农村新报讯 记者文凯

Rural Chinese reporter Angus

　　惊蛰刚过，3月9日深夜，著名互联网投资人薛蛮子的一条微博让无数互联网创业者心潮澎湃。微博中称，想花甲之年再干点大事儿。如果有干过农村电子商务经验的童鞋们，请私信我。

Insects awaken after,On March 9, the middle of the night,著名互联网投资人薛蛮子the一条微博让无数互联网创业者心潮澎湃.Weibo said in,Want to reach with some big deal.如果There are干过农村电子商务经验the童鞋们,Please direct messages to me.

　　随后，微博列出了详细的招聘要求：“农民子弟；对当代农村生活有深刻了解；想要离开雾霾，回乡创业的青年；懂些电商，尤其是城乡贸易的电商经验；有日常网络购物经验；大学生现任村官。不限男女。”

then,微博列出了详细the招聘要求:"Farmers' children;对当代农村生活There are深刻了解;Want to leave the fog haze,回乡创业the青年;Understand some of electricity,尤其是城乡贸易the电商经验;There are日常网络购物经验;Current college student village officials.No men and women."

　　一时间，该微博被迅速转发，不少业界人士和网友开始留言热议。

At that time,The microblog is fast forwarding,Many industry insiders and netizens began to leave a message.

农产品电商“惊蛰” Produce electricity"Insects awaken"

　　薛蛮子是UT斯达康创始人之一，曾担任中国电子商务网8848、中华学习网前董事长等职务。十几年前，他就是华尔街知名的华人投资家，有数十年企业运营经验和投资经历，是业内公认的大佬级人物。2008年，曾被民间评为“最佳天使人奖”，被奇虎360董事长周鸿祎称为“中国天使投资第一人”。

Xue barbarian is one of the founders of utstarcom,Who served as China's e-commerce, 8848/The learning network such as the former chairman of position.A dozen years ago,他就是华尔街知名the华人投资家,There are数十年企业运营经验和投资经历,是业内公认the大佬级人物.In 2008,,Has been rated as folk"Best angel",Qihoo 360 chairman zhou called"Angel investment for the first person in China".

　　作为互联网投资领域的资深大佬，薛蛮子在微博上公开招聘农村电商人才，无疑是看好农产品电商的发展前景，引起互联网及农业界人士关注。上海万擎商务咨询有限公司CEO鲁振旺在微博上留言，“薛老也要对农产品电商动手了？”某人才招聘网站则直呼，“做农产品电商的童鞋们机会来了。”

作为互联网投资领域the资深大佬,Xue barbarian on weibo open recruitment of rural electricity business,无疑是看好Produce electricitythe发展前景,Cause people focus on Internet and agricultural industry.上海万擎商务咨询There are限公司CEO鲁振旺在微博上留言,"Xue old also want to produce electricity?"Call a talent recruitment website,"做Produce electricitythe童鞋们机会来了."

　　专注新农业及电子商务投资分析的微博@野地里的辛巴直言：分析老薛的招聘条件，可能的思路是：网聚大学生村官，形成以村为单位的聚合网络，并以点带面铺向全国；以当地土特产为主要货源，B2C到一二线城市；优选一二线城市的某些商品B2C到农村，实现城乡商品互通。

专注新农业及电子商务投资分析the微博@野地里the辛巴直言:分析老薛the招聘条件,可能the思路是:Gathering originative college students village officials,形成以村为单位the聚合网络,And the point spread to the country;Local local products as the main source,B2C to a second-tier cities;优选一二线城市the某些商品B2C到农村,Implementation of urban and rural Commodity Exchange.

　　事实上，这并非是薛蛮子首次涉足农产品电子商务，在2012年中国首届天使投资大会上，薛蛮子就表示，食品安全是很大的问题，投资人和创业者应当引起重视，他正在关注一家有机农场的农业项目，通过将有机蔬菜和食品利用上门配送的方式进行运营。

In fact,,This is not to xue barbarian first foray into e-commerce of agricultural products,China's first angel investment conference in 2012,Xue said savages,食品安全是很大the问题,Investors and entrepreneurs should be caused take seriously,他正在关注一家There are机农场the农业项目,通过将There are机蔬菜和食品利用上门配送the方式进行运营.