“妈，妈……”60岁的黄国成跟弟弟黄火链一声高一声低地喊着，泪水和着雨水，不停地从他们脸上流下来。两人用双手刨着泥土、砖石，手被磨得鲜血直流，也不停手，只想快快将老母亲赶紧救出来。

"mom,mom……"60 Huang Guocheng with brother chain Gao Yisheng lowlands cried out with a yellow fire,Tears and rain,Constantly from their face.Two people dig the soil with their hands/masonry,Hand is too bloody,Don't stop,Just want to quickly will save old mother hurriedly.

　　昨日凌晨2点半许，安溪县尚卿乡银坑村发生山体滑坡，压塌了陈阿婆的家。8小时后，86岁的陈阿婆被找到时，已没了呼吸。

Yesterday at 2 PM许,Anxi township ShangQing silver pit village landslide,Collapse the Chen old woman's house.8小时after,Chen, a 86 - year - old woman was found,Have no breath.

【现场】睡梦中隔壁母亲房子被埋 [The scene]Sleep is buried next to my mother house

　　前晚开始，安溪就开始下雨。昨日凌晨2点半，47岁的黄火链在睡梦中忽然被“哗啦”一声巨响惊醒。他一骨碌从床上爬起来，当意识到声音是从隔壁母亲住的房子里传来的时候，他连外衣也顾不上穿，就冲出房外。

The night before last开始,Anxi it began to rain.Yesterday at 2 PM,47, yellow fire chain was suddenly in his sleep"hua"Awakened by a loud noise.He skid out of bed,When realized that sound came from the mother live in the house next door,He even forgot to wear coat,Just out of the house.

　　黄火链很快就被眼前的一幕惊呆了。母亲房子后面的一座山坡滑了下来，把房子完全埋压在下面。除了风声、雨声，其他什么声息也没有，莫大的恐惧感刹那间占据内心。

黄火链soon就被眼前的一幕惊呆了.母亲房子after面的一座山坡滑了下来,The house completely buried under pressure.In addition to the wind/The rain,Other tiptoeing,A great deal of fear suddenly occupy the heart.

　　“救命呀，房子塌了，妈妈被埋在下面了。”他终于大声喊出来，一声又一声地喊了出来。

"Help ah,House is falling down,Mother has been buried in the following."He finally loudly shout out,And a voice to shout out.

为救母亲兄弟俩手刨出血 To save the mother brothers hands bleeding

　　最早听到黄火链喊声的，是他61岁的堂叔黄金枝。黄金枝从附近100来米远的家赶来，也被眼前的一幕惊呆了，也跟着大喊起来。很快，20多个村民跑来了。听到陈阿婆被埋在下面，村民们立即行动，估摸着陈阿婆卧室的位置，将上面的木梁、砖头拿开，用手刨、用锄头挖，寻找陈阿婆。

最早听到黄火链喊声的,Is his uncle, a 61 - year - old gold.Gold branch came from near 100 meters from the home,Also was astonished by the sight scene,Followed shouted.soon,More than 20 villagers came up.Heard Chen woman trapped in here,The villagers act immediately,Figger mai Chen the location of the bedroom,Beam of the above/Bricks away,Hand planer/Dig with a hoe,Looking for Chen mai.

　　陈阿婆的大儿子黄国成也从7公里之外的科名中学赶到现场。他打电话联系了村里一个铲车司机，随后不顾一切地跑到弟弟黄火链身边，和弟弟一起，拼命用手刨泥土和砖头，双手都流了血。

陈阿婆的大儿子黄国成也从7公里之外的科名中学赶到The scene.He contacted the village called a forklift driver,随after不顾一切地跑到弟弟黄火链身边,Together with brother,Try very hard to dig the soil and bricks by hand,His hands were bleeding.

　　早上7时许，安溪消防部门也赶到现场。10时半许，消防人员发现陈阿婆。黄国成与黄火链相拥着痛哭，不少村民泪流满面。

早上7时许,Anxi fire department also rushed to the scene.10 when xu,Firefighters found Chen mai.Huang Guocheng chain and yellow fire embraced and wept bitterly,Many villagers in tears.

【生死离别】就让母亲的被子陪着我 [Life and death to leave]Let mother accompanied me in the quilt

　　发生滑坡的山体几乎变成垂直的，山体下，到处是狼藉的木梁、砖头和泥土。一床留有斑斑血迹的旧被子被铲车铲了出来，黄火链立即冲上去，抱在身上。他喃喃地说，“母亲不在了，就让母亲的被子陪着我，就好像母亲永远都陪着我一样”。说着，黄火链就哭出了声。

发生滑坡的山体几乎变成垂直的,Under the mountain,Is full of notorious wooden beams/Bricks and clay.A bed with the blood of the old quilts by forklift shovel it out,Yellow chain immediately rushed up to the fire,Hold in the body.He muttered,"The mother is not in the,Let mother accompanied me in the quilt,Just like the mother always accompanied me".Said the,Yellow fire chain will cry.

　　陈阿婆的遗体被抬到隔壁房子，家中的女性亲属将阿婆的身子，细心地擦洗了一遍又一遍。

陈阿婆的遗体被抬到隔壁房子,The body of female relatives of the home will be a Po,Swab carefully again and again.

前一天下午还煮排骨给母亲吃 Also in the afternoon the day before mother cooked pork ribs to eat

　　60岁的黄国成头发已经花白，在他的记忆中，父亲在1980就去世了，母亲吃了不少苦，才将他们几个兄弟拉扯大。

60岁的黄国成头发已经花白,In his memory,My father died in 1980,Mother to eat a lot of pain,Just pull their brothers.

　　黄国成是中学教师，平时住在学校里，逢年过节就回来和母亲一起居住。前天下午2时多，他还跟妻子带着排骨回来，煮排骨给母亲吃。离开时，母亲还站在门前，不停地向他挥手，叫他们路上小心，以后常回家看看。没想到当晚，母亲就这样去了。

黄国成是中学教师,Usually live in school,Will be back at the feast and mother living together.The day before yesterday at 2 PM,He has come back with chop with his wife,Mother cooked pork ribs to eat.When I left,Mother is standing at the door,Kept waving to him,Be careful on the road,以after常回家看看.Never thought that night,Mother went like this.

　　“多么希望这是一场噩梦，噩梦醒来，我还可以煮排骨给母亲吃，多么希望这是一场噩梦，我退休以后可以多陪陪老母亲。”

"Wish this is a nightmare,The nightmare wakes up,I can also cook steaks to mother to eat,Wish this is a nightmare,我退休以after可以多陪陪老母亲."

【善后】 [善after]

　　尚卿乡党委有关负责人介绍，陈阿婆房子后面的这座山发生滑坡是短时强降雨导致的。前晚，安溪县突降暴雨，其中蓬莱与尚卿区域发生短时强降雨，24小时过程降雨量高达109mm。尚卿乡银坑村一共有3个地质灾害点，但陈阿婆居住的地点并不在内。事发后，尚卿乡政府向死者家属发放慰问金1000元。

尚卿乡党委有关负责人介绍,陈阿婆房子after面的这座山发生滑坡是短时强降雨导致的.The night before last,Anxi heavy rain,The penglai to areas of ShangQing short-term heavy rainfall,24-hour rainfall process up to 109 mm.Township ShangQing silver pit village, a total of three geological ZaiHaiDian,But Chen woman live site is not included.事发after,Issue 1000 yuan solatium ShangQing township government to the families of the dead.