同学之情谊，本是人生一笔财富。然而，因为自己不能正确看待既成的贫富现实，心理平衡被一时冲动的情绪打破，将原来的羡慕扭曲为嫉妒，进而产生怨恨，这是一个大学生的杀人动机，让办案的检察官唏嘘不已，并提醒我们需要认真思考。

同学之情谊,This is the life a fortune.however,Because they can not correctly treat both into the rich and the poor reality,Psychological balance was broken spur of the moment of mood,The original envy distortion for jealousy,And resentment,This is a motive of college students,Let the case attorney from crying,And a reminder that we need to think seriously about.

　　见大学同学家庭条件不错，且在事业单位工作，待遇较好，收入低、生活压力大的李作银有些嫉妒，进而产生怨恨，最后竟用砖头砸向昔日同窗好友……

见大学同学家庭条件不错,And in the work unit,Treatment is better,Income is low/Life pressure big Li Zuoyin some jealousy,And resentment,Ended up with old friend bricks to old...

　　4月25日，李作银因犯故意杀人罪被执行死刑。而此时，他还未满24岁。惨案的发生，给两个家庭带来了难以抹去的伤害。昨日，市检察院五分院公诉一处处长李雪山称：“仅因为同学的家庭条件和工作比自己好一点，李作银竟然要了同学的命，他的作案动机令人深思。”

4月25,,Li Zuoyin for murder, was executed.At a time when,He was under 24 years old.The happening of the tragedy,To bring two families the injury is difficult to erase.yesterday,The city's procuratorate prosecution at five branch long Li Xueshan says:"Just because students family conditions and work a little better than they are,Li Zuoyin went to students's life,His motive is to thinking."

报警 Call the police

儿子六天没回家疑遭害 Six days son didn't come home in doubt hurt

　　2011年5月20日，一位老人到市公安局九龙坡区分局西彭派出所报案称，他的儿子况某当月14日离家后一直未归，怀疑已经遇害。

2011年5月20日,An old man to the west peng jiulongpo district bureau of city public security bureau police station said,After his son of 14 a month away from home has not return,Suspect has been killed.

　　老人称，儿子况某2010年6月毕业于重庆某大学，在一事业单位上班。况某有一位好友叫李作银，梁平人，和况某同岁，在西彭某集团上班。老人通过况某的同学了解到，况某15日上午到李作银的住处玩耍过，然而李作银对此否认，说况某并没有去过他那儿。

老人称,Son of a certain in June 2010, graduated from chongqing university,Work in a business entity.Case there is a good friend called Li Zuoyin,Liang Pingren,And of a certain age,In the west peng some group work.The old man through case students learn,Besides, a play on the morning of 15th to Li Zuoyin residence,However Li Zuoyin denied this,Said of one hasn't been to there.

　　儿子这么多天没有回家，老人心急如焚，并隐隐地有一种不好的预感，于是到警方报案。

儿子这么多天没有回家,The old man worried,And had a bad feeling vaguely,So to the police.

破案 Solve crimes

警方在现场发现有血迹 The police found at the scene with blood

　　第二天，市公安局九龙坡区分局立案。同日，民警到李作银住处询问情况，进行勘察，发现现场有血迹，遂确定李作银有重大作案嫌疑，立即将其带回公安机关审查。

第二天,Municipal public security bureau of jiulongpo district bureau put on record.On the same day,Civilian police to ask the Li Zuoyin accommodation situation,Carries on the investigation,Found there was blood,Hence determine Li Zuoyin suspected major crime,Back to the public security organs immediately review.

　　在大量的证据下，李作银对其杀死况某及分尸、抛尸的事实供认不讳。

在大量的证据下,Li Zuoyin kill to its condition and dismembered/Dumped confessed.

震惊 Shocked by the

同学条件好他心理失衡 T: good condition his mental imbalance

　　据李作银交待，5月15日上午，况某打电话问他在哪里，他说在租赁屋内装宽带。随后，况某来到李作银的租赁房内，用李某的笔记本电脑上网，后因为疲倦，到李作银床上睡觉。

据李作银交待,The morning of May 15,,Besides, some make a phone call to ask where is he,He said in rental house install broadband.then,Conditions to Li Zuoyin renting the room,With li mou notebook computer surfing the Internet,Because after the tired,To Li Zuoyin bed.

　　李作银坐在床边，看到况某睡着了，感觉自己很多地方都比不上况某，况某家庭条件不错，而且在事业单位工作，李作银心里既羡慕又嫉妒。再看看自己，收入低，生活压力大，感觉没有什么前途，于是决定杀害况某。随后，李作银将况某杀害，并分尸、抛尸。

李作银坐在床边,See conditions a fell asleep,Feel a lot of places than condition a,Besides, a good family condition,And in the work unit,Li Zuoyin heart is envy and jealousy.Look at yourself,Income is low,Life pressure big,Feel no future,Decided to kill condition a.then,Li Zuoyin will condition one killed,And dismembered/dumped.

　　6月22日，李作银被逮捕。2012年4月，李作银被市五中院判处死刑。今年4月25日，李作银被执行死刑，此时他还未满24岁。李作银的父母是老实巴交的庄稼人，他们根本没想到，曾经引以为傲的儿子会是杀人犯。而况某父母痛失爱子，非常悲痛和难过。李作银嫉妒杀人，让两个家庭崩溃。检察官

6月22日,Li Zuoyin was arrested.In April 2012,Li Zuoyin city five then sentenced to death.今年4月25,,Li Zuoyin was executed,When he was under 24 years old.Li Zuoyin parents wussy cultivators,They didn't think at all,Was once proud son is the murderer.Moreover some parents grieve,Very sad and sad.Li Zuoyin jealous of homicide,Let the two families to collapse.The prosecutor

他自尊心强且易受伤害 He high self-esteem and vulnerable

　　谈及这个案件，市检察院五分院公诉一处处长李雪山表示非常惋惜：仅仅因为同学过得比自己好，就要了别人的命，这也太不可思议了。按理来说，李作银作为一名大学生、受过高等教育的年轻人，不应该做出这样的事情，但是他却让所有人感到意外，“这是由于他的心理不健康，有阴暗的一面，而且又没有正常的渠道发泄和排解，最后导致心理扭曲而杀害同窗好友”。李雪山认为，社会需要专业人才，同时更需要心理健康的人才。

谈及这个案件,City attorney five sorting prosecution at long Li Xueshan said very sorry:Just because the students had a better than his,Is the life of others,It's too incredible.In theory,Li Zuoyin as a college student/Young people with higher education,Should not do such things,But he is to let all people surprised,"This is due to his mental health,Have a dark side,But without the normal channel to vent and comfort,Old friend finally lead to psychological distortion and killed".Li Xueshan think,Society needs professional talents,At the same time more in need of mental health.

　　承办此案的检察官徐旭认为，李作银性格有两面性，平时比较阳光，和同学关系不错，但其独处时却非常自卑，不愿接受同学的帮助，自尊心容易受到伤害，这个极端案件令人深思。

承办此案的The prosecutor徐旭认为,Li Zuoyin character has two sides,At ordinary times more sunshine,A good relationship with your classmates,But the solitude is very of inferiority,Is unwilling to accept students help,Self-esteem is easy to be hurt,Ponder this extreme case.

心理专家 Psychological experts

很多人从小有攀比心理 Many people have peer since childhood

不及时正确引导后患大 Not timely and correctly guide future trouble

　　这起悲剧的发生，在中国心理学会会员、心理咨询专家陈志林看来，是因为本案被告人李作银的心理承受能力太弱，以自我为中心，不懂得正确处理人际关系所致。

这起悲剧的发生,In the Chinese psychological association/Psychological counseling experts Chen Zhilin appears,Because this case the defendant Li Zuoyin psychology to bear ability is too weak,self-centered,Do not know how to correctly handle interpersonal relationships.

　　“本案中，李作银从嫉妒到自卑，进而产生偏激的言行，很大程度上与其所受教育有关”，陈志林说，现在一些青少年，从小就是家里的“小皇帝”、“小公主”，被娇生惯养，长大后喜欢“攀比”、虚荣心强，不懂得与他人合作、相处等，便慢慢成了这些人的通病。而一旦自身的条件达不到或无法满足自己的虚荣心时，就容易产生过激的想法，“李作银就是这样一个典型个案，我认为，(杀人)惨案的发生，是必然，而非偶然”。

"In this case,Li Zuoyin from envy to inferiority,And then produce the radical words and deeds,Largely instead of by education",Chen zhenlin,Nowadays, some teenagers,Since the childhood is at home"Little emperors"/"The little princess",And spoilt,Grew up to like"Up with the joneses""/Vanity is strong,Do not know to cooperate with others/Get along with, etc.,Then slowly become the common fault of these people.Once their condition to reach or unable to meet their own vanity,Is easy to produce radical ideas,"Li Zuoyin is such a typical case,I think,(Kill people)The happening of the tragedy,Is inevitable,Rather than by chance".

　　对此，陈志林建议家长们：从小要给孩子树立正确的榜样，不要动不动就拿自己的孩子去跟其他孩子进行比较，不要让孩子养成攀比的习惯，要正确引导孩子，树立正确的价值观，正确认识自己各方面的能力，养成积极健康的心态，这非常重要。同时，作为学校也应加强这方面的教育。商报记者 田瑞江 陈保发

对此,Chen Zhilin suggest parents:Since the childhood to set up the correct model to the child,Don't always take their children to compare with other kids,Don't let the children get into the habit of comparison,To correctly guide the children,Set up the correct values,Correct understanding of their various aspects ability,Develop positive and healthy attitude,This is very important.At the same time,As the school also should strengthen the education in this field.Commercial daily reporter Tian Ruijiang Chen Baofa