春节本身是一个阖家团圆的盛典，但年复一年，它逐渐演变成了一场盛宴：华丽的灯光下，玉盘珍馐摆满了整张桌子，满盘的油汤摇摇晃晃地倒映着人们举起酒杯的手臂，于是春节留给我们的印象也就是这些觥筹交错的光与影，以及大片大片的残羹剩饭。

春节本身是一个阖家团圆的盛典,But year after year,It gradually evolved into a party:The gorgeous light,Tracts snake filled up with the whole table,Plateful oil soup staggered reflected people raised his glass arm,So the Spring Festival for us the impression is the round light and shadow,As well as the vast expanse of leftovers.

　　今年的春节，对于家在四川崇州的成都树德中学外国语校区的高三学生李政璇来说好像不一样了。

This year的春节,For home in chengdu, sichuan chung state shuter middle school of foreign languages school district school Li Zhengxuan seems not the same.

　　一大家子20多个亲戚，今年没有去外面的饭馆吃饭，而是全家人自己动手，在位于崇州郊区的家里团圆。鸡鸭是乡下的亲戚自己养的，鱼也是从湖里刚钓的，大大小小的食材摆满了整个厨房，偌大的厨房顿时显得拥挤了。不断有人穿梭于厨房与餐厅间，“噼噼啪啪”油在锅里翻腾的声音、锅铲不断翻转的声音和客厅里大家的说笑声融成一片。

一大家子20多个亲戚,This year didn't go to the restaurant to eat outside,But the whole family for themselves,In the suburbs in the chung family reunion.Chickens, ducks is keep of relatives in the country myself,Just catch fish from the lake,Greatly small food filled the entire kitchen,Large kitchen suddenly appear crowded.Is shuttling between kitchen and dining-room,"sputtered"Oil in a pan, the troubled voice/Turner's flip sound and everybody to mingle into a in the living room.

　　“我今年想把压岁钱存起来，买点有用的东西。”李政璇表弟李政白在崇庆中学实验学校读初中，他说，“以往，每年我很多钱都是买鞭炮给‘烧’完的。”

"I want to save money this year,Buy some useful things."Li Zhengxuan cousin Li Zhengbai in between city middle school experimental school read junior high school,He said,"In the past,I bought a lot of money are firecrackers to every year‘To burn’Out of the."

　　“所以，我们今年少买点怎么样?”这有什么不行的，大家一致同意了。没有像往年一样放大把大把的烟花，但乐趣却有增无减。有孩子说：“如果每个人都少放一点，今年的空气应该会好一些吧?”

"so,If we buy less this year?"This have what not,We agreed to.No amplification of the fireworks last year,But the fun is unabated.Have the child said:"If everyone put less,Air will be better this year?"

　　“开饭咯”，两张大桌子和一张小桌子上已摆上了各种菜肴，一群小孩子欢欢喜喜围坐在小桌旁。具有浓郁川西特色的火锅翻腾着，大家的热情也随之沸腾着。

"Dinner cough up",Two big table and a small has been placed on the various dishes on the table,A group of children and sit at a little table.With strong characteristic of western sichuan hot pot boils,Everybody's enthusiasm has been boiled.

　　“来来来，大家要吃什么自己拿，自己掂量着来，不许浪费哈。”二娘说反正是在自己家里，这些净菜要是今天没吃完，还可以留着明天继续吃，“要是在外面，可就浪费咯。”

"To come to,You want to eat what your take,Weighing up to myself,No wasting ha."ErNian said it is in his own house,The washed vegetables if you didn't eat today,Also can keep continue to eat tomorrow,"If in the outside,Can waste cough up."

　　李政白今年也收到了许多压岁钱，往年，他留一小部分自己用，却发现根本没有干过什么有意义的事情。看着这个好吃，买来吃;去一个地方，不想走路，叫出租车……今后，钱不能这样花得不明不白。回四川过年的北京小学学生黄千隽说：“今年，我要把每一笔开销都记在笔记本上，知道钱花在哪里。我打算把暂时用不了的压岁钱先存起来，开学后买书寄给边远山区的孩子，希望他们和我们一样有漂亮的书包和安静的读书环境。”

李政白This year也收到了许多压岁钱,In previous years,He kept a small portion of their use,But found that don't do any meaningful things.Look at the delicious,Buy to eat;Go to a place,Don't want to walk,Called a cab……今after,Money can't spend going astray.Back to sichuan for the holiday, said huang qian our primary school students in Beijing:"This year,I want to write down each overhead in a notebook,Know where is the money.I'm going to put a temporary can't use the money to save it,开学after买书寄给边远山区的孩子,Hope they like us have beautiful schoolbag and quiet reading environment."

　　此刻的夜空经过焰火的点缀，已经变得十分绚烂，今年大家都聚在一起，只用燃放几个大的烟花便足矣，可以省去好些费用。

此刻的夜空经过焰火的点缀,Has become very gorgeous,Everyone to get together this year,Just fireworks several big enough,Can save many cost.

　　站在夜空下，每一个人脸上都映衬着焰火的颜色，虔诚地注视着，那目光里包含着祝福、希望与祈祷。大家在心里祈愿，以后每年都能如此，度过一个美好的夜晚，不需要有多奢华的晚宴，也不需要有多艳丽的烟花，只要大家的心在一起。(记者 黄蔚 通讯员 李政璇)

站在夜空下,Each individual face reflects the color of fireworks,Pious gaze,The blessings are contained in the eye/Hope and pray.We wish in the heart,以after每年都能如此,Have a good night,Don't need to have more luxurious dinner,Do not need how gorgeous fireworks,As long as everyone's heart is in together.(The reporter Huang Wei correspondent Li Zhengxuan)