人大开幕日：青年触摸“中国梦”

人大开幕日:Young people touch"The Chinese dream"

　　十二届全国人大一次会议的开幕式上，年轻的代表陈燕远远看到温家宝总理，想起了汶川地震后的日日夜夜。那是让许多青年真切感受到自己的命运与国家紧紧相连的时刻，“听到奏国歌会掉眼泪”，四川省自贡市仙市镇马丘村的这位村主任回忆道。

十二届全国人大一次会议the开幕式上,Representatives of young photo far saw premier wen jiabao,Think of the days and nights after the wenchuan earthquake.It is really to many young people by their moment of fate closely linked with the state,"Hear the national anthem will shed tears",Zigong city, sichuan province town Ma Qiu village the CunZhuRen recalled.

　　陈燕说，在这5年间，她家周围的危房拆了，垃圾处理也有了着落。一大批业主及社会资金进入村里，种蔬菜花卉、养鱼，还开起了一片农家乐。

陈燕说,In this five years,Her around dangerous house demolition,Garbage disposal is a landing.A large number of owners and social funds to enter the village,Kind of vegetables, flowers and plants/To breed fish,Opened a farmhouse.

　　1989年生的朝鲜族姑娘严楠，是民族语言翻译组的工作人员。今天她穿着朝鲜族长裙，早早就来到了人民大会堂。

1989年生the朝鲜族姑娘严楠,Is the staff of national language translation group.Today she is dressed in Korean dress,An early came to the great hall of the people.

　　她注意到的是总理报告中的就业数字：“这5年累计投入就业专项资金1973亿元，实现高校毕业生就业2800万人，城镇就业困难人员就业830万人，保持了就业形势总体稳定。”

她注意到the是总理报告中the就业数字:"This 5 years spent special employment funds over 197.3 billion yuan,To realize the employment of university graduates 28 million people,Urban employment difficult personnel employment of 8.3 million people,Maintain the employment situation is generally stable."

　　“我的同龄人许多面对着就业压力，社会对80后、90后也有一些偏见和误解，希望社会能给予我们更多展现自我的平台。”严楠说。

"Many of my contemporaries are facing the pressure of employment,In society after 80/After 90 there are some prejudices and misunderstandings,Hope that society can give us more show ego platform."YanNan said.

　　作为无锡人民医院的一位胸外科主任，陈静瑜代表始终想着他的病人。当被问及未来5年，他想了一下，表示只有一个愿望：“让医生都得到病人的尊重。”因为得不到尊重，他见到一些医学院校的大学生甚至放弃了所学专业。

作为无锡人民医院the一位胸外科主任,Chen Jingyu representative is always thinking of his patients.When asked about the next five years,He thought for a moment,Said is only a wish:"Let the doctor get the respect of the patient."Because they can't get respect,He saw some medical universities of college students and even gave up my major.

　　与这些个体期待汇成巨流、共同编织“中国梦”的，还有对政府工作报告中“祖国富强”的关切。

与这些个体期待汇成巨流/Weaving together"The Chinese dream"the,And the government work report"Our motherland rich and strong"The concern of.

　　全国人大代表刘奇葆在今天下午的代表团会议上讲了一个故事。2011年8月，访华的美国副总统拜登来到震后3年多的四川。时任四川省委书记的刘奇葆陪同拜登一行参观了灾后重建的都江堰。当年的震中映秀同样焕然一新，于是刘奇葆问外交部人员：“为什么不让拜登去映秀看一看？”

全国人大代表刘奇葆在今天下午the代表团会议上讲了一个故事.In August 2011,Visit the U.S. vice President Joe biden arrived in more than three years after an earthquake in sichuan province.Sichuan provincial party committee secretary LiuJiBao accompanied biden's then a line to visit the dujiangyan post-disaster reconstruction.当年the震中映秀The same焕然一新,So LiuJiBao ask the ministry of personnel:"Why not let Joe biden to yingxiu looked at?"

　　回答出乎他的意料：“因为映秀重建得太好了。”

回答出乎他the意料:"Because good yingxiu reconstruction."

　　刘奇葆不理解：“美国人带了庞大的新闻队伍，让他们看看中国人的速度，不是挺好吗？”

刘奇葆不理解:"The American brought a large news team,Let them look at the speed of the Chinese people,Not quite good??"

　　后来他才知道，美方的考虑是相反的。“因为如果美国媒体猛拍一阵，回去一炒，美国政府就被动了。因为他们6年前遭受飓风灾害的城市，到那时还没有重建好。”

后来他才知道,The consideration is the opposite."Because if the American media slapped a while,Go back to a fire,The U.S. government is passive.Hurricane disaster in the city because they 6 years ago,By that time still no good reconstruction."

　　列席政协会议的海外侨胞张纯这样说道：“海外华人有一颗中国心，都为祖国而自豪。民族复兴就是我们的中国梦。”

列席政协会议the海外侨胞张纯这样说道:"Overseas Chinese have a heart of China,Are proud of our motherland.National rejuvenation is our Chinese dream."

　　大会堂的台阶上，来自陕西的青年代表孙维身着一袭红衣，引来了一群摄影师的“长枪短炮”。她注意到了报告对今年政府工作的建议：“下决心解决好关系群众切身利益的大气、水、土壤等突出的环境污染问题，改善环境质量，维护人民健康，用实际行动让人民看到希望。”

大会堂the台阶上,Youth delegates from shaanxi Sun Wei wearing a big red,Attracted a group of photographers"Their long gun".She noticed the Suggestions to this year's government work report:"Determined to resolve the vital relationship between the interests of the atmosphere/water/土壤, etc.突出the环habitat污染问题,改善环habitat质量,维护人民health,Use practical action to let people see the hope."

　　“我的中国梦就是天更蓝，水更清，山更绿，鸟更多。”这名旅游形象大使微笑着说。

"My Chinese dream is more blue day,Water is more clear,Mountains greener,The bird more."The tourism image ambassador said with a smile.

　　全国人大代表、贵州大学校长郑强，期待中国梦“也能照进西部”。目前东西部教育的差距让他觉得，中国梦的实现还需教育更公平。“要把青年人才带到西部、留在西部，少不了好的高等教育。”郑强说，“中国梦就是要让中国的青年人都有梦。”

全国人大代表/Guizhou university President zheng qiang,Looking forward to the Chinese dream"Also in the west".At present the gap between eastern and western education made him feel,China also needs to be more fair education to achieve the dream."To bring young people to the west/Stay in the west,少不了好the高, etc.教育."Zheng qiang said,"The Chinese dream is to make China's young people have a dream."

　　“我心中的中国梦就是，国家能够富强，人民能够平安，吃上安心的粮食，喝上安心的奶，孩子们都有书读，孤儿有家住！当这一切都离我们近的时候，信心越来越足，中国梦就一定能够实现。”全国政协委员、著名歌手韩红在人民大会堂前高声说。

"The Chinese dream is in my heart,The country can be rich and strong (powerful),People can peace,Eat comfort food,Peace of mind of milk to drink,The children have a book to read,Orphans have lived!When this all is near us,More and more confident,The Chinese dream you will be able to achieve it."The CPPCC national committee/Famous singer han hong said aloud before the great hall of the people.

　　能有服务于两会的机会，让年轻的朝鲜语翻译严楠很兴奋。“我的中国梦，就是青年人能和国家一起成长，实现自身的价值。”她说。(记者 庄庆鸿 樊江涛 王怡波 李松涛)

能有服务于两会the机会,Let young Korean translator YanNan excited."My Chinese dream,Is the young people can grow up with the country,Realize own value."She said.(The reporter ZhuangQingHong FanJiangTao Wang Yibo Li Songtao)