中新网2月25日电据台湾《中国时报》报道，民间团体举办的为两岸小学生“英数达人竞赛”24日登场，台湾及上海共387支队伍、1677位学生参赛，创历年最多。主办单位分析，两岸小朋友数学能力不分轩轾，英文则是上海学生略微领先；但台湾学生答题灵活，上海学生则显得死板。

Saturday Feb. 25 (xinhua) according to Taiwan[China times]reports,For primary school students across the straits civil society"The number of talent competition"24, appearance,387 Taiwan and Shanghai team/1677 students participating,Gen calendar year at most.The organizer analysis,Kids math ability both paths on both sides,English is the Shanghai students a slight lead;But Taiwanese students answer is flexible,Shanghai students is rigid.

　　台湾“英数达人竞赛”今年进入第6届，第3届开始上海小学生也加入，成为两岸较劲擂台。今年共有11个考区、387支队伍参赛，台湾204队、上海183队，预计4月21日公布成绩。

Taiwan"The number of talent competition"Enter the 6th this year,The 3rd Shanghai primary school students also join,Become a fighting on both sides of the ring.This year a total of 11 ets/387 team entry,Taiwan team 204/Shanghai team 183,Released on April 21, is expected to result.

　　台湾学习成就测验协会理事长何清人表示，今年数学达人团队赛题目非常有趣，有题几何题配合题目发给每队两张正方形纸张，让学生现场“实验”找出答案。

Taiwan's learning achievement test, chairman of the association of qing said,Mathematical talent team this year, the topic is very interesting,Have problem to cooperate with geometric problem subject to each of two pieces of square paper,Let the students live"The experiment"Find out the answer.

　　英文达人团队赛题目也不容易，部分题目考should、would、must等助动词用法，考生须熟练文法或日常会话，才能得心应手。

It's not easy English talent show "team" title,Some topics should test/Order to/Must auxiliary verbs usage, etc,Candidate must be proficient in grammar or conversation,Can with ease.

　　台北市敦化小学六年级王净指出，在学校考试都是各考各的，这项竞赛题目虽比学校难，但可以跟同学一起合作解数学、玩英文，感觉很好。

Taipei city elementary school sixth grade net king said,In the school exams are each exam,Though the competition subject is more difficult than school,But you can work with my classmates math/Play with English,The feeling is very good.

　　新北市桃子脚小学六年级苏泰霖表示，去年他就有参加，但是被抓去凑人数组队，最后也没得奖；今年他主动跟同学一起来参加，希望有好表现。

New north city elementary school sixth grade peach foot Su Tailin said,He has attended last year,But be caught to gather together in a team,Also didn't win at last;He active with my classmates to come to this year,Hope to have good performance.

　　台湾和上海学生到底谁比较强？台湾学习成就测验协会执行长陈荣辉说，从成绩来看，两方数学能力互有胜负，英文则是上海学生好些。不过，上海都是挑选菁英学生参加，台湾则是有兴趣的学生自由组队参加。相较而言，台湾学生解题时充满创意且多元，上海学生同样题目几乎都是相同解法，呈现出两岸教育的差异。

Taiwan and Shanghai students who is stronger?Taiwan's learning achievement test association executive Chen Ronghui said,From the results,Two mathematical ability are the outcome,English is the Shanghai students better.but,Shanghai is selected elite students,Taiwan is a team for students interested in freedom.By contrast,Taiwanese students problem solving when full of creativity and diversity,Shanghai students also subject method are almost the same,Appear on both sides of the differences in education.