一名犯罪嫌疑人指认作案工具和赃款 Identify a criminal suspect a trebuchet and money

　　1月6日，全国研究生考试正在位于大庆市的东北石油大学考点紧张进行，大庆市的张江和李文革也没闲着，他们利用无线通讯设备正向一些考生源源不断地发送答案。11时30分左右，民警在考场附近的一家宾馆内将两名犯罪嫌疑人抓获。

On January 6,National graduate student exam is located in daqing city northeast petroleum university examination site,Daqing city in zhangjiang and Li Wenge also not idle,They use wireless communication equipment are some examinee constantly send the answer.Around 11 p.m.,Police in a hotel near the venue will be two suspects arrested.

　　审讯中嫌疑人交代，二人在网上用50元买来1000条考研学生信息，然后再以每科2000元至3000元的价格兜售答案，获利近20万元。2月19日，记者从大庆警方获悉，贩卖研究生考试答案的犯罪嫌疑人张江和李文革，目前因非法获取国家秘密罪已被大庆检方批捕。

Trial suspects confessed,Two people bought for 50 RMB 1000 one's deceased father grind students online information,Then 2000 yuan to 3000 yuan per family price selling the answer,Profit of nearly 200000 yuan.On February 19,,The reporter learns from the police in daqing,Trafficking of graduate student exam answer zhangjiang and Li Wenge criminal suspects,At present because of the crime of illegally obtaining state secrets have been daqing prosecutors arrest.

　　利用QQ网上倒卖个人信息 Use QQ online sell personal information

　　1月初，公安部监测到一个从事倒卖公民个人信息的QQ群，发现里面有个IP地址为大庆的QQ号，涉嫌购买研究生个人信息，可能倒卖考研答案。随后，公安部将这个信息转给了大庆市公安部门。

In early January,The ministry of public security monitoring of personal information to a citizen of engaged in selling QQ group,Found that there is an IP address for the QQ Numbers of daqing,The alleged buyers of graduate student personal information,May sell one's deceased father grind the answer.then,Daqing city public security department of the information to the public security department.

　　接到线索后，大庆市公安局高新公安分局立即责成刑侦三队展开一系列侦查。在大庆市公安局技侦支队、网安支队的支持下，民警初步调查发现，这个IP地址在大庆市高新区某小区，可是这个QQ号经常变换登陆地址，有时在哈尔滨有时在齐齐哈尔有时还在大庆。民警使用不同的QQ号，多次尝试与其沟通，但均没有成功。几天的侦查，案件没有实质性的进展，民警决定调整思路：考试时，嫌疑人一定会通过无线电设备向考生发送答案。于是，在全国研究生考试的日子，大庆公安部门在东北石油大学考点外停放了两台无线电监测车，张网以待。

After receiving clues,High daqing city public security bureau public security bureau immediately ordered three forensic teams launched a series of investigation.In daqing city public security bureau JiZhen detachment/It team's support,Police preliminary investigation found,The IP address of a district in daqing high-tech zone,But the landing QQ number often change address,Sometimes sometimes in qiqihar sometimes in daqing in Harbin.Police use a different QQ number,Attempts to communicate,But without success.A few days of investigation,Case no substantial progress,Police decided to adjust to the idea:During the test,Suspects will be sent via radio equipment to the examinee answers.so,In the day of the national graduate test,Public security department of daqing in northeast petroleum university examination site monitoring car parked outside the two radio,Net for.

　　考场周边的神秘信号 The examination room mystery surrounding the signal

　　1月6日上午，全国研究生考试正在进行，在东北石油大学考点外，两辆无线电监测车正对考场内外进行密切监测。这天上午，监测车多次捕捉到一个神秘的信号。监测人员立即把这一情况报告给了大庆市公安局高新公安分局。

On January 6 in the morning,The national graduate test is ongoing,At northeast petroleum university centre,Two car radio monitoring is to closely monitor the inside and outside the examination room.The day in the morning,Monitoring vehicle captured by a mysterious signal many times.Monitoring personnel immediately report the case to the high daqing city public security bureau public security bureau.

　　高新公安分局民警很快将信号发源地锁定为考场附近的一家宾馆。11时30分左右，民警打开了考点附近某宾馆其中的一个房间，房间内两名男子正分别用无线发射设备向外发送考题答案。见民警进来，李文革和张江赶紧把传送设备扔到窗外雪地里。

High public security bureau police will soon signal source to test in a nearby hotel.Around 11 p.m.,Police opened the examination site near a hotel one of the room,Two men in the room are respectively transmitted by wireless transmitting equipment to examination questions the answer.See the police come in,Li Wenge and zhangjiang hurriedly threw the sending device to the snow outside the window.

　　此案是近期公安部组织的打击侵犯公民个人信息犯罪的专项行动中，大庆市公安机关破获的首起贩卖考研答案案。

The case was recently to crack down on the crime of infringement of citizens' personal information the ministry of public security organization's special action,Daqing city public security organs cracked first selling one's deceased father grind the answer.

　　贩卖答案获利近20万元 Selling the answer profit of nearly 200000 yuan

　　经审，李文革27岁，大庆市杜尔伯特蒙古族自治县人；张江23岁，大庆市林甸县人。据二人交代，自去年11月份起，李文革在网上加入了一个个人信息倒卖QQ群。群里有一个网名为“老鹰”的人，称自己能弄到2013年研究生考题答案，正在寻找下线。于是，李文革与“老鹰”经过谈判，决定成为他的下线。李文革还以50元/1000条的价格，向“老鹰”购买了2013年研究生考试中大庆、齐齐哈尔和哈尔滨的考生信息，其中包括考生的姓名、电话和报考专业。后来，李文革又将张江拉来入伙，向考生手机群发“考研辅导”、“保过通关”等手机短信。截至1月5日，已有30多人向他们购买了研究生考试答案。他们以每科2000元至3000元不等的价格出售给考生答案，还为考生配备了无线耳机，短短2个月二人获利近20万元。他们的试题答案，均来自吉林省的赵某。至于赵某是如何弄到考题答案的，大庆警方还在进一步调查中。

After the trial,Li Wenge 27 years old,Daqing people durbat monggol nationality autonomous county;Zhangjiang 23 years old,Daqing city lindian county people.According to the two account,Since last November,Li Wenge joined a personal information on the Internet selling QQ group.Group has a name"The eagle"Of the people,Said he could get 2013 graduate student examination questions the answer,Are looking for offline.so,Li Wenge and"The eagle"After negotiation,He decided to become offline.Li Wenge also with price of 50 yuan / 1000,To the"The eagle"Purchased the daqing graduate exams in 2013/The examinee of Harbin qiqihar and information,Including the names of the candidates/Phone calls and enter oneself for an examination professional.later,Li Wenge pull zhangjiang to join again,To orbit"One's deceased father grind coach"/"Confirmed through customs clearance"And other mobile phone short message.As of January 5th,More than 30 people have purchased the postgraduate exam answer to them.They in every 2000 yuan to 2000 yuan price sold to the examinee answers,Also equipped with a wireless headset for students,Within 2 months of profit of nearly 200000 yuan.Their questions the answer,Zhao mou are from jilin province.As for zhao mou is how to get questions answer,Police in daqing is in further investigation.

　　目前，该案两名嫌疑人已被大庆检方批捕。

At present,Two suspects have been the case in daqing prosecutors arrest.

　　记者 马冀

The reporter Ma Ji