to send their children to look for the lost spiritual home.

　　家长看重人格培养 Parents value personality cultivation

　　“国学给孩子补上重要一课” "Up to children an important lesson"

　　还有几位初中生的家长也决定让孩子休学。

There are several junior middle school students of parents decided to let the children out of school.

　　敏敏13岁，去年9月从静安区一所初中休学。天性调皮的敏敏上初中后与老师难以相处。为了让孩子懂得如何与人相处，敏敏妈妈把敏敏送往丽水，“现在的孩子，每天功课做得那么晚，他们连自己的身体都无法爱，又如何能爱别人、爱国家？”

Min min was 13 years old,From jing 'an district in September last year, a junior high school drop out of school.Nature naughty min min after junior high school and the teacher is hard to get along with.In order to let the children know how to get along with people,Min min mother send min min to lishui,"Now the children,Do my homework every day so late,They even love their own body,How can love someone else/Love the country?"

　　杰杰13岁，成绩很不错，还是奥数重点班的学生，去年9月从虹口区一所知名的民办初中休学去国学学校。妈妈施女士学国学，她觉得孩子学做人远比奥数重要，补上这一课不能等。“孩子刚进初中时就考到学校前40名，进了重点班，孩子每天功课都要做到十点多，我担心孩子的身体会受不了。”她说：“到外地这所国学学校，孩子每天9点多就睡觉，6点多起床，在大自然中休整几年，孩子个头也能长得更高。”

JieJie 13 years old,You have done very well,Olympic math major work class students,From hongkou district in September last year, a well-known private junior high school drop out of school to go to school.Mother ms shi to learn Chinese,She felt that children learn life is far more important than mathematical olympiad,Can't wait make up the lesson."Children just entered junior high school go to school before 40,In the major work class,Children to do homework every day more than ten o 'clock,I worry about the child's body can't stand it."She said:"To travel the Chinese school,Children go to bed more than 9 o 'clock every day,More than 6 points to get up,Break a few years in the nature,Children can grow higher."

　　这些家长觉得在人格培养上，国学能为孩子补上最重要的一课，能真正教会孩子做人的学问。暂时的远离，能让孩子卸掉以往学业的疲惫，塑造好自己的人格与底蕴。为了让孩子补好这一课，这些家长决定让孩子休学一年至几年。“听孩子们说，在下雪天，他们每天都打雪仗，还尝‘冰柱子"一位家长说：“我们小时候就是这样的。这是找回了原来的自己……”

These parents feel on personality cultivation,Classics for children to fill one of the most important lessons,Teach children's learning.Temporarily away from,Can let the child off the exhaustion of previous studies,Shaping their personality and background as well.In order to let the child to fill this lesson,The parents decided to let the children to take a year off to a few years."Listen to the children,In the snow,They have a snowball fight every day,Also try‘Ice pillars"One parent said:"Our childhood is like this.It is found the original himself……"

　　18岁男生休学三年学国学 18 years old boys drop out of school for three years to learn Chinese

　　未来想报考哈佛理科 Want to enter oneself for an examination the harvard science in the future

　　如果说这些年龄偏小的孩子，转投国学学校很大的原因是在传统体制教育中受挫，那么，18岁的辰宇休学三年，只是因为喜欢国学，他想用另类的三年，来沉淀自己。

If these small age children,Switch to Chinese school is a big setback in the traditional system of education,then,18-year-old Chen yu out of school for three years,Just because like classics,He want to use alternative for three years,To precipitate myself.

　　辰宇，原浦东某校澳大利亚国际高中部学生。从初中开始，辰宇就跟着母亲接触国学教育，经常跟着母亲去某大学的国学班学习，或是跟着母亲参加成人游学活动。

Chen yu,The original pudong a school Australian international school students.Since junior high school,Calvin yu will contact Chinese learning education with his mother,Often with his mother to a Chinese class at the university of learning,Or a travel activity for adults with his mother.

　　去年寒假，他跟8岁的弟弟一起去参加国学学校的冬令营活动。冬令营归来，他说，“总觉得生活缺了点什么”。无意之中，辰宇看到之前读过的一本解析《易经》的书，他发现自己参加冬令营后，对书的理解更深刻。感受到这点后，辰宇决定要去上长期班。他说，那里的环境能够让他专心，而如果在家，外界的各种诱惑让他读书时三心二意。一学期结束，他做出了令人惊讶的决定，“一学期太短，我想休学三年，好好学习。”

Last winter vacation,He studied with eight-year-old brother go to school in the winter camp.Winter returned,He said,"Always think life lacks some what".inadvertently,Chen yu see read a book before parsing[The I ching]In the book,He found himself after take part in winter camp,More profound understanding of the book.Feel it later,Chen yu ChangQiBan decided to go.He said,The environment can let him concentrate on there,And if at home,Outside the temptation to let him distracted while reading.One end of the semester,He made a surprising decision,"A term is too short,I want to drop out of school for three years,Good good study."

　　妈妈张洁支持他，“读大学并不急，三年后，我建议他报考复旦大学哲学系的硕士生。大学和文凭并不重要，关键要学会如何做人，做对社会有用的人，做对父母有孝心的人是关键。”

Mother zhang jie to support him,"College is not urgent,Three years later,I suggested him to enter oneself for an examination of philosophy of fudan university graduate.University and degree is not important,The key to learn how to behave,Do useful person to society,Do have the filial piety to parents is the key."

　　而辰宇的志向则是报考哈佛大学的理科。他说，“学国学和接受传统教育并不对立。我想去哈佛读理科，但对国学仍不会放弃。学习传统文化并不是不可与其他学科并存的。”

And Chen yu's ambition is to enter oneself for an examination of science at Harvard University.He said,"Learn traditional classics and accept the education is not divided.I want to go to harvard for science,But still won't give up.Learning the traditional culture coexist with other subjects."

　　[孩子眼里的快乐学校] [children] eyes happy school

　　这里考试太多我害怕，那边老师温柔背书开心 Here too much I am afraid of exam,Teacher gentleness endorsement happy over there

　　晨报记者 朱晓芳

Morning paper reporter Zhu Xiaofang

　　记者见到朵吉时，他微笑着向记者招招手。脸上虽然有和同学打架留下的伤疤，却很健康结实，身上有一种超越两年级孩子的沉稳。交谈近两个小时，他始终端正地坐着，两手放在膝盖上，微笑着回答每个问题。

Reporters saw ji,He beckoned to the reporter with a smile.Though his face was scarred by have a fight with your classmates,It is very fit and healthy,Have a go beyond composed of two grade children.Talk to nearly two hours,He has to sit upright,Hands on knees,Answer each question with a smile.

　　朵吉爸爸观察说：“他能静下心来了，在去外地学习前，如果你和他谈这么久，他根本做不到，他会中途跑掉的。”

His father watch said:"He can calm down,Before go abroad study,If you talk to him for so long,He couldn't do it at all,He'll be halfway to run away."

　　朵吉虽然嗓子有些哑，但他很喜欢唱歌般地吟诵读经，韵律的平长仄短，让他觉得背书琅琅上口。他背诵了《关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑……”背完，他用稚嫩的声音解释起来，“女子要悠……”眉眼间满是自信。

Flower, although some dumb sore throat,But he very like singing like chanting scriptures,Rhythm of the short squeeze long ping,Make him feel endorsed catchy.He recited[cooing and wooing]:"Cage osprey,In the river of continent.My fair lady,The gentleman good qiu……"Back up,He young voice to explain,"Women want to slow……"Between the eyebrow eye is full of confidence.

　　让朵吉在那里学习多久？妈妈明月说顺其自然，看情况而定。记者问明月是否担心朵吉回归传统教育后能否顺利接轨，明月说：“即使北大清华的学生也有找不到工作的，落掉的知识可以慢慢补，内心强大才最重要。”

Make one's learning how long there?Mother moon said let nature take its course,It depends.The reporter asked the bright moon is worried about flower after his return to the traditional education can smoothly,The moon says:"Even students of Peking University, tsinghua has can't find a job,Knowledge can fill slowly fall out,Inner strength is the most important."

　　以下是记者与朵吉的对话。

The following is a journalist and one of the dialogue.

　　记者：朵吉，你好！你是自己愿意去那边上学的吗？

reporter:Flower,,How are you!You are willing to go to school over there?

　　朵吉：嗯，是的。因为那边的老师很温柔，而且，这边考试太多了，我害怕。那里就是读书，很开心，背出书来的时候，特别开心。我（开心得）从楼梯上跳下来。

Flower,:well,yes.Because on the other side of the teacher is very gentle,and,Here too many exams,I'm afraid of.There is a reading,Very happy,Book came back,So happy.I(Happy too)Jump down the stairs.

　　记者：你离开爸妈去那么远学习，适应吗？

reporter:You leave my parents to study so far,Adapt??

　　朵吉：一开始不适应，什么事情都要自己做，被子衣服都要自己叠。但后来就适应了，还有很多朋友在一起。

Flower,:At first does not adapt,Anything want to do,Bed clothes to fold.But then got used to,There are a lot of friends.

　　记者：在那边学习快乐吗？

reporter:Happy studying over there?

　　朵吉：嗯！快乐。特别是背完书后，老师有个表彰本，我们背得好，老师都会记在本子上。背得好还有零食奖励，得到后很满足。

Flower,:well!happy.Especially in the back after the book,A recognition of the teacher,We back well,The teacher will be written in the book.Well back and snacks,After get very satisfied.

　　记者：以前学习时不是也有背书吗？

reporter:Learning is not have endorsed before?

　　朵吉：以前好像是死记硬背的，一段一段的。现在是整体的呢。

Flower,:As if by rote before,Section by section.Now is the overall.

　　记者：你觉得学到东西了吗？

reporter:Do you think learn?

　　朵吉：学到了。之前刚去的时候，教室里黑板上一百多个繁体字我一个都不认识。后来老师就一个一个挑出来教，现在我几乎都认识了！只有一两个不认识的。我现在已经把《诗经》都学完了，一大半都会背了，只有一小半背得还不熟。

Flower,:Learned a.Just before going to from time to time,The blackboard in the classroom more than one hundred traditional Chinese I didn't know.Then the teacher will pick out one by one,Now I am almost all know!Only one or two don't know.I have now[Book of songs]Have learned,More than half will carry on the back,Only a smaller part is not done yet.

　　记者：你想在那儿学多久呢？

reporter:How long do you want to learn there?

　　朵吉：现在应该不会断……一段时间后，大概会回来。

Flower,:Should not be broken now……After a period of time,Probably will be back.

　　记者：如果你以后回来，这里还有考试怎么办呢？

reporter:If you come back later,Here about the exam?

　　朵吉：慢慢地学。那边也会自学数学什么的，不懂的问题可以问哥哥姐姐和老师。现在放假了在家也会补习功课的。

Flower,:Learn slowly.There will also be self-learning mathematics,Don't understand the question you can ask brother elder sister and the teacher.Now the holiday at home can also with homework.

　　[探访王财贵经典学校] [visit Wang Cai your classic school]

　　学“国学”也学莎士比亚没有休息日 数学靠自学

To learn"Traditional Chinese"Also learn mathematical self-taught Shakespeare has no day off

　　晨报特派记者 李晓明 浙江遂昌报道

Zhejiang local morning post correspondent li reports

　　王财贵经典学校究竟是一所什么样的学校？地处何方？规模如何？晨报记者昨日赶赴学校所在地浙江遂昌县进行了探访，力图揭开这所学校的神秘面纱。

Wang Cai your classic school actually is a what kind of school?Is located in where?How to scale?Yesterday morning paper reporter rushed to the school is located in zhejiang province the local for the visit,Try to uncover the mystery of this school.

　　地处村郊 环境优美 Is located in the rural environment

　　如果不是有确切地址，外人很难找到这所学校。王财贵经典学校地处遂昌县大柘镇溪东村。从上海出发，有近500公里路程。记者驱车近6个小时，几经打听，才找到学校所在地。

If not have exact address,It is difficult to find the school.Wang Cai your classical school is located in the local big zhe town creek east village.Set off from Shanghai,Nearly 500 kilometers.Reporters drove nearly six hours,Inquire about several times,To find the school is located.

　　这所学校对外一直很低调，在接受记者采访时，也一再要求记者不要把学校的名字公布。即使在遂昌县城，也没有多少人知道学校的具体所在地。实际上，学校离县城还有近20公里的路程，先要找到一个名叫大柘的镇，然后再从一条小路往上，到达一个名叫溪东的村子。这所学校，就隐藏在高低起伏的村落之中。

The school of foreign has been very low-key,In an interview,Also repeatedly urged reporters not to publish the school's name.Even in the local county,Also not many people know that the school's specific location.In fact,The school from there are nearly 20 kilometers from the county seat,To find a man named big zhe town,And then from a path upwards,Arrived in a village named creek east.This school,Is hidden in the ups and downs of the village.

　　学校的大门并不起眼，稍不留意就会错过。校区内坐落着多栋教学楼，高低起伏，树木掩映，环境很不错。门卫陈师傅介绍，这些教学楼属于三个学校，除了门口的两块牌子，还有一所幼儿园也开在这里。王财贵经典学校则位于这块校区的最里面，进入学校还要爬上一条长长的石阶，地方相对比较独立和隐秘。

The school gate and humble,A notice will not miss.Campus is located in many school buildings,Ups and downs,Shaded by trees,The environment is very good.The guard Chen shifu is introduced,These buildings belong to three schools,In addition to the door of the two pieces of brands,There is a kindergarten opened here, too.Wang Cai is your classic school is located in the most inside of the campus,Enter the school to climb to the top of a long stone steps,Where is relatively independent and stealth.

　　未得到允许，外人是不允许进入学校的。在陈师傅的带领下，记者进入了王财贵经典学校的校区。爬上石阶后，眼前便是一栋4层的教学楼。陈师傅介绍，学生按照年级高低分别在一到四楼上课，幼儿班在一楼。记者看到，一楼的每个教室门口都贴了班级名称，如“明学班”、“明慧班”等。教室内的布置也别具风格，中间地带小桌椅围成圆桌会议的阵势，在教室后半部分还放着小车、木马等玩具。楼上高年级教室的布置则和普通学校差不多。

Is not allowed,Outsiders are not allowed to enter the school.Led by master Chen,Journalists from entering the Wang Cai your classic school campus.After the climb up the stairs,Is a layer 4 of the building.Master Chen introduced,Students according to the high and low grade in a class to the fourth floor,Kindergarten classes on the first floor.The reporter sees,On the first floor of the posted class name for each of the door of the classroom,Such as the"Ming learn class"/"In Chinese class", etc..Inside the classroom layout also in style,Middle small desks and chairs into the roundtable,The second part in the classroom to the car/Trojan horse toys.Above senior classroom arrangement is similar to ordinary schools.

　　学校住宿区与教学区分开。教学楼后面是一片茂密的竹林，沿石阶而上就到了住宿区。住宿楼一共两栋，左边是女生宿舍，共3层，右边则是男生宿舍，共4层。由于现在还没开学，整个宿舍区尚处于无人状态，房门紧闭。记者看到，每一层楼面都有一个集体洗漱间，学生们每天都会在这里洗脸刷牙、洗衣物等，房间内并没有专门的洗漱间。

School accommodation zone is separated from teaching.Behind the teaching building is a lush bamboo groves,And on the steps of the accommodation area.ZhuSuLou two in total,On the left is the girl's dormitory,A total of three layers,The right is the boys',A total of 4 layers.Due to haven't open,The whole dormitory area is still in a state of no one,The door is closed.The reporter sees,Each floor has a collective bathroom,The students here to wash a face to brush your teeth every day/Wash clothes, etc.,The room is not specializing in bathroom.

　　学校还有专门的食堂，位于教学楼下方，一楼是厨房，二楼三楼是餐饮区，学生是不允许进入厨房的。所有的学生一日三餐都在餐饮区准时用餐，要求吃饭保持安静，杜绝浪费。所有学生用餐都一视同仁，没人会得到特殊照顾，饭后还要将餐具摆放整齐，桌面收拾干净。

School also has special dining room,Located in the building below,On the first floor is the kitchen,On the second floor on the third floor is a dining area,Students are not allowed to go into the kitchen.All of the students eat in the dining area on time three square meals a day,Asked to eat to keep quiet,Put an end to waste.All students equally without discrimination,No one will get special treatment,Also put tableware tidy after dinner,Clean up the desktop.

　　数学课自学 杜绝电子设备 Math class self-study to eliminate electrical equipment

　　在校园，教室门上、墙上随处可见诸子百家的格言，似乎都感觉不到现代化的气息，因为电脑、手机等电子设备都不允许带入校园，更别谈游戏机之类的娱乐设施。

In the campus,On the classroom door/The wall can be seen everywhere the motto of the thought and their exponents,Seem to feel modern breath,Because of the computer/Mobile phones and other electronic devices are not allowed in the campus,More don't talk about entertainment facilities such as game consoles.

　　学校规定在校期间没有休息日，非放假时间家长不能来校看望孩子；学生在校期间不能带零食、零钱、手机；每年除寒暑假合计45天外，其余时间都是在校照常学习；每个月组织一次全校性的集体外出实践、旅游活动，如爬山、踏青、摘桔子、野炊、打板栗等。学生每月只能收发一次信件，每次写信不得超过三封；每学期只收一次包裹，仅限于衣物鞋袜，并当老师面打开，如有违规物品一律没收；每月只打一次电话，时长为20分钟。

The school regulations during the period of school has no day off,The holiday time parents unable to visit the child;Student during the period of school can't bring snacks/change/Mobile phone;Any time except total 45 winter and summer vacation every year,The rest of the time are as usual learning in school;Each month to organize a school-wide collective go out practice/Tourism activities,Such as climbing the mountain/For an outing/Pick the oranges/For a picnic/Play Chinese chestnut etc..Students can only receive and send a letter a month,Write no more than three letters at a time;Only accept a parcel per semester,Limited to the clothing shoes and socks,And then open. When the teacher,If there is any illegal items shall be confiscated;Only a call every month,Time about 20 minutes for.

　　学校现有200多位学员，最小的四五岁，最大的21岁，学校把年纪相近的学员编入一个班，共有“明学班”、“明慧班”、“明德班”、“明心班”、“明觉书院班”、“明仁班”、“明志班”等班级。

The school has more than 200 students,A minimum of four or five years old,The biggest 21 years old,Similar to the results of the school age students into a class,A total of"Ming learn class"/"In Chinese class"/"Mingde class"/"Ming heart class"/"Bright night college class"/"Emperor akihito's class"/"The reason class"Such as the class.

　　每学期的学习计划由学生自己定。学生学习的经典之作既有中国的《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》、《老子》、《庄子》等，也有西方的《仲夏夜之梦》、《十四行诗》、《圣经选》、《苏格拉底柏拉图自辩》等。而数学课是自学，遇到不懂的，孩子会去问哥哥姐姐。

Each semester study plan set by the students themselves.Student learning classic both Chinese[The analects of Confucius]/[mencius]/[At the university]/[The doctrine of the mean]/[Lao tze]/[Chuang tzu], etc.,There is also a western[A midsummer night's dream]/[sonnet]/[The bible to choose]/[Socrates, Plato's apology], etc..The math is self-taught,Meet don't understand,Children will ask brother elder sister.

　　记者从校方负责人处获悉，学校获得了当地教育部门的审批。一年的学费为2.6万元，各年级统一收费。

The reporter learns from school officials,The school won the local education department for examination and approval.Tuition fees for 26000 yuan a year,For each grade.

　朵吉在学校的日程表 Auspicious in the school calendar

　　6:30

At 6:30

　　起床 ，整理东西。

Get up ,Arrange things.

　　7:00

7 o

　　开始早上的吟诵，老师带着大家读经。

Started chanting in the morning,The teacher with the bible.

　　8:00

8:00

　　吃早饭，然后打拳等运动。

I eat breakfast,Then the boxing movement, etc.

　　10:00

At 10:00

　　读经学习。上一学期学习了 《诗经》、《孝弟三百千》，基本上每个月背诵8000字左右。12:00

Bible study.Last semester [Book of songs]/[Filial piety, three hundred thousand],Basically every month memorizing 8000 words or so.12:00

　　吃中饭，午休。

To eat lunch,My lunch break.

　　13:00

13:00

　　有时候背诵英文 《仲夏夜之梦》，有时候自学数学，没有老师。遇到不懂的，问哥哥姐姐。

Reciting English sometimes [A midsummer night's dream],Sometimes self-study mathematics,No teacher.Meet don't understand,Asked the brother elder sister.

　　16:00

16:00

　　放学，运动。之后吃晚饭。

School is over,movement.After the dinner.

　　18:00

18:00

　　学习，有时候是看视频讲座学读经，有时候学书法练写字。

learning,Sometimes is to look at the video lecture learn bible,Sometimes learn calligraphy writing.

　　周六和周日

On Saturday and Sunday

　　白天学习照常，晚上看电影。

Learning during the day as usual,To see a movie tonight.

　　[回归后的打算] Plans after [return]

　　家长做好留级准备市教委不鼓励休学 Grade parents ready for municipal education commission is not encouraged to drop out of school

　　晨报记者 朱晓芳

Morning paper reporter Zhu Xiaofang

　　如果若干年后回沪，功课跟不上怎么办？有的家长做好让孩子留级的思想准备，在他们看来，所得会大于所失。

If after some years back to Shanghai,Homework can't keep up with?Some parents prepared to let the child repeat ideas,In their opinion,Income will be greater than the loss.

　　家长忧心升学 Parents worried that enters a higher school

　　近日，16位孩子的家长在上海开了第一次家长会。家长们大多对孩子们的精神状态和国学内容的积累表示满意，都说孩子身体变棒了，自理能力增强了，传统文化中一些精粹的东西正在孩子们的人格中积淀。但家长们也担忧以后孩子从国学学校归来，能否再与传统教育特别是升学考相接轨？

In recent days,16 children of parents here in Shanghai with the pta for the first time.Most parents of the children's mental state expressed satisfaction with the accumulation of national culture content,All say children body become great,The increasing ability to care for,Some essence in traditional culture is accumulated in the children's personality.But parents also worry later children return from Chinese school,Can be connected with traditional education, especially school entrance exam?

　市教委：可回来中高考 Municipal education commission:Can come back ZhongGaoKao

　　像这样的孩子休学以后是否可以回来参加中、高考？

Such children drop out of school if she can come back in later/The college entrance examination?

　　对此，记者昨天采访市教委基教处处长倪闽景。他表示：根据相关政策规定，拥有上海户籍的学龄孩子休学以后，允许回归传统教育参加中考、高考。休学的孩子想回以前就读的学校继续升学，只要顺利通过考试就行，转学的孩子如果要回归以前的学校，则要看学校的班额是否满员，一旦满员，就无法再转回原学校，只能到别的学校就读。

For this,Reporter yesterday interview commissioner of municipal education commission base NiMin scene.He said:According to the relevant policy provisions,After have the registered permanent residence of Shanghai school-age children drop out of school,To allow a return to traditional education to participate in the examination/The college entrance examination.Drop out children wants to return to school continue studies before,So long as smoothly pass the exam,Transfer of the children if you want to return to school before,It's school class is full,Once the full,Won't be able to go back to the original school,Only to other schools.

　　不过，倪闽景对这些家庭的做法并不鼓励。他认为，从现代回归古代的做法并不妥当。低龄的孩子在外求学后再回归传统教育还比较容易，而高龄的孩子容易出现知识对接的困难。他建议家长在做这样的决定之前，要充分听取孩子的意见来综合考虑，了解孩子是否会出现文化上的水土不服等不适。

but,NiMin view to the practice of the family is not encouraged.He thinks that,From the ancient modern regression approach is not appropriate.Young child away form after return to traditional education is relatively easy,And older children prone to docking difficult knowledge.He suggested parents before making such a decision,To fully listen to the opinions of the children to consider,To know whether a child will appear the cultural soil defy, etc.

　　对部分家长之前选择名校，之后又选择暂别名校的做法，倪闽景指出，“这些家长不坚定自己需要的究竟是什么，家长要明白适合孩子的学校才是最好的学校，当初要从孩子的自身特点和兴趣出发，来决定让孩子读什么学校。”

For some parents choose schools before,Then select temporarily don't school,NiMin scene points out,"The parents don't firm I need what,Parents need to understand that is suitable for the child's school is the best school,At the beginning to start from children's characteristics and interest,To let the children read what school."

　　意见争鸣 Opinion schools of thought contend

　　上海大学社会学教授顾骏：现在拒学传统教育已在世界范围内形成势头，许多发达国家也有孩子在家接受家教的例子。人们越来越强调个性发展，而学校千篇一律的机械生产已经无法满足需要。所以，告别传统学校教育可以理解。但国学不能够解决现代社会所有问题，社会不要将国学神话化。

A sociology professor at Shanghai university Gu Jun:Now school refusal, traditional education has gained momentum throughout the world,In many developed countries also have children at home tutoring as an example.People are becoming more and more emphasis on personality development,The school uniform machinery production has been unable to meet the need.so,Say goodbye to the traditional school education can be understood.But can't solve all the problems in modern society,The society not to be traditional Chinese myth.

　　华师大心理咨询中心资深心理咨询师陈默：选择什么样的教育方式，取决于家长的教育理念。但家长必须确信自己的抉择是经过深思熟虑的，而不是一时的感情用事。从专业角度看，读经教育是一种小众路径，但最后还是要回归大众，如何面对这个问题必须考虑。中国的教育存在各种各样的问题，把问题都归结到应试教育并不可取。中国目前教育最轻视的是对人的尊重。

HuaShiDa psychological consultation center, senior consultant for the silence:What kind of education way to choose,Depends on the parents' education concept.But parents should make sure that your choice is deliberate,Rather than a temporary emotion.From the professional point of view,Reading education is a kind of niche path,But in the end still want to return to the public,How to deal with this problem must be considered.China's education has all kinds of problems,The problem comes down to the exam-oriented education is not an option.China's current education is the most despised is respect for people.

　　上海实验学校东校王校长：教育可以多元化，国学里有很多精华，值得学习。但家长选择时要慎重，要考虑到所学知识的营养均衡性，以及学校是否是经过资质评估的正规学校。

East school headmaster wang Shanghai experimental school:Education can be diversified,In Chinese there are a lot of essence,Worth learning.But when parents choose carefully,Take into account knowledge in nutrition balance,Whether it is through the qualification evaluation of formal school and school.

　　进才实验小学赵国才校长：放弃传统教育学习国学是个别人的想法。现在传统教育过分重视分数，放弃传统教育很可能是一种反叛。但是，单学国学是不全面的。我们不能因为存在弊端便选择去回避，正确的做法应该是呼吁社会去改进。

Into Zhao Guocai experiment elementary school principal:To give up the idea of Chinese traditional education study is a people.It pays too much attention to traditional education scores,Abandoning traditional education is likely to be a rebel.but,Single learning Chinese is not comprehensive.We cannot because there are defects then the choice to withdraw,The correct behavior should be called for to improve society.

　　[记者手记] [reporter's note]

　　跳下悬崖时，也许下面就是草地 When the jump off the cliff,Maybe here is the grass

　　晨报记者 朱晓芳

Morning paper reporter Zhu Xiaofang

　　之所以做这个报道，是因为最初听到9岁朵吉所做的选择“宁愿一个月不见父母，也要去新的学校”。这个选择，让我的内心久久无法平静，是什么力量促使他这么毅然决然？

Is to do the report,Because the initial hearing was nine years old his choices"Would rather see their parents for a month,Also want to go to new school".This choice,Let my heart for a long time not calm,What is the power to make him so decisively?

　　不知道，我们是否从中倾听到，那是一种来自孩子内心的声音。

Don't know,Do we have to listen to,It is a inner voice from children.

　　以前采访“狼爸”时，他曾说，“打孩子”是为了保证孩子在未来获得成功，而我感受到的是他心中隐藏着的那份不安全感和恐惧。

Before the interview"Wolf father"when,He has said,"Spank their children"Success is to ensure children in the future,And I feel is his hidden in the heart of the insecurities and fears.

　　如今，我们从大多数家长身上看到一种深深的恐惧，一种只许成功不许失败的恐惧。他们连一天喘气的时间都不敢有。可是这几位家长却拿出了几年的时间让孩子休学学国学。因为，这些家长放下了恐惧。在他们身上，有着一种勇敢和相信。 “当我们跳下悬崖的时候，也许下面就是草地。 ”

now,We saw a deep fear from most of the parents,A only success no fear of failure.They couldn't even have time to breath a day there.But this several parents took out a few years of time will keep the children out of school to learn Chinese.Because of the,The parents let go of fear.On them,Has a brave and believe. "When we jump off the cliff,Maybe here is the grass. "

　　我曾经以为这群 “窗边的小豆豆”从此走上的是与传统教育截然不同的道路，但没想到，他们告诉我，比以前更快乐，更愿意静下心来学一些东西，也更能包容一切，包括传统教育。

I once thought this group "The window of small doug"From then on the road of is very different from traditional education,But I didn't think,They told me,More happy than before,Are more likely to calm down and learn something,Can also more inclusive,Including traditional education.

　　如果我们充分尊重每个人、每个孩子自身的愿望，快乐何尝不就是成功？让孩子们以后能诗意地栖居在大地上，何尝不是我们更该追求的目标？感谢这群内心强大的家长，让“豆豆们”拥有诗意地栖居在大地上的可能。

If we fully respect everyone/Each child's own desire,Happy it is not successful?Let the children can poetic flavour ground is resided in the earth in the future,Did not we the goal?Thanks for this group of parents in the heart of the powerful,let"The doug"With poetic flavour ground lives on the earth.

　　（出于对未成年人的保护，本报道所涉及的学生均采用化名）

(For the protection of minors,This report relates students adopt a pseudonym)