5月4日(星期六)上午10点30分，焦作武陟中学一名15岁的初三学生王一山从教学楼的四楼跳下，造成腿部开放性骨折和肺部挫伤，目前仍处于昏迷中。该学生曾被要求交了2000元的“不犯错误”押金，保证在校期间不犯错。

5月4日(On Saturday,)At 10 a.m.,Jiaozuo Wu Zhi a 15-year-old middle school grade students Wang Yishan from jumped from the fourth floor of the building,Cause the leg open fracture and pulmonary contusion,Is still in a coma.The student was asked to pay 2000 yuan"Don't make mistakes"The deposit,Ensure that during the period of school do not make mistakes.

武陟中学15岁初三生不堪压力跳楼 昏迷不醒 Coma Wu Zhi early 15 s middle school junior unbearable pressure to jump off a building

　　5月5日下午，记者来到武陟县人民医院，见到了仍在昏迷抢救中的王一山和他的家人。

5月5日下午,The reporter comes to Wu Zhixian people's hospital,Met is still in coma salvage Wang Yishan and his family.

　　他的的妈妈李喜菊哭着告诉记者：“那天是王一山的班主任高老师让我去学校的。高老师告诉我王一山在学校不学习，捣乱，让我把孩子领回家，不领回家也行，孩子得写保证书还要我签字，然后每星期来学校陪读两天，要不然保证书他就递到校方。”

他的的妈妈李喜菊哭着告诉记者:"That day is Wang Yishan high teacher in charge teacher let me go to school.Miss gao told me Wang Yishan not learn in school,Rock the boat,Let me bring children back home,Not home,Children have to write a guarantee to my signature,Then come to school every week with two days,Otherwise guarantee he is handed to the school."

　　她说，那天，高老师把我们丢在办公室写保证书，等我家孩子写完保证书了还没见高老师过来，儿子就说他到5楼教室，把保证书交给高老师，我就在办公室等着。谁知20多分钟后，一个学生跑过来说我家孩子跳楼了。

她说,On that day,High teacher throw our written guarantee at the office,Wait for my children to finish the guarantee also didn't see miss gao,Son said he had to go to the fifth floor of the classroom,The certification with miss gao,I will waiting in the office.Who knows more than 20 minutes,A student ran to my home child jumping out.

　　“孩子进医院后，学校先后交了3500元医疗费之后，就再没管我们。”王一山的爷爷告诉记者。

"After the children into the hospital,School has made 3500 yuan after medical treatment,We haven't tube."Wang Yishan grandfather told reporters.

校长和老师表示很无辜 节假日补课是无奈 Principals and teachers said innocently holidays make up a missed lesson is helpless

　　随后，记者来到武陟中学，徐更正副校长告诉记者：“当时高老师让王一山和王一山的妈妈在办公室写保证书，自己回教室上课了，中间不放心回去时看到王一山的妈妈在教育王一山，还踢了王一山。高老师还上前阻拦，之后就接着回去上课了。直到有人过来告诉高老师说王一山跳楼了。”

随后,The reporter comes to Wu Zhi middle school,Xu correction of the vice President told reporters:"But high teacher let Wang Yishan and Wang Yishan mom write guarantee at the office,His back to the classroom,Don't rest assured see Wang Yishan mother back in between education Wang Yishan,Also kicked Wang Yishan.Miss gao has come forward to stop,After then go back to class.Until someone came to tell miss gao said Wang Yishan jump off a building."

　　他说，“当时就有老师打了急救电话，并跟车到医院，并借了3500元去付医药费。那天是周末，正好学校财务室不开门。我们本打算今天去的，可是高老师在医院的同学说王一山家里很多人在，而且情绪都比较激动，让我们先别去。我们就拖了下来，现在想想也是我们欠考虑了，这事尽快出面了才好。”

他说,"Then a teacher emergency phone call,And with car to go to the hospital,And borrowed 3500 yuan to pay the medical bills.That day is weekend,Just the school financial room not to open the door.We planned to go today,But high teacher in the classmate say Wang Yishan home a lot of people in the hospital,And the mood is excited,Let's don't go.We will drag down,Now think about think we owe,This matter as soon as possible to."

　　对于在青年节和周六补课的做法，徐更正副校长说，“学校这样做也是无奈之举，不补没办法，因为全武陟县的公办学校节假日都在补课，如果武陟中学不补课，成绩下来了怎么办？”

对于在青年节和周六补课的做法,Xu correction of the vice President said,"The school is no option to do so,Not can't,For the whole Wu Zhixian public school holidays are in make up a missed lesson,If Wu Zhi middle school do not make up a missed lesson,Record down?"

　　高老师告诉记者，“发生这事时，我作为班主任还不到两天，原来的班主任因为小产住院了我才接过班主任。当时老师和学生都在上课，走廊里没人，我也不知道王一山是怎么跳下去的。”

高老师告诉记者,"When this happens,I, as the teacher in charge is less than two days,Former headteacher miscarried because I didn't take the teacher in charge is in the hospital.When teachers and students in the class,No one in the corridor,I don't know how Wang Yishan jump."

学生被要求交2000元“保证金” 保证不犯错 Students were asked to pay 2000 yuan"margin" Promise not to make mistakes

　　记者从王一山的妈妈口中得知，高老师曾让交过2000元的押金，为了保证孩子以后不犯错。在王一山妈妈处，记者见到了这张押金条。

记者从王一山的妈妈口中得知,Miss gao had to pay a deposit of 2000 yuan,In order to ensure that children don't make mistakes in the future.In the Wang Yishan mother place,Reporters saw the article this deposit.

　　该押金条内容是：若王一山在2013年6月底之前没有上网、私自外出等行为，则所收的2000元押金如数退回，否则学生退学，不退押金。收款人为武陟中学的一位老师，并盖有武陟中学招生报名专用章，收款日期为2013年1月9日。

该The deposit条内容是:If Wang Yishan in 2013 by the end of June not surf the Internet/To go out, etc,Has received 2000 yuan deposit amount refunded,Otherwise the students drop out of school,Don't refund the deposit.Payable to Wu Zhi middle school a teacher,And stamped with Wu Zhi secondary school recruitment of students registration special seal,Payment date will be on January 9, 2013.

　　对此，徐校长解释说：“学校肯定不允许有这事，但过去有的老师和家长结合，用这种方法来让学生知道自己的表现是和父母的血汗钱挂钩的，以此来促使学生学好。不过据我所知现在是没有的。”

对此,President xu explained:"Schools are not allowed to have it for sure,But in the past some teachers and parents,In this way to let the students know that their performance is and the parents hard-earned money,To prompt students to learn it well.But as far as I know is not now."

“交保证金是坚决不允许的跳楼一事正在调查” "Margin is resolute don't allow jump off a building is investigating"

　　随后，记者来到武陟县教育局，见到了正在值班的武陟县教育局普教股股长张爱军。

随后,The reporter comes to Wu Zhixian education bureau,Met is Wu Zhixian education bureau general education shares, Zhang Aijun come on duty.

　　他告诉记者“我们是今天下午才知道的，据我们了解学校处理事情还是很积极的，当时都有人在医院，今天是医院怕双方在医院产生冲突影响学生治疗和医院秩序，才让学校暂时别派人过去的。”

他告诉记者"We just know this afternoon,As far as we know school do things or very positive,At that time there are people in the hospital,Today is afraid of hospital both sides conflict influence students treatment in the hospital and the hospital order,Let the school temporarily don't send the past."

　　他说，武陟中学因为节假日补课，曾经受到过批评，交“保证金”的行为是坚决不允许的，不能以罚代教。武陟县教育局已组织人员专门调查王一山跳楼一事。

他说,Because Wu Zhi middle school holidays make up a missed lesson,Once received criticism,Hand in"margin"Behavior is resolute don't allow,Not to teach.Wu Zhixian education bureau has organized personnel to investigate Wang Yishan jump off a building.