新华网广州3月13日电（记者郑天虹）广州2013年公办幼儿园招生方案12日面向社会征求意见。根据方案，公办幼儿园70%学位向社会开放，通过网上报名，由广州市招办实行电脑派位招生。

Xinhua guangzhou on March 13 (Reuters)(The reporter Zheng Tianhong)Guangzhou public kindergarten enrollment plan 12, 2013, faces the society for advice.According to the plan,Public kindergarten 70% degree is open to the society,Through the online registration,By guangzhou manages a computer central allocation of recruit students.

　　按照《广州市公办幼儿园招生工作意见》（穗教基教〔2012〕76号）文件要求，教育部门办幼儿园、市属机关办园2013年面向社会电脑派位（或其他公平、公开的方式）招生的比例为70%，2014年为80%，2015年为85%，2016年为90%。

In accordance with the[Guangzhou public kindergarten enrollment work](Teach the base [2012] no. 76)Documents require,Do the kindergarten education department/Under the authority of kindergarten in 2013, faces the society computer central allocation(Or other fair/Public way)The proportion of recruit students is 70%,80% in 2014,85% in 2015,90% in 2016.

　　教育部门办园、市属机关办园面向社会电脑派位（或其他公平、公开的方式）招生后的剩余学位，由幼儿园自主招生。自主招生比例逐年下降：2013年为30%，2014年为20%，2015年为15%，2016年不高于10%。

Department of education of kindergarten/Under the authority of kindergarten social oriented computer central allocation(Or other fair/Public way)The rest of the admissions after the degree,By the kindergarten admissions independently.Autonomous enrolment ratio declined year by year:30% in 2013,20% in 2014,15% in 2015,No more than 10% in 2016.

　　广州市属公办幼儿园2013年的招生计划数将于4月上旬公布，4月中旬接受网上报名，广州市3至4岁的户籍适龄幼儿均可报名，报名数据将由广州市招考办在市教育局纪委等部门的监督下进行封存。

Guangzhou city public kindergarten enrollment plan in 2013 will be announced in early April,In mid-april to accept online registration,Guangzhou 3 or 4 years old household register school-age children are eligible to sign up,Administrative registration data will be made by the guangzhou city bureau of education discipline in departments under the supervision of sequestration.

　　在公证、纪检等相关部门和社会人士现场监督下，广州市招考办启动电脑随机派位程序，为每名符合报名条件的幼儿随机分配1个随机号码，随即按照随机号码从小到大排序，生成一个与所报考幼儿园对应的排位序号。每所幼儿园根据招生计划数，按照1：1的比例，按排位序号从小到大进行录取。

In the notarization/Disciplinary inspection and other related departments and social supervision on site,Guangzhou administrative open computer random central allocation procedure,Meet the conditions for each name registration children randomly assigned a random number,Smallest to immediately according to the random number,Generates a corresponding position and enter oneself for an examination the kindergarten serial number.Each kindergarten according to the plan of recruit students,According to 1:The proportion of 1,According to the number of qualifying admission since the childhood.

　　同时，广州还成立了“市属公办幼儿园招生工作监督小组”，由市公证处、市教育局纪委、家长（监护人）代表、媒体代表等组成，负责对报名数据盘和电脑派位程序等数据设备进行审查鉴定，对电脑派位过程进行现场监督，对整个招生工作环节进行全面监督。

At the same time,Has been set up in guangzhou"City public kindergarten enrollment work oversight panel",By the municipal public notary/City bureau of education commission for discipline inspection/parents(The guardian)On behalf of/Media representatives, etc,Responsible for registration data set and data equipment such as computer central allocation program review identified,For on site supervise computer central allocation process,For the recruitment of students work link for a full supervision.