本报讯（见习记者谭德磊）前天下午，有网友爆料：“在硚口自治社区内死胡同口，看到一群女生殴打一女生，下手狠毒，打完还让那女生去一边跪着，翻那女生的包包，抢东西。”

Report from our correspondent(Trainee reporter Tan Delei)The day before yesterday afternoon,Some netizens revealed:"Dead end mouth within Qiao mouth autonomous communities,Saw a group of girls beat a girl,Vicious attack,Follow up kneeling also let the girl go to one side,The girl's bag,Rob things."

　　昨天上午，记者辗转与博主黄先生取得联系。他向记者描述了事发经过：前天中午12点左右，黄先生正在利济北路自治社区附近仓库办事，突然听到楼下有一群女生大声叫骂。黄先生走到窗边看到，一个黑白条纹上衣的女生站在中间，被5个女生围住。其中一名穿绿色上衣的女生说了句：“你还敢叫人来，邪了！”说完，照女生头上就是一巴掌，被打女生退了好几步。几分钟后，另外一名穿黑色上衣的女生，冲上去就是一巴掌，这次打的是脸。

Yesterday morning,Journalist and blogger and contact Mr. Huang.He described the incident to the reporter:Around 12 noon the day before yesterday,Mr Huang is the north road autonomous communities near the warehouse management,Suddenly heard a group of girls downstairs Shouting loudly.Go to the window to see Mr. Huang,A black and white stripes coat girl standing in the middle,Be around five girls.One of the girls said a sentence in a green coat:"Do you still dare to call a person to,evil!"Say that finish,According to the girl is a slap on the head,Several steps being beaten back by the girl.After a few minutes,Another girl in a black coat,Rushed up to is a slap,This is face.

　　黄先生称，有个女生把被打女生的包扔到墙角边，还踢了女生一脚。“下手都很重。”黄先生随后隐约听到，有人叫女生过来跪一边去，“被打女生只好走到窗下的墙角边去了，所以照片中已看不到女生的身影。”黑衣女生随后跑到墙角处，把女生的包捡起来，5个人就凑在一起翻起了她的包。

Mr Huang said,A beat is the package of girls threw it into the corner edge,Also kicked the girl."Hands are very heavy."Mr. Huang, ambiguously hear later,Someone call the girl come and kneel,"Is the girl had to walk to the window of the corner edges,So has been can't see the girl's figure in the photo."Black girl then ran to the corner of the room,The girl pick up package,5 people together turn up her bag.

　　中午12点06分，黄先生拨打110报警。民警赶到时，女生们已离开了。

12 noon 6 points,Mr. Huang, call 110 report to the police.When the police arrived,The girls have left.

　　前天下午3点27分，武汉市第一职业教育中心官方微博发布声明：“经初步调查，照片中有我校学生。对表现不良的学生，我校将加强教育，对查实违纪的学生，将依校规严肃处理。谢谢各位对我校的关心！”当晚8点58分，校方再次更新微博：“现在只能说照片上有一职的学生，但照片没有反映出发微博人说的情况，事情真实情况正在调查之中。”

The day before yesterday afternoon at 3 o 'clock 27 points,The vocational education in wuhan city center official micro bo issued a statement:"After a preliminary investigation,Photos of the students in our school.Students of poor performance,To strengthen the education in our school,To verify the discipline students,Will be in accordance with the rules seriously.Thanks for your concern for our school!"At 8 o 'clock on the night of the 58 points,The school to update weibo again:"Now can only say that a student is there in the picture,But the photos didn't reflect on weibo said,Reality is under investigation."

　　昨天下午，记者来到事发地点自治社区11栋门前的胡同。居民谭婆婆证实了前天中午确实有一群女学生来过胡同，“有几个女生嘴里还叼着烟”。谭婆婆称，刚开始一群女孩子大声嬉闹，后来就听到了争吵声。

Yesterday afternoon.,11 reporters came to the site autonomy community the lane in front of the building.Residents tan mother-in-law confirmed the day before yesterday at noon, there are a group of female students has been in the hutong,"There are a few girls with a lit cigarette in his mouth".Tan mother-in-law said,Start a group of girls playing loudly,Then heard a brawl.

　　为进一步核实相关情况，记者来到武汉市第一职业教育中心。值班保安称，正值放假，学校领导和负责老师都不在。昨天下午，记者多次拨打保安提供的校办电话，均处于无人接听状态。

In order to further verify the relevant information,Reporter first came to wuhan vocational education center.According to the security guard on duty,During the holiday,School leaders and the responsible for the teacher is not in.Yesterday afternoon.,Repeated call security to provide school-run,All in a state of no one is answering.

　　作者：谭德磊

The author:Tan Delei