一中国留学生在美国无照超速驾车酿车祸被控罪

一中国留学生在美国无照超速驾车酿车祸被控罪

　　人民网旧金山3月5日电（记者 李牧）美国当地媒体报道，一名19岁中国留学生在华盛顿州金恩郡西雅图市超速驾驶，致当地居民1死4伤，其母近日交出200万美元天价保释金将儿子保出。检方虽担心该留学生弃保潜逃，但仍准释。

人民网旧金山3月5日电(The reporter Li Mu)The United States, local media reported,A 19 year old Chinese students in the state of Washington (Seattle, king speeding,1 killed and four wounded to local residents,Mother son recently gave $2 million bail will be confirmed.Prosecutors are worried that the students abandon abscond,But it is still accurate interpretation of the.

　　据《西雅图时报》报道，2012年11月，在西雅图南普杰海峡社区大学就读的中国留学生徐一纯 (Yichun Xu，音译) 开着刚买的奔驰C350轿车，载着其余4名同学从超市购物返回公寓。徐一纯未按规定在停车标志牌下停车，从侧面撞上迎面来车，致使该车驾驶员25岁美国女子布伦达·葛梅兹脑部重伤，送医院9天后不治死亡，车上其他3名乘客伤势严重。

据[The Seattle times]reports,In November 2012,In poshtech strait south Seattle community college Chinese students to attend a pure xu (Yichun Xu,transliteration) Open just bought a Mercedes C350 sedan,Carrying the rest four classmates apartment returning from a trip to the supermarket shopping.Xu, a pure not according to stipulations in parking parking signs,From the side into oncoming cars,Cause the car driver 25 year old American woman Brenda gomes brain damage,送医院9天after不治死亡,Three other car passengers were seriously injured.

　　警方调查发现，当时徐一纯所驾车辆时速超过60英里，而该居民区限速为30英里。徐一纯告诉警方，他只是稍微开得快了一点儿，而且他的GPS导航系统显示他走错路，他才做个U形回转。

警方调查发现,Xu was a pure driving over 60 miles per hour,The speed limit and the residential area is 30 miles.Xu, a pure told police,He is just a little drive too fast,And GPS navigation system show that he went wrong,He didn't do a U turn.

　　警方随后发现，徐一纯并未持有华盛顿州驾照，也没有国际驾照，他向警方坦承虽然自己在中国有驾照，但此前从未在美国开过车。

警方随after发现,Xu pure do not hold a Washington state driver's license,No international driver's license,He confessed to the police though he has a driver's license in China,But had never driven a car in the United States.

　　徐义淳被警方逮捕收监。金恩郡检察官2012年11月14日控其6项罪行，包括1项驾车谋杀罪，3项驾车攻击罪和2项疏忽危害安全罪。12月6日，此案在金恩郡高等法院位于肯特市的区域司法中心首次开庭。

徐义淳被警方逮捕收监.King prosecutors on November 14, 2012, accused of its six crimes,Including one driving of murder,Three driving assault and two negligence crime endangers safety.On December 6th,The case in the king's high court justice center is located in the city of Kent area first hearing.

　　近日，徐一纯的母亲专程从中国赶来，在当地时间3月1日举行的保释听证会上，带着200万美元银行本票呈庭，在狱方验查无误后，在当晚8时将儿子保出，但徐一纯的中国护照仍遭到法院扣押。

近日,Xu, a pure mother made a special trip to come from China,Local time on March 1, held a hearing on bail,With a $2 million bank notes in court,在狱方验查无误after,In the evening at 8 will be son out,But xu a pure Chinese passport still being court to seize.

　　金恩郡检察官办公室副秘书长安·古德友表示：“很少见到有人能够付出这么高额的保释金”。他说当初检方要求法院定出罕见的200万美元巨额保释金，就是担心如果保释金太低，一旦徐一纯交齐保证金后将非常可能潜逃。他表示先前曾发生过类似案例，中国籍被告在交保后虽然护照遭扣押，最后还是逃回中国。他说：“我们非常担心他再也不会出现。”

金恩郡检察官办公室副秘书长安·Good friends said:"Seldom see someone able to pay such a high bail".He said prosecutors asked the court set rare $2 million bail,Is worried that if the bail is too low,一旦徐一纯交齐保证金after将非常可能潜逃.He said earlier there was a similar case,中国籍被告在交保after虽然护照遭扣押,最after还是逃回中国.He said:"We are very worried that he will never appear."

　　美中双方目前没有引渡条约。古德友表示，一旦弃保潜逃，难再追回来。但他同时也承认，因为徐一纯没有暴力前科，也没有弃保的前例，因此法院很难拒保。

美中双方目前没有引渡条约.Good friends said,Once abscond,Hard to come back again.But he also admitted,For xu a pure without violent criminal record,Also did not abandon of precedent,So the court is hard to refuse.

　　该案件在西雅图引起媒体高度关注，当地民众纷纷在新闻网站留言议论。

该案件在西雅图引起媒体高度关注,Local people have been in the news web site message.