中新网3月5日电 据美国《侨报》报道，美国国会众议院版本的移民改革法案近日将出台。据《星电讯报》(Star-Telegram)报道，两党众议员新提的移民法案虽然也为现在美国的1100万非法移民中的许多人提供合法居留身份，却可能不包括新的入籍途径，这同白宫和参议院提出的方案不同。

中新网3月5日电 According to the美国[USA cooperation]reports,The U.S. house of representatives will be introduced to the version of immigration reform bill.According to the[Star telegraph](Star - Telegram)reports,Both parties representative to new immigration law has now for the 11 million illegal immigrants in America many of providing legal residence status,But might not include new citizenship,With that of the White House and the senate proposed scheme.

　　总部在德克萨斯州沃斯堡的这家媒体说，众议院这项提案可能让激烈的移民辩论继续升温。移民维权人士、工会领袖、民主党人和奥巴马总统都坚持说，提供入籍途径是任何移民改革的关键。

总部在德克萨斯州沃斯堡的这家媒体说,The house continues to heat up this proposal may let the fierce the immigration debate.Immigrant advocates/The trade union leader/Democrats and President Obama has insisted,Provide citizenship way is the key to any immigration reform.

　　根据由两党议员组成的小组拟定的众议院方案，任何人都不会被永远禁止入籍，但是只能通过现有的途径入籍，包括以结婚、依亲和工作名义提出申请。

根According to the由两党议员组成的小组拟定的众议院方案,Anyone would be banned forever naturalization,But only through the existing ways of citizenship,Include to get married/According to the affinity apply job name.

　　根据国会众议院的这个方案，许多童年来到美国的移民、农工和高等技术移民可能获得永久居留权，几年后可以根据现行制度申请入籍，可是必须等待多少年还不清楚。

根According to the国会众议院的这个方案,Many childhood immigrants to the United States/A&m and higher skilled immigrants may gain permanent residency,After a few years can apply for citizenship under the current system,But have to wait for how many years is still not clear.

　　就像白宫和参院的建议一样，众议院的方案也要求加强边界安全、设立查证雇员身份的全国系统、处罚雇用非法移民的企业、让更多农工和高技能移民留在美国。

就像白宫和参院的建议一样,The house's plan also calls for strengthening border security/Set up the employees to verify the identity of the national system/Penalties on companies that employ illegal immigrants/Let more farmhands and high-skilled immigrants to stay in the United States.

　　消息人士说，众议院4名民主党议员和4名共和党议员已祕密会商多年，以期拟定他们认为能让较保守的众议院通过的两党移民计划，但没有众议员愿意承认参与这个小组，虽然消息人士透露伊利诺州民主党籍国会众议员古铁雷兹(Luis Gutierrez)是其中之一。

消息人士说,Four Democrats in the house, and four republicans have secret in consultation with for many years,In order to think they can make more conservative passed by the house of representatives of both parties immigration plan,But no representative is willing to admit that part of this team,Although sources Illinois democrat Congressman GuTieLei(Luis Gutierrez)Is one of the.