黄翊诚还到夜市创业，贩卖炭烤生蚝，现月入新台币10万元。 图片来源：台湾《苹果日报》

HuangYi honesty also to the night market business,Selling grilled oyster,Income is nt $100000. Picture source:Taiwan[Apple daily]

　　中新网9月18日电据台湾《苹果日报》报道，高学历低就案例频传，昨(17日)公布一项最新调查发现，具备研究所学历不再是进入职场的敲门砖，硕士学历只对工程研发、经营幕僚等5大职缺及半导体、文教、法律会计等7大产业有用处。原念台大渔业所的黄翊诚就毅然放弃追求硕士学历，回老家帮忙养蚵及在夜市卖炭烤生蚝，现在平均月入10万元(新台币，下同)。

Beijing on September 18, according to Taiwan[Apple daily]reports,Highly educated low on the case pouring in,yesterday(17)Announced a new study has found,Have institute education is no longer open the workplace,Master degree only for engineering research and development/Management staff, and five major openings and semiconductor/Cultural and educational/Legal accounting 7 big industry useful.Read the original at the fishery HuangYi honesty will resolutely give up the pursuit of master degree,Back in the night market and help keep 蚵 sell grilled oyster,Now the average income 100000 yuan(Nt $,Similarly hereinafter).

　　台湾硕士毕业生近10年来合计已逼近50万人，但台湾104人力银行与《远见》杂志昨公布研究所满意度调查发现，在1014家来自19大产业的受访企业中，仅有7大产业有半数以上受访企业表示会优先僱用硕士，包括计算机消费性电子制造业、半导体、光电光学、文教、金融投顾保险、医疗保健、法律会计；其他产业的企业多数不会优先僱用硕士。 在职务类别上，工程研发、经营幕僚、软件工程、项目产品管理、财务会计税务，应征时具备硕士学历较吃香。

Taiwan master's graduates in the past 10 years total already approached 500000 people,But Taiwan 104 human bank and[vision]Magazine published yesterday institute satisfaction survey found,In 1014 from 19 industries of enterprises,Only 7 big industry has more than half said they would hire of enterprise priority master,Including computer consumer electronics manufacturing/semiconductor/Photoelectric optical/Cultural and educational/Financial goal to insurance/Health care/Legal accounting;Other industrial enterprise most won't hire master preferred. In the post on the category,Engineering research and development/Management staff/Software engineering/Project product management/Financial accounting tax,Apply with master degree is popular.

　　台湾104人力银行公共事务部经理张雅惠说，硕士学历仅对特定产业与职务有用，学子必须认清自己考研究所是为了什么，若是为升学而升学，可能最后只是延迟进入就业市场时间，对工作加分也有限。

Taiwan 104 human bank public affairs manager ZhangYaHui said,Master degree only to specific industry and post useful,Students must recognize their test research institute is for the sake of what,If for bound and bound,May finally only delay into the job market time,Add cent to work is limited.

　　28岁的黄翊诚出生台南七股的养殖业家庭，大学就读海洋大学养殖系，大学时因对未来徬徨，选择延毕考研究生，虽如愿考上台大渔业所，考量毕业后也不知要做什么工作，选择休学去当兵，退伍后回到家中帮忙养蚵，并到夜市创业，贩卖炭烤生蚝，现在平均月入10万元，也替自家的水产找到新出路。

At the age of 28 HuangYi honesty was born tainan seven strands of breeding family,University ocean university aquaculture system,University for a future undecided,Choose delay BiKao graduate student,Although Taiwan wish take an examination of the fishery,Consideration after graduation I don't know what to do work,Choose out of school to join the army,After retiring from army returned home to help keep 蚵,And to the night market business,Selling grilled oyster,Now the average income 100000 yuan,For their aquatic products find a new way out.

　　黄翊诚说，刚休学时爸妈也反对，但这3年重新找到人生的价值及兴趣，且看见其他同学还在为就业烦恼或仍在读书，很庆幸当初放弃学业直接就业，“不能说读书不好，但要想清楚自己未来要做什么，真的有需要再去读研究所。”

HuangYi honesty said,Just when parents off also oppose,But the three years to find the value of life and interest,And see other students for jobs in trouble or is still in the reading,Glad at the beginning give up academic direct employment,"Can't say bad reading,But if you want to know what to do in the future,Really need to read research institute."

　　台湾大学主秘张培仁说，以研发为主的公司较常进用硕士，若以生产为主，大学学历就足够。台湾政治大学职涯中心主任郑鸿章说，传播、观光、农林渔牧等产业较重实务经验，业者不一定重视学历，这些研究所学生在学期间应多实习，了解产业内容、累积经验，才有利就业。

Taiwan university of Lord ZhangPeiRen said,To research the company mainly is with frustrated when master,If production primarily,University degree is enough.Taiwan politics university career ZhengHongZhang, director of the center said,spread/sightseeing/Agricultural, forestry, fishery, animal husbandry industries heavier practical experience,Operators may not attach importance to education,The graduate students learning the period shall be much practice,Understand industrial contents/Accumulated experience,Just good employment.

　　台大工商管理系张姓学生说，同学几乎都会出境念研究生，对就业有加分作用。世新大学广电系学生黄馨说，若念完硕士的就业条件、难度与大学毕业相同，会选择先投入职场。

National Taiwan university department of business administration ZhangXing students said,Students read almost all outbound graduate student,On employment have bonus effect.The new university department of radio, film and television HuangXin students said,If read master's employment conditions/Difficulties with the same graduated from the university,Will choose first into the workplace.

　　台湾360d才库人力资源公司营销经理陈庆玲说，因高等教育普及，大学毕业生工作难找，更多人选择升学来延后就业，结果硕士生也爆量，“企业对于高学历者需求真的没那么高。”

Taiwan 360 d to library human resources company marketing manager ChenQingLing said,Because of the higher education popularity,College graduates work hard to find,More people choose bound to delay the employment,Results the master also detonation quantity,"Enterprise for high educational level demand really not so high."