今年教育部“一号文件”的主打词改革。

今年The ministry of education"A file no."The main word reform.

　　日前，教育部召开了2013年全国教育工作会议。“袁部长在会上谈得最多的就是改革，当前教育发展最大的红利是改革。”与会的地方教育厅负责人表示。

日前,The ministry of education held a national work conference on education in 2013."Yun talked about most is the reform at the meeting,The biggest bonus is reform of the current education development."Attending the local educational officials said.

　　工作会议之后，教育部内部下发了今年第一号文件，在这份《关于2013年深化教育领域综合改革的意见》的文件中，主要部署了教育领域的改革进程。

工作会议之后,Within the ministry of education issued the no. 1 files for this year,In this[On deepening the reform of the comprehensive education field in 2013]In the file,Mainly deployed in the field of education reform.

　　该文件分为四部分，在第三部分中明确了2013年的改革重点，包括改革人才培养模式、办学体制、管理体制以及保障机制四个方面。四个方面又分别具体规定了相应的改革方向，多是社会关注热点问题。

该文件分为四部分,In the third part has been clear about the focus on the reform of 2013,Including the reform of talent training mode/The school system/Management system and guarantee mechanism from four aspects.Four aspects and specific provisions of the corresponding reform direction, respectively,More attention is the social hot issue.

　　在改革人才培养模式当中提到“推进考试招生制度改革”，其具体内容包括：

在改革人才培养模式当中提到"Promote the reform of examination recruitment system",Its specific contents include:

　　制定颁布高考改革的总体目标和基本框架；推进普通本科与高职教育分类考试招生改革；督促各地落实进城务工人员随迁子女接受义务教育后在当地参加升学考试的方案；做好高中学生学业水平考试及综合素质评价改革试点；深化高校自主选拔录取改革试点，完善高校招生考试综合评价改革试点；研究提出高考英语科目一年多次考试实施办法等。

制定颁布高考改革的总体目标和基本框架;The examination recruitment of different categories of ordinary undergraduate and higher vocational education reform;Urged on migrant workers after trailing children accept compulsory education entrance exam in a local solution;Do high school students' academic level and the comprehensive quality evaluation reform pilot test;Deepening the university autonomous enrollment reform pilot selection,Perfect the university entrance exam comprehensive evaluation reform pilot;To study and put forward college entrance examination English course examination measures for implementation, etc. Many times a year.

　　“党的十八大报告提出深化教育领域综合改革，是对教育改革提出的新要求。”上述文件称。

"The eighteenth big report deepening comprehensive reform of education field,Is put forward new requirements for education reform."According to the file.

　　据教育部相关人士介绍，中共十八大闭幕后，教育部党组就立即召开深化教育领域综合改革专题会议，研究部署深化教育领域综合改革工作，提出从六个方面深入推进。

据The ministry of education相关人士介绍,The eighteenth big after closing,Education ministry immediately deepening comprehensive reform of education field project meeting,Research deployment deepening comprehensive reform of education field,Put forward from six aspects was deepened.

　　教育部部长袁贵仁在本次全国教育工作会议上明确表示，今后几年，教育部的“一号文件”都将是推进教育改革的文件。

The ministry of education部长袁贵仁在本次全国教育工作会议上明确表示,In the next few years,The ministry of education"A file no."Will be file to push forward the reform of education.

　　“部里面今年要求把一些社会热点问题作为突破口，下大力气，啃硬骨头。”有与会的地方教育厅负责人表示。

"Demanded by the department in this year some social hot problems as the breakthrough point,since,Chew to crack."With the local educational officials said.

　　据上述人士介绍，今年教育部将在落实和扩大高校办学自主权、基本公共教育服务均等化、考试招生制度改革、现代职业教育体系建设、加强省级政府教育统筹、教育监督和评价体系建设等方面加大改革力度。

据上述人士介绍,This year the ministry of education in the implementation and expand the autonomy of higher education/Equal basic public education services/Test enrollment system reform/Development of the modern vocational education system/To strengthen the government at the provincial level education as a whole/Education supervision and intensify the reform and development of the evaluation system, etc.

　　有学者表示，从前段时间异地高考政策出台的过程可以看出，当下中国教育改革已进入“深水区”，有不进则退的风险。需要主管部门从全局的观念，系统、整体、协调推进下一阶段的改革。

有学者表示,From the process that paragraph of time beyond the college entrance examination policy can be seen,China has entered the education reform"Deep water area",There is the risk of not to advance is to go back.From the global concept to departments,The system/As a whole/Coordination with the next phase of reform.

　　教育部“一号文件”中亦明确表示，今年的改革将采取联合调研、部门会商的方式，共同研究解决教育改革的重大问题。

The ministry of education"A file no."Also made it clear,This reform will take joint research/Department in consultation with the way,Jointly study and resolve major issues education reform.

　　“中央有关部门要在国家教育体制改革领导小组的领导下，各负其责，切实承担起突进教育改革的责任，积极支持教育改革。”教育部“一号文件”称。

"The central authorities should be in under the leadership of the national education system reform leading group,individual,Assume the responsibility of the dash education reform,Actively support the reform of education."The ministry of education"A file no."According to.