作者 殷樱

The author YanYing

　　5日，芦山中学的校门口，三三两两的学生穿着校服，背着书包，相互拥抱。6日将是芦山中学全面复课的日子，在册的一千余名学生陆续赶回学校，为复课做准备。

5,,The forth middle school school,The 3322 students in school uniform,Carrying a schoolbag,Hug each other.6 days will be the forth middle school classes will,Over one thousand registered students back to school in succession,To prepare for classes.

　　据了解，芦山中学的生源遍及芦山、宝兴、天全的数十个乡镇，地震发生时正是周末，除了在校的300多名学生外，剩下的学生们都安置到了不同的安置点中。为了通知学生复课，几路老师走遍了芦山附近所有安置点，挨个帐篷找学生。

We have learned,The forth middle school students in forth/baoxing/TianQuan dozens of villages and towns,It is the weekend when the earthquake happened,In addition to more than 300 students on campus,The rest of the students are placed in different points.In order to inform students classes,A few road near the teacher visited forth all site,Each tent for students.

　　复课的前一天，校园内是一片忙碌的景象。老师们忙着将座椅板凳搬进板房教室，学生们忙着将铺盖棉絮转移到板房宿舍，板房内的建筑工人也正加紧着收尾工作，给学生装上电灯。

Resumption of school the day before,Is a busy scene on campus.Teachers are busy seat bench into planks of the classroom,Students are busy with moving bedding cotton to boarding dormitory,板房内的建筑workers也正加紧着收尾工作,Gave prep-school electric light.

　　芦山中学校长杨元明也没闲着。他不停地在校园里巡逻着，看着搬运座椅的学生不时叮嘱要小心。杨元明告诉记者，学校一共安装了20件板房教室、30间板房寝室、7间办公室，同时配套了厕所、浴室，以供高一、高二的学生学习生活。

Forth high school principal Yang Yuanming also not idle.He kept to patrol the campus,Looking at students handle seat sometimes told to be careful.Yang Yuanming told reporters,School was installed a total of 20 houses classrooms/30 boarding house bedroom/7 office,At the same time supporting the toilet/The bathroom,For the high/High school students study life.

　　“男女浴室各60平方米，男女厕所各60平方米，洗漱间70平方米，还算宽敞。”杨元明说，下午两点将确保这些设施完工，目前已请专家对震后的教学楼加固维修，争取在秋季能返回教学楼上课。

"Men's and women's bathroom 60 square meters each,Men's and women's toilets 60 square meters each,The bathroom of 70 square meters,Is spacious."Yang yuan said,2 PM will ensure that these facilities complete,Now ask an expert to reinforce the maintenance of buildings after an earthquake,Strive for returning to teaching a class in the fall.

　　在高二、五班的板房教室里，同学们正忙着用扫帚清理地上的垃圾。不少同学也把宿舍里的床单暂时转移到了教室里。“板房寝室还正在打理中，要暗点才能搬进去。”学生小高说，今天才从老家太平赶过来，除了打扫教室，晚上还要整理新寝室，“好忙，但能上课，忙也值得。”

In high school/Class five houses in the classroom,The students are busy with a broom to clean up the garbage on the ground.Many classmates in the dormitory bed sheets temporarily transferred to the classroom."Houses in the dormitory is also do,Can't move in to scotoma."Students said gao,Today just from home coming in peace,In addition to clean the classroom,Will arrange the new dormitory at night,"Good busy,But it can in class,Busy is also worth."

　　隔壁班的班主任骆春富在教室带头清理座椅，一群学生在旁边打着下手。骆春富见不得学生累着，不停让其休息，学生却争着干活。“看到学生能平安返校，很开心。”骆春富说，让学生复课，不仅是安抚学生，更是让家长安心，“娃娃老是在家呆着也不是一回事儿。”

LuoChunFu the head teacher of class next to lead the clean seat in the classroom,A group of students in the next to laid hands on him.LuoChunFu gross burden to students,Let it rest,Students scrambled to work."See the students back to school safely,Very happy."LuoChunFu said,Let the students to reopen,Not only are students calm,Is to let parents at ease,"Baby always stay at home is not matter."

　　此时，几名同学从寝室拿出自己的洗脸帕当做抹布擦着课桌，另一名学生正在教室的左下角张贴课程表，穿着“芦山雄起”T血衫的黎芳燕凑了过去，关心课程有无变动。

At this time,Several of his classmates from our bedroom come up with their own face as a rag to wipe the desks,Another student post class schedule is in the lower left corner of the classroom,Dressed in a"Forth the competent"T blood unlined upper garment Li Fangyan gather together in the past,Concerned about courses without changes.

　　角落一旁，袁龙婷正和几个女生忙着商量搬寝室的事，脸上有一点焦虑。“28个人一间寝室，我有点担心晚上睡不着。而且，夏天来了，人多很热。”袁龙婷虽然有点顾虑，但表示能理解，“关键时刻，也只有忍耐一下，能复课就不错了，我相信慢慢地都会好起来的。”

Corner of a side,Yuan Longting consult with some girls busy move dormitory,There is a little anxious face."A dormitory 28 people,I'm worried about can't go to sleep at night.and,Summer comes,More people is very hot."Although Yuan Longting a scruple,But said can understand,"A critical moment,Also only have patience,Classes can be pretty good,I believe that slowly will be ok."

　　“学生安全，是复课的头等大事。”杨元明说，由于学校里有安置点，还有施工队，人员比较复杂，复课后会把教学楼跟这些隔离开，保障学生有一个安静的读书环境。(完)

"Students' safety,Classes is a top priority."Yang yuan said,Because there are sites in the school,And construction group,Personnel is complicated,Resumption of school after the school building with these,Have a quiet study environment for security.(After the)