本报记者昨展开调查 街道承诺：分批解决，预计本周内落实 Our reporter yesterday promised investigation into street:Partial solution,Is expected to implement within this week

　　本报记者 周皓亮 何乔

Our reporter Zhou Haoliang He Qiao

　　6岁的儿子没地方上幼儿园了，李先生最近愁得不行。

6 year old son don't have local kindergarten,Mr Lee recently no sorrow.

　　李先生的孩子原先在鄞州区潘火街道一家叫小宝乐的幼儿园上大班。

Mr Li child originally in yinzhou district pan fire on a street called xiao bao le kindergarten class.

　　年前，幼儿园因招收学员超额，被教育局责令整改减员。随后，李先生接到通知：大班的孩子全部被劝退。

Years ago,,Kindergarten students excess,Workers by education bureau shall be ordered to make correction.then,Mr. Lee received notice:Army of the children are all stop.

　　家长：孩子没地方上幼儿园，只能独自待在家里

parents:No place to kindergarten children,Can only stay at home alone

　　李先生昨天致电本报热线说，为这事，他愁了一个假期。

Mr Li said yesterday call our hotline,For this thing,He want for a holiday.

　　李先生说，春节快放假前，他收到幼儿园通知，大班要取消，学费退还，孩子的上学问题自己解决。

Mr Li said,Before the Spring Festival holiday,He notified the kindergarten,Large to cancel,Tuition refund,Child's school problem to solve.

　　年前年后，李先生联系了很多家幼儿园，还多次找到附近三四家幼儿园咨询，但对方的回答都很一致：幼儿园满员，不招人。

Years later,Mr. Li contacted a lot of kindergarten,Also find three or four home nearby kindergarten consulting many times,But each other's answer is very consistent:The kindergarten full,Don't hire people.

　　李先生说，他与妻子工作都很忙，平时没什么时间带孩子，没地方上幼儿园，这几天孩子就只能在家里待着。

Mr Li said,He and his wife work is very busy,Nothing much time with the children,No place to kindergarten,Children have to stay at home these days.

　　李先生实在放心不下，“这个年纪的孩子最喜欢出去跑，万一有个三长两短可怎么办？”

Mr Li is uneasy,"Children this age are the most like to go out running,Any unexpected misfortune happened to one thousand?"

　　有此烦恼的家长不止他一人。

He have the worries of parents more than one.

　　李先生说，幼儿园劝退了近百名大班孩子，目前多数还没找到新幼儿园。

Mr Li said,Stop hundreds of big class kindergarten children,Most of today haven't found a new kindergarten.

　　幼儿园：学员超额，教育局责令整改

The kindergarten:Students over,Department of education shall be ordered to make rectification

　　昨天中午，记者赶到了小宝乐幼儿园。

At noon yesterday,Reporters arrived at the small treasure happy kindergarten.

　　这家幼儿园建在宁横路边上，四周是一片拆迁地。

The kindergarten built on ning cross the road,Is surrounded by an expanse.

　　教室是一幢90年代建的两层楼房，天井地上铺着软垫，算是活动场地。场地有些狭小，但总体还算干净整洁。

The classroom is a two layer buildings built in the 90 s,Patio with cushions,Is the activity field.Site some small,But overall is clean and tidy.

　　园长姓马，她告诉，幼儿园午休室加教室面积200多平方米，年前鄞州教育局等部门来检查，说只能招生120人左右，幼儿园多招了近百人，要求劝退。

Director in the name of the horse,She told,Kindergarten siesta room and the classroom area more than 200 square meters,Years ago, yinzhou education departments to check,Said can only recruit students about 120 people,Kindergarten and more close to people,Required to stop.

　　“检查后，我们马上整改。大班孩子的数量正好在百名左右，于是决定把他们全部劝退。”马园长说。

"After checking,We immediately corrective.Large number of children in the hundred or so,And decided to put them all to stop."Director ma says.

　　后来不少家长向她反映，劝退后孩子没地方上幼儿园。“我们联系附近幼儿园，帮助解决了二三十个，但还有七八十名孩子的问题没着落。”马园长说，其他孩子她实在没办法解决，她曾向教育部门提议，让孩子们读完这个学期，可教育部门不同意。

Many parents reflect to her later,One place where children didn't stop after kindergarten."Contact us near the kindergarten,To help solve the twenty or thirty,But I can't landing have and children's problems."Director ma says,She just can't solve the other children,She had proposed to the education department,Let the children read this semester,Can education department don't agree.

　　街道承诺：分批安排孩子就读，预计本周内落实

Street promise:Partial arrange children attend,Is expected to implement within this week

　　昨天下午，记者就此事联系了鄞州区教育局。

Yesterday afternoon.,The reporter contacted the yinzhou district bureau of education with respect to this matter.

　　一位工作人员说，他们曾接到家长投诉，称小宝乐幼儿园学员超额，经调查确实存在上述情况，才责令其整改。

A staff member said,They had received complaints from parents,According to xiao bao le kindergarten students excess,After investigation exists the above situation,To order a rectification.

　　被劝退的孩子怎么办？能不能让他们读完这学期？

Children be stop?Can you let them read this semester?

　　这位工作人员说，出于安全考虑，整改是必须的，否则其他家长也会有意见，至于被劝退那部分孩子的问题，目前潘火街道已经在积极设法解决。

The staff said,For security reasons,Rectification is a must,Other parents have opinions,As for making the part of the problem,Pan fire streets have been actively trying to solve at present.

　　随后，记者又联系了潘火街道办事处。

then,The reporter contacted again pan fire street agency.

　　街道一名林姓副主任说，目前已经让小宝乐幼儿园登记尚未落实新幼儿园孩子的信息，街道将安排他们到其他幼儿园就学。如果辖区内的幼儿园容纳不下这么多孩子，将考虑让办学规范的幼儿园加开一个班级。

Street said a deputy director of the republic,Now let xiao bao le kindergarten registration information has yet to implement the new kindergarten children,Streets will arrange them to other kindergarten.If the kindergarten can hold so many children within their respective jurisdictions,Will consider make specification of running an extra class kindergarten.

　　林姓副主任同时表示，他们会分批次、分时间给这些孩子安排就学，估计本周内就会落实。

林姓副主任At the same time表示,They will be in batches/Time to make arrangements for the children to school,Estimated this week will be implemented.

　　不过她坦言，在安排顺序上，街道会先考虑工作、生活在潘火街道的家庭。

But she said,On the order arrangement,Streets will first consider/Live in pan fire streets of family.

　　七八十名孩子没幼儿园上，错在谁？

And children not in kindergarten,Wrong in the who?

　　有家长会说，错在教育局太较真，孩子在这里都上了两三年了，多上一学期又何妨？

Have the parents said,Wrong in education too seriously,Children here are a couple of years,What are more than last semester?

　　有家长会说，错在幼儿园，既没提前通知，又没有帮忙解决孩子的就读问题。

Have the parents said,Wrong in the kindergarten,Without advance notice,No help to solve the problem of children's study.

　　错了。幼儿园之错，在于明知超员而没有提前拒收，让孩子们在危险中待了两三年。

In the wrong.Kindergarten's fault,Is knowing one without rejection in advance,Let the children in danger for two or three years.

　　教育局确实有错，但错不在较真。

Department of education does is wrong,But the fault is not in England.

　　教育局之错，在于没有提前做好布局规划。

Bureau of education of the fault,. The layout is not ahead of time.

　　在采访中，记者发现，小宝乐幼儿园门庭若市，带着孩子前来咨询报名的家长络绎不绝。

In an interview.,Reporter found that,Xiao bao le kindergarten are packed,Sign up to take their children to come to consult the parents in an endless stream.

　　遭到拒绝后，家长们往往面露难色，苦苦哀求，吐苦水，套交情，只求“破例”。

After the rejection,Parents often face be reluctant,begged,bitter,TaoJiaoQing,only"An exception".

　　可怜天下父母心！要是幼儿园数量充足，质量均衡，家长们何至于如此？

Pitiful world parents heart!If the kindergarten are abundant,Mass balance,So as for the parents?