13岁的女儿突患精神分裂症，自己又罹患腰椎间盘突出症多年导致无法干体力活，为了给还在花季的女儿治病，他花光了家里所有积蓄却依然要面对无奈的窘境。3月7日，九江都昌的王茂金向记者讲述了他们一家的悲惨遭遇。

13 year old daughter for schizophrenia,And for many years suffered from lumbar intervertebral disc protrusion cause can't do physical labor,In order to treating in teenage daughter,He spend all the family savings but still face the helpless.On March 7,,Jiujiang duchang trapping of a flurry of journalist tells the story of their misery.

三年前女儿突然发病 Daughter suddenly disease three years ago

　　 九江都昌的王茂金是一个地地道道的种田人，虽然家境清贫，但是有一双听话活泼的儿女和恩爱的妻子，一家人的生活却也十分美满。然而，2010年8月9日，这个家庭原本平静的生活被彻底打破了，王茂金还在读四年级的女儿王梦梦突然发病，她拼命的用手抓自己的眼睛，拿起菜刀砍自己。王茂金被眼前的这一幕惊呆了，等他反应过来的时候女儿已经满身是血，他赶紧夺下女儿手中的菜刀，然而女儿不知是因为病痛还是刀伤在地上开始打滚。这一年，王梦梦才13岁。

Jiujiang duchang Wang Maojin is a genuine them,Although the poor,But there are a pair of good lively children and loving wife,Family life is also very happy.however,On August 9, 2010,The family originally quiet life were broken completely,Wang Maojin Wang Mengmeng suddenly onset still in high grade four daughters,She try very hard to of hand caught my eyes,Picked up a kitchen knife cutting yourself.Wang Maojin stunned by the scene in front of,While waiting for his reaction to come over to my daughter has been covered in blood,He hurriedly took her daughter in the hands of a kitchen knife,however女儿不知是Because of the病痛还是刀伤在地上开始打滚.In this year,Wang Mengmeng was only 13 years old.

晴天霹雳的诊断结果 A bolt from the blue of the diagnosis

　　 一直好端端的女儿为何突然变成这样？迷茫和痛苦中的王茂金带着仅有的五千多块积蓄，又借了五千多块钱带着梦梦来到了九江市第五人民医院。经检查，医生给出的诊断结果让王茂金感觉像个晴天霹雳，女儿患上的竟是精神分裂症。王茂金和妻子都没有类似的遗传病史，为何女儿会突然患上这种病？王茂金回忆道，因为家境清贫，梦梦从小就很懂事，立志要好好读书，因此梦梦学习一直很刻苦，她经常做作业到十一二点，即使他们叫梦梦去休息她也强迫自己要多做作业，晚上还经常因为担心作业没做好睡不着觉。王茂金觉得，可能是女儿太希望有好成绩，长期强迫自己刻苦学习，最后压力过大导致了后天的精神分裂症。

Always good daughter why suddenly become like this?Confusion and pain of Wang Maojin with only more than five thousand piece of savings,Has borrowed five thousand dollars with the dream, the dream came to jiujiang fifth people's hospital.Through inspection,Doctors diagnosis Wang Maojin feel like a bolt from the blue,Daughter developed by schizophrenia.Wang Maojin and his wife don't have a similar genetic history,Why daughter suddenly suffering from this disease?Wang Maojin recalls,Because of the家境清贫,Dream a dream since childhood is very sensible,Determined to study well,So the dream the dream has been very hard study,She often do my homework until eleven or twelve,Even if they call a dream dream to have a rest, she also force yourself to do more homework,晚上还经常Because of the担心作业没做好睡不着觉.Wang Maojin think,May be a daughter too hope to have good grades,Force yourself to study hard for a long time,The last stress led to the day after tomorrow of schizophrenia.

两次治疗病情却不断恶化 Two treatment condition is deteriorating

　　 对于梦梦的患病，王茂金十分自责，怪自己平时疏忽，没有多和她进行沟通交流，对她进行疏导。当务之急就是尽快治好女儿的病让她早日返回课堂。2010年8月份，王茂金带着梦梦在九江市第五人民医院进行了四十五天的治疗，由于所带的钱已经用完，加上女儿病情有所好转，王茂金决定带梦梦回家养病。回到都昌后，王茂金只能靠在都昌县人民医院买的药和都昌县残联发放的免费药物给梦梦维持治疗。同时，梦梦还被都昌县残联鉴定为三级精神病人。此后的一年多时间里，梦梦的病情一直没有好转，她时而呆呆的看着墙壁，时而用手拍打自己，做事走路时身体也不协调。2012年5月8日，王茂金又带着梦梦来到了九江市第五人民医院治疗，这次住了三十五天院，花了一万四千多元钱，然而治疗的结果却令人失望，梦梦的病情不仅没有好转，反而有恶化的趋势。由于没有钱继续给梦梦治疗，无奈的王茂金只能带着女儿又回到了都昌老家。

To dream the dream,Wang Maojin very remorse,Themselves to blame carelessness at ordinary times,No more communicate with her,For her to bear.Now is the time to cure my daughter as soon as possible to let her return to the classroom. At an early date.In August 2010,Wang Maojin with dream dream in jiujiang fifth people's hospital treatment for 45 days,Because the money has been carried out,Plus the daughter's condition improved,Wang Maojin decided to take the dream becomes for illness.Back in duchang,Wang Maojin only in duchang county people's hospital to buy medicine and duchang county issued by the disabled persons' federation of free drug maintenance treatment to dream dreams.At the same time,Dream the dream have also been duchang county level 3 mental patients identified by disabled persons' federation.After more than a year of time,Dream dream condition has not improved,She sometimes dull to look at the wall,Sometimes beat yourself by hand,Do not coordinate when you walk.On May 8, 2012,Wang Maojin again with a dream, the dream came to jiujiang fifth people's hospital for treatment,Live this time 35 days,Spent fourteen thousand multivariate money,however治疗的结果却令人失望,Dream dream condition did not improve,It has a tendency to deteriorate.Because there is no money to continue to dream dreams,Helpless Wang Maojin only with daughter duchang home again.

髙昂治疗费用让人绝望 High cost of treatment to despair

　　 记者了解到，王茂金是一个地地道道的农民，以种田为生，每年的收入不过三千多元，自己又患腰椎间盘突出症多年，无法干重体力活。他的妻子在都昌三中食堂做临时工，每月不过一千出头的收入。梦梦经历了第二次治疗回家后，病情在不断加重恶化，头脑经常不清楚，不仅会自残，而且会打人甚至拿刀砍人。

The reporter understands,Wang Maojin is a genuine farmer,Farming for a living,But more than three thousand yuan annual income,And for many years with lumbar intervertebral disc protrusion,Can't do heavy physical labor.His wife do temporary workers in duchang 3 dining room,But one thousand s income per month.Dream a dream after second treatment at home,In the deepening deterioration,Brain often not clear,Not only will self-harm,And hit someone even with the sword.

　　 因为怕梦梦出事，王茂金的妻子也不得不放弃了工作在家照顾女儿。王茂金还有一个在重点中学读初一的儿子，每年学费三千多元，家中一个七十多岁的老母亲也需要赡养，这一切的重担都压得王茂金喘不过气来。这几年，王茂金用完积蓄后又举债给梦梦治病，前后花了近五万元，家中早已是家徒四壁。

Because of the怕梦梦出事,Wang Maojin's wife also had to give up work at home to take care of the daughter.Wang Maojin also have a son in key middle school to read the first,Tuition fees each year more than three thousand yuan,A seventy - year - old mother in the home also need to support,The burden of all this pressure to Wang Maojin breath.Over the past few years,Wang Maojin treating dream dreams with after the savings and borrowing,Before and after spent nearly fifty thousand yuan,Home is none.

　　 然而，为了能治好梦梦，让她重现天真可爱的笑脸，王茂金一直在寻找一切能治好女儿的机会。今年3月5日，王茂金带着梦梦来到了位于南昌上坊路的江西省精神病院，医生告诉他，一个疗程三个月，需要近四万元治疗费用。然而这样治疗费用对于已经家徒四壁的王茂金来说无异于一个天文数字，他甚至有些绝望。为了给梦梦多省下些治疗费，他交了仅剩的两千多元钱后不得不选择离开南昌回老家想办法。

however,In order to cure the dream dreams,Let she is naive and lovely smiling face again,Wang Maojin daughter has been looking for all can be cured.This year on March 5,,Wang Maojin with a dream, the dream came to a mental hospital in jiangxi province located in nanchang on the road,The doctor told him,A course of three months,Need treatment costs nearly forty thousand yuan.however这样治疗费用对于已经家徒四壁的王茂金来说无异于一个天文数字,He even some despair.In order to dream the dream to save some more treatment,He made after the remaining two thousand multivariate money had to choose to leave nanchang home to find a way to.

王茂金望社会爱心人士救救女儿 Loving people save daughter Wang Maojin at society

　　 王茂金告诉记者，这几年为了给女儿看病，能借钱的地方都借了，实在没有办法了，希望社会上的爱心人士能帮帮他，救救还在花季正值学龄的梦梦。本网记者也在这呼吁社会公益组织、爱心企业和爱心人士，伸出你们的爱心之手，你们点滴的爱心和付出也许将汇聚成一条爱心之河，重新为这个花季女孩托起明天的希望。（记者彭枫）

Wang Maojin told reporters,In recent years in order to give her treatment,Where you can borrow money is borrowed,Have no choice,Hope I can help him loving people in the society,Save in school-age youth just when the dream dreams.This reporter also in the call for social public welfare organizations/Caring and loving people,Stretch out your hand of love,A little love and you maybe will be converged into a river of love,For the flower girl hold up the hope of tomorrow.(The reporter Peng Feng)