苦难父女遭受病魔打击 Misery father suffered from the disease

　　15日上午，记者在郑州大学第五附属医院康复中心一病房见到李春花时，瘦弱的她正在病床前护理父亲，看到输液中因药理作用忍着疼痛无声地在病床上翻动的父亲，李春花焦急又无奈，不时地俯身在床头轻声地安慰几句，尽管父亲理解力下降，暂时无法领悟。

15日上午,Reporters in the fifth affiliated hospital of zhengzhou university when a ward see Li Chunhua rehabilitation center,Thin she is in bed care father,See infusion with pharmacological effects endure pain silently in the turning of the father in a hospital bed,Li Chunhua anxious and helpless,From time to time, leaned over the bed quietly a few words of comfort,While my father comprehension drops,Temporarily unable to realize.

　　李春花告诉记者，自己三四岁时，母亲就因病去世了，她就和父亲一直相依为命。“这些年我父亲特别特别不容易，吃了很多苦。”李春花回忆说，家里的地都是父亲一个人种，农闲的时候父亲去建筑工地上打零工，早出晚归，总是过了饭点才回家简单做点饭凑合一下。前年干活时还摔伤了手腕，后来一干重活，手就会肿，尽管如此，父亲依然没有停下来。

李春花告诉记者,At the age of three or four,Mother died because of illness,She has lived alone with his father."Over the years my father very very not easy,Ate a lot of pain."Li Chunhua recalls,Home is father in a race,In the father go to work part-time at the construction site,Arrive early,Always have the rice order didn't go home to do some simple rice make do it.The year before while working and broke his wrist,A bunch of heavy work later,Hand is swollen,In spite of this,His father is still not to stop.

　　父亲的艰难，李春花看在眼里，疼在心里。

父亲的艰难,Li Chunhua see in the eye,Pain in my heart.

　　“春花从小就懂事。”大伯李文胜说：“上大学后，放假了她就出去打工，农忙回家帮忙割麦子等，忙个两三天，再回学校。”

"Spring flowers understand at an early age."Uncle Li Wensheng said:"After college,She went out to work the holidays,Rush back home to help cut the wheat, and so on,Busy for two or three days,To go back to school."

　　李春花也说，高中时就曾经想过出去打工挣钱，却遭到了父亲的坚决反对。“他对我说，你多想想你的高考，你的学习，其他的事你不要操心，就是苦点，我慢慢来。”说到父亲对自己的疼爱，李春花眼眶里滚动着泪花。她说，到河南中医学院上学后，自己也有意识地减轻父亲的压力，很少跟家里要钱，申请过1万元的助学贷款，也借过同学的钱，假期还打过工等。就在自己学着去承担生活的责任时，支撑自己的父亲却意外病倒了。

李春花也说,Ever want to go out to work to earn money as a high school student,From his father's firm opposition."He said to me,How you think about your college entrance examination,You are learning,Other things you don't want to worry about,Is the point of pain,I take your time."Said to the father for his love,Li Chunhua her eyes with tears rolling.She said,To henan college of traditional Chinese medicine,Oneself also consciously reduce the pressure of a father,Rarely talk to home for money,Applied for a $10000 of debt from student loans,Money also borrowed a classmate,Vacation also played work, etc.In myself to learn to bear the responsibility of life,Support his father accidentally fell ill.

　　今年正月初一夜，父亲突患脑梗，半侧身子不会动，话也不会说了。

今年正月初一夜,Father with cerebral infarction,Side body won't move,The words will not say.

　　郑大五附院康复中心副主任李哲诊断后认为，病人患的是脑梗，一个月来留下两个问题，一个就是完全性的失语，就是他也听不明白也说不出来，这是一个问题；另外一个问题就是右侧的一个运动障碍。

郑大五附院康复中心副主任李哲诊断后认为,Patients suffering from cerebral infarction,A month to two questions,A is the completeness of aphasia,Is he also listen to not understand, also said not to come out,This is a problem;Another problem is on the right side of a movement disorder.

擦干眼泪带父上学，“我不可能丢下他” Dry the tears take father to go to school,"I can't leave him"

　　听到父亲患病噩耗，李春花简直不敢相信，哭了好几天。陪父亲在老家罗山县医院治疗一个月后，李春花还得返回学校上课，父亲不能自理，怎么办？想都没想，李春花就决定带父上学。3月12日，在亲友的帮助下，李春花带着父亲到郑州做康复治疗，自己边上学边利用空闲去医院照顾。

听到父亲患病噩耗,Li Chunhua couldn't believe it,Cried for several days.Accompany father in their hometown luoshan county hospital after a month,Li Chunhua have to return to school,My father cannot provide for oneself,What to do?Don't even think about,Li Chunhua can decided to take my father to go to school.On March 12,,With the help of relatives and friends,Fang hj brought my father to zhengzhou do rehabilitation,To go to school while using spare time to go to the hospital to take care of myself.

　　“事情发生了就慢慢解决吧。”现在我尽量好好照顾父亲，帮助他康复，如果万一效果不好，就继续这样照顾下去，义无反顾。现在我已经在学校附近租了房子，等父亲出院后，就把父亲接过去，一边上学，一边照顾他。“不管结果怎样，我不可能丢下他。我想不光是我，任何一个人，当他的家人有难的时候，他都会义无反顾地去照顾。”

"Work on it happens slowly."Now I try to take good care of his father,To help him recover,If one thousand bad effect,Will continue to take care of in that way,Went ahead.Now I have rented a house near the school,Such as father after discharge,Connect the father,One side to go to school,Side take care of him."No matter how the results,I can't leave him.I don't think I alone,Any one person,When his family trouble,He will be obliged to take care of."

　　如今对李春花来说，不仅仅是照顾父亲，还要承担起所有家务、生计等，学习之余，也没有了跟很多同龄女生一样逛街玩乐的时间，对此，她并不觉得压力和委屈。“没事，慢慢来吧，每个人情况不一样，我不跟别人比，走一步，看一步吧。”

now对李春花来说,Just take care of his father,还要承担since所有家务/Livelihood, etc.,After learning,Also not like a lot of the same age girl have fun shopping time,For this,She doesn't feel pressure and injustice."ok,Slowly come on,Each person is different,I don't than with other people,Take a step,See the step."

　　说这些话时，李春花声音不大，但很坚定，记者能感觉到来自她内心的坚强。她觉得目前，最重要的一是给父亲治病，二是要继续完成学业。“父亲艰难地供我上学，现在他有病了，我更应该坚持下去，让他放心。”

说这些话时,Li Chunhua voice is not big,But very strong,Journalists can feel strong from her heart.She felt now,One of the most important is to give sick father,2 it is to continue to complete their studies."Father's hard for me to go to school,Now he is sick,I should stick to it,Let him rest assured."

自己并不孤单，社会的关爱给了她温暖和信心 Your are not alone,Social care gave her warmth and confidence

　　李春花告诉记者，她现在并不孤单。带父亲上学的事被同学发到网上后，引起大家关注，罗山和郑州两地的爱心人士已经给她捐助了3.3万元，周围同学不仅帮他租房子，还给她凑了2000元钱。这些钱可以支撑一些日子。

李春花告诉记者,Now she is not alone.Take after his father's school things are students posted online,引since大家关注,Roshan and zhengzhou loving people have donated 33000 yuan to her,Around the students not only to help him to rent a house,Gave her 2000 yuan.The money can be supported for some days.

　　此外，还有很多市民和网友给李春花打电话、发短信，询问病情，为她鼓劲。如今，仅这些短信她就收到了200多条。

此外,There are a lot of people and netizens call Li Chunhua/texting,Ask about the illness,Encouragement for her.now,Only the messages she received more than 200.

　　“你是好样的！加油！现在想你这样的女孩不多，代向叔叔问好！”、“遥遥千里路，悠悠慈女心，祝你们一路顺风、平安。”李春花给记者翻看她珍藏的这些来自陌生人的关爱，她说，看到这些短信，心里很暖。

"You are good!Come on!Now a girl like you,Say hello to uncle generation!"/"Long long journey,Leisurely goodness woman heart,I wish you a pleasant journey/peace."Li Chunhua to these in the collection of the reporter looked at her from the care of strangers,She said,See the message,The in the mind very warm.

　　“我心里特别感动，如果没有大家，我的路会走得更艰难，虽然有时候很累也很苦，但想到大家的支持，就更有信心了。”李春花动情地说：“近来我真切地感受到，社会真的有很多好心人，他们真心实意地帮助我，让我更加相信人间有爱。”等自己将来有能力了，也会力所能及地帮助身边需要帮助的人。

"My in the mind special touched,If you don't have you,I will go more difficult road,Although sometimes very tired also very bitter,But think of everyone's support,Have more confidence."Li Chunhua said:"I really feel these days,Really have a lot of good people in society,They sincerely help me,Let me more believe that there is love in the world."Wait for myself have the ability in the future,Also can do to help those who need help around.

　　其实，在李春花从社会上得到关爱和力量的同时，她的坚强和孝举也给了身边人很多感动。

其实,In Li Chunhua receive care from the society and the strength at the same time,She's strong and filial piety also gives many people moving around.

　　“当时，她说要把他父亲带到郑州来，一边上学一边照顾她父亲。我们同学都是反对的，觉得是天方夜谭，不现实，因为这实在太困难了，她一个女生如何做到？后来了解到她家困难后，我们慢慢开始支持她，凑钱、帮她租房子等，接下来我们还准备排一个表，轮流帮她照顾父亲。”同学余春水说：“她一个弱小的女生敢这样做，很勇敢，很坚强，让很多男生都佩服。”

"At that time,She said he would bring his father to zhengzhou,While at school take care of her father.Our classmates are against,Think it's a fable,Not reality,Because it is too difficult,She is a girl how to do?Later learned that her family difficulties,We slowly began to support her,Chip in/Help her to rent a house, etc,Then we are also going to find a table,Take turns to help her to take care of the father."Classmate say feeling:"She is a weak girl dare to do so,Very brave,To be very strong,Make a lot of boys are admired."