李爽爱帮助人，平时也喜欢给同学辅导功课。 首席记者 李靖 Li3 shuang3 love to help people,Usually also like to tutor students homework. Chief reporter excavate

　　距离高考还有3个月时间，但16岁高三学子李爽却可以自由选择是否到校上课，这是怎么一回事？今日，华龙网记者联系上李爽，他来自重庆育才中学高三（1）班，因为在全国中学生数学冬令营中获得金牌，北大给他寄来了预录通知书。而获得这枚金牌也在李爽意料之中，他说学习数学就像谈恋爱，最重要的是感觉。

Distance to the university entrance exam still have 3 months time,But 16 senior 3 students li3 shuang3 are free to choose whether to school,How is that?today,China, as our reporter contacted li3 shuang3,He is from chongqing yucai high school senior year(1)class,Because the gold medal in national mathematics winter camp for middle school students,Peking University sent his pre - recorded notice.Won the gold medal in li3 shuang3 also expected,He said that learning mathematics is like to fall in love,The most important thing is feeling.

　　游戏天才保送北大

Game genius walked north

　　昨天上午，李爽启程前往江阴，参加数学奥林匹克国家集训队的训练。对于李爽的离开，班里同学充满羡慕。“平时没见他熬夜补课，但就是考得好。”李爽的同学王杰说，高中三年大小考试，李爽总是排在年级前两名，平时还爱和同学打游戏。大家都好奇，李爽是怎么学习的。

Yesterday morning,Li3 shuang3 journeyed to jiangyin,Maths Olympic national team training.For li3 shuang3 leave,Students in the class is full of envy."Staying up late to make up a missed lesson at ordinary times didn't see him,But is does well."Li3 shuang3 classmates jeremie waterman said,High school three years size examination,Li3 shuang3 always row in front of the grade two,At ordinary times is also love and classmates to play games.Everyone is curious about,Li3 shuang3 is how to learn.

　　可看来看去，李爽似乎和大家完全一样，无非就是上课下课。班主任王田丽对他的评价则是能将学习和玩耍分开。

Can be looked over,Li3 shuang3 seems to exactly the same with you,Class is a class.The headteacher Wang Tianli evaluation of him is can separate work and play.

　　“我们经常在一起玩三国杀，但多数时候都是李爽赢。”有一次班里同学玩手机游戏，其他人用了半小时才闯过9关，李爽仅花了10分钟就打到99关，秘诀就是使用奥数中的组合数学知识。

"We often together to play three kingdoms kill,But most of the time is li3 shuang3 win."Have a classmate in the class play mobile phone games,Others spent half an hour to get through 9,Li3 shuang3 spent 10 minutes alone by 99,The secret is to use mathematical olympiad in the combinatorial mathematics knowledge.

　　而这些知识的获得，大部分是李爽自学而来。（记者 任思聪）

And these knowledge,Most of li3 shuang3 self-study.(The reporter Ren Sicong)

昨日，九龙坡区，李爽在教室学习。 记者 李化 yesterday,Jiulongpo district,Li3 shuang3 learning in the classroom. The reporter Li Hua

　　“只要想到的事情，就一定要去努力做到。”16岁少年李爽一直用行动在践行自己的这句座右铭。昨天，离高考还有近三个月时间，育才中学高三（1）班男生李爽已经提前拿到了北京大学的预录取通知书。在此前结束的第28届全国中学生数学奥林匹克竞赛冬令营中，他捧回了我市唯一的一个一等奖。

"As long as the thought of the things,Be sure to go to work."16 years old young li3 shuang3 has been used in the practice of his own action this motto.yesterday,From the university entrance exam have nearly three months of time,Yucai high school third year(1)Li3 shuang3 is class boys get the admission notice of Beijing university.After the end of the 28th China maths Olympic competition for middle school students in the winter,He holds back our city only a first prize.

　　一次“赌约”

At a time"bet"

　　从年级70多名到前三

From year 70 to the first three

　　戴着一副眼镜、孩子气、爱笑，是记者在学校见到李爽时的第一印象。班主任王田丽介绍，班里40个学生中，16岁的李爽是年龄最小的一个。李爽是潼南人，从在老家潼南卧佛镇小学读书开始，成绩在当地一直名列前茅，尤其是数学一直比较好，初中读的潼南中学。中考后，他进入了育才中学读高中。

Wearing a pair of glasses/childish/Love to laugh,When a reporter in the school meet li3 shuang3 first impression.The teacher in charge Wang Tianli is introduced,Forty students in his class,16, li3 shuang3 is the youngest one.Li3 shuang3 is tongnan,Starting from the model.flood-control of sleeping Buddha in the old town primary school,I was at the top scores in the local,Especially in mathematics has been better,Junior middle school read model.flood-control of middle school.After the tests,He entered the yucai middle school, high school.

　　“他入学时排在年级70多名，但读了一学期之后，就一下跃到年级第一名。”王田丽说。

"When he enrolled in grade 70,But after a semester,The jump to the first grade."Wang Tianli said.

　　李爽告诉记者，自己的成绩能够突飞猛进，缘于一次“赌约”：刚进入高一时，他曾和初中班上一名成绩较好的女同学“打赌”，一定要考进年级前三名。经过一学期的努力，李爽如愿以偿。

Li3 shuang3 told reporters,His achievement can by leaps and bounds,Due to a"bet":Just enter the high at the moment,And he had good female classmate junior high school a grade in the class"bet",Must be entered before grade three.After a semester of hard,Li3 shuang3 get it.

　　一贯“贪玩”

Has always been"naughty"

　　爱打游戏爱看漫画

Love playing games, watching cartoons

　　看漫画、打游戏、和同学一起K歌，李爽告诉记者，学习之余他也是一个“贪玩”的人，像漫画《妖精的尾巴》他一直追了两年。

Read comic/Playing video games/K song with my classmates,Li3 shuang3 told reporters,He is also a after learning"naughty"Of the people,Like a cartoon[The demon's tail]He has been chasing for 2 years.

　　“他喜欢漫画、打游戏，在班上是出了名的！最有名的是将数学知识运用到游戏中，十几分钟就将一款游戏升了99级。”班主任王田丽说。“是一个叫‘一笔画’的手机游戏！”见到在场的人表现出十分惊讶的样子，李爽一边解释，一边从裤兜里掏出手机给记者现场演示起来。

"He likes cartoons/Playing video games,Is known in the class!One of the most famous is to apply mathematical knowledge in the game,Ten minutes to the class of 99 will be a game."The teacher in charge said Wang Tianli."Is a call‘A stroke’Mobile phone game!"See people act like it is very surprised,Li3 shuang3 explains,While he pulls a cellphone from his pocket to reporters live demonstration.

　　“他经常作业做完了没事就约我们一起打游戏，还叫我跟他一起在网上打麻将！”同学李波漾说。“他不是学习很死板的人，还常常带着我们一起玩！”

"He often homework finished nothing is about playing games with us,Also call me with him on the Internet playing mahjong!"Schoolmate li Yang said."He is not learning very rigid,Also often play together with us!"

　　一个目标

A goal

　　长大研究动物克隆

Grew up in animal cloning research

　　“学数学其实只是个‘意外’，我最想学的是生物。”李爽透露，自己从小学开始就对生物很感兴趣，养过蝌蚪、金鱼等，“我还想养小老鼠，它们都很可爱！”他说，高一参加学科培训时，因为没有生物，他才选择了数学。虽然这次是因为数学获奖被保送，但李爽却并没有因此改变自己的兴趣爱好，他选择是北大的生命科学学院。

"Math is really just a‘accident’,I want to learn is life."Li3 shuang3 say,Themselves from primary school began to interested in biology,Raised tadpoles/Goldfish, etc.,"I also want to keep the little mouse,They are very cute!"He said,Higher the subject training,Because there is no life,Before he chose math.Although this is because mathematics is winning walks,But it did not therefore change li3 shuang3 own interests and hobbies,His choice is the life science college of Peking University.

　　“数学只是他的业余爱好，他最感兴趣的是生物。”爸爸李关建说，儿子从小喜欢看动物世界、看动画片，还喜欢养小动物，这个习惯一直保持到现在。

"Mathematics is his hobby,He is most interested in biology."Daddy built guan li said,Son grew up like watching the animal world/Watching cartoon,Also like to keep small animals,This habit kept until now.

　　“从那时起，他就给自己定下了目标，长大了想研究动物克隆，他也一直朝着这个目标在努力。”李关建说。

"From then on,He has set a goal for yourself,Grow up to study animal cloning,He has been working towards this goal in the effort."Said li guan build.

　　声音

voice

　　学习法宝：

Learn a magic weapon:

　　不上补习班 课堂是关键

Don't cram school class is the key

　　“该学时要学，该玩的时候就玩。上课认真听很关键，也只有课堂听讲效率是最高的。”李爽说，自己从小到大从未上过补习班，作业大多在课堂上就完成了。他的作息时间也非常有规律，他坦言自己属于“早睡晚起”型，晚上10点半之前必须入睡。

"The school to learn,The play when they play.Listen carefully in class is the key,There is only a listening classroom efficiency is the highest."Li3 shuang3 say,Since the childhood never went to cram school,Most homework in the classroom is completed.He is very regular bedtime and rising time,He admitted that he belongs to"Early to bed late"type,Must to sleep before half past ten at night.

　　老师：

The teacher:

　　他玩得好学也学得好

He had learned and learn well

　　“学习主动但学得不累，诚实、很自信、有主见，同时也是一个非常要强的人！”同样，在班主任王田丽眼中，李爽是一个“玩也玩得好，学也学得好”的人。

"Learning initiative but not tired,honest/Very confident/Have a definite view,At the same time is also a very stronger!"The same,In the eyes of the teacher in charge Wang Tianli,Li3 shuang3 is a"Play also play very,Learning is learning well"Of the people.

　　王田丽举例，在长期处于年级第一名后，如果偶尔一次考试排在了第二名，李爽就会用功学习，在下一次的考试中一定会进步。不仅是数学，李爽的各科成绩都很优异。

Wang Tianli example,After the long in the first grade,If occasionally a test in the second,Li3 shuang3 will work harder,In the next exam will progress.Is not only a mathematical,Li3 shuang3 subjects are all very excellent.

　　父母：

parents:

　　游戏中培养学习兴趣

Cultivate interest in learning in the game

　　“我们主要注重培养他的学习兴趣，让他感觉到学习不是负担，而是一种乐趣！”李爽的父母都是老师，爸爸李关建表示，儿子的学习他们基本不管，只在他遇到困惑的时候进行引导。从李爽上幼儿园开始，他们没有教李爽读拼音识字，而是常常和他一起玩搭积木、数数等数字游戏，渐渐地，李爽对数字的反应很快，对学习也有了兴趣。(来源：重庆商报 记者 秦健)

"We mainly pay attention to cultivate his interest in learning,Let him feel that learning is not a burden,But a fun!"Li3 shuang3 parents are both teachers,Daddy built guan li said,Learn basic regardless of their son,Only when he is confused to boot.Li3 shuang3 kindergarten from the beginning,They don't teach li3 shuang3 read pinyin to read,But often play with his building blocks/Count the Numbers game,Little by little,Li3 shuang3 for digital response soon,Also have the interest in learning.(source:Chongqing commercial daily reporter jian qin)