2013年浙江高考生 Zhejiang high examinee in 2013

　　文科突增5000人 Liberal arts jump of 5000 people

　　理科减了7700人 Science lost 7700 people

　　4年后找工作更百搭，成文科生增员主因 Four years later to find a job more joker,Into the school of arts living increase

　　浙江省教育考试院昨日发布2013年高考最新统计数据：今年全省普通高考考生31.3万，比去年减少2700人，其中文科考生约11万人，比去年增5000人；理科20.3万人，比去年减7700人。另外，高职单考单招考生4.5万人，比去年增加近1000人。

Zhejiang education testing yesterday latest statistics in 2013 college entrance examination:The provincial common the university entrance exam this year examinee, 313000,Lower than last year, 2700 people,Liberal arts examinee about 110000 of them,5000 people than last year;Science, 203000,7700 people than last year.In addition,Higher vocational examinee 45000 post of the only action that study sheet,Nearly 1000 more than last year.

　　2013年是浙江“异地高考”实行第一年，本次共有984名“随迁子女”报考，其中普通高考417人，高职单考单招567人。

Zhejiang in 2013"Beyond the university entrance exam"For the first year,The total of 984"Trailing children"Enter oneself for an examination,One common the university entrance exam 417,Vocational college the only action that study sheet of 567 people.

　　异地考生有增加，但今年招生人数也有增加。省内高校本科招生将增加1000人，专科增加400人。浙大在省内投放的计划数，也会有所增加。

Different students has increased,But this year, enrollment has increased.Undergraduate enrollment in colleges and universities in the province will be an increase of 1000,Specialized subject an increase of 400.Zhejiang university in the province of the annual target,Will also increase.

　　一个让人吃惊的比例 A surprising proportion

　　文科生增加约5% School of arts living increased about 5%

　　文科考生今年增加5000人，在高三老师听来是一个惊人的数字，尤其是对文科班班主任来说，压力山大。

Liberal arts examinee this year, an increase of 5000,Sounded to senior teacher is an amazing number,Especially for will liberal arts flight director there,Stressed out.

　　“一年增加5%，如果文科招生计划不相应增加，今年文科生压力会很大。”杭州某重高高三班主任，对今年文科生增加的数字很吃惊。他说，我们学校文科班，和去年一样还是3个班，但总人数比去年有增加。杭州高中文科生增加了，一些县里的高中文科生估计增加更多。他感叹，文科生增员，理科生减幅，文科生的路不好走啊。

"Increased by 5% a year,If arts enrollment plan does not increase,This year the school of arts living pressure."A hangzhou heavy high class 3 director,The school of arts living increase for this year is very surprised.He said,Liberal arts classes in our school,Same as last year or three class,But the total number has increased than last year.Hangzhou high school of arts living has increased,Some estimates of the number of high school of arts living the county to add more.He sighs,The school of arts living increase,The school of science living the damping,School of arts living way not go ah.

　　这位老师带过好几届学生，他发现，这几年爱好历史、政治或者地理、语文的学生的确越来越多，而喜爱物理、化学的学生，却在递减。“这种选择上的偏好，一是与学科特点有关，二是与文科毕业后职业的相对社会性有关，比如律师、法官、编辑、企业公关人员等，大家都很熟悉，认同度高，理工科职业受关注的，相对就弱一点。”

The teacher with several of the students,He found that the,Love history over the years/Politics or geography/More and more Chinese students do,And loved the physical/Students of chemistry,Is in decline."This choice of preference,It is related to the subject characteristics,The second is related to the relative social arts career after graduation,Such as a lawyer/The judge/edit/Corporate public relations staff, etc,You are familiar with,Highly esteemed,Science and engineering professional concern,Relatively weak."

　　长河高级中学校长毛伟民也认同这一点。他觉得社会其他元素也有推动作用，比如公务员(微博)考试，策论等题型显然更适合文科生，这对考生及家长想到将来就业时，会有影响。

Changhe senior high school principal Mao Weimin also agree with this point.He felt that other elements also have driven society,Such as civil servant(weibo)The test,Strategy is so far producing precious topic obviously more suitable for liberal arts majors, etc,When the candidates and their parents think of the future employment,There will be affected.

　　高中校长建议 High school principal recommendations

　　微调文理科招生计划 Fine-tuning of sciece enrollment plan

　　一位教育部门专家分析，许多综合类高校的理科、文科比一般在3∶1左右，一些偏文科类院校的绝大多数专业现在也都文理兼收，少数专业只招文科生。所以一般文理科高考生报名，最合适的比例是文科30%左右，理科70%左右。但现在浙江文科考生，已经占到总考生的35%。

An education department expert analysis,Many science comprehensive colleges and universities/Liberal arts than average at about 3:1,Some partial arts colleges most professional now are liberal arts destinations,A few professional only liberal arts majors.So generally admitted students who sign up,The most appropriate proportion is about 30% of liberal arts,Science is about 70%.But now zhejiang liberal arts examinee,Has accounted for 35% of the total students.

　　去年浙江文科一本上线7700多人，理科一本上线33000多人，文科上线比例不到总数的20%。

Zhejiang liberal arts an on-line more than 7700 people last year,Science an on-line more than 33000 people,Liberal arts online less than 20% of the total.

　　“如果文理科招生计划比例不变动，文科考生所占比例不断提高，会拉低文科生的上线率。”长河高级中学校长毛伟民说，按今年文科生突增的情况，建议教育行政部门及时调整省内高校部分文理科招生比例。（本报通讯员 鲍夏超 本报记者 王玲瑛）

"If the liberal arts admission plan proportion does not change,Proportion of liberal arts examinee constantly improve,Will pull down the school of arts living of feeding rate."Long river, a senior high school principal Mao Weimin said,According to the school of arts living surge this year,Suggest the education administrative department adjust the percentage of admission for part of the liberal arts in colleges and universities in the province.(Our correspondent Wang Lingying bao Xia Chao our newspaper reporter)