中新网3月1日电 据教育部网站消息，教育部日前公布关于2013年深化教育领域综合改革的意见，要研究制定高考改革的总体目标和基本框架。督促各地落实进城务工人员随迁子女接受义务教育后在当地参加升学考试的方案。

Beijing, March 1 (xinhua) according to the ministry of education website,The ministry of education has released on deepening the reform of the comprehensive education field in 2013,To study and formulate the overall goal of the reform of college entrance examination and the basic framework.Urged on migrant workers after trailing children accept compulsory education entrance exam in a local solution.

　　意见指出，要推进考试招生制度改革。研究制定高考改革的总体目标和基本框架。推进普通本科与高职教育分类考试。督促各地落实进城务工人员随迁子女接受义务教育后在当地参加升学考试的方案。做好高中学业水平考试及综合素质评价改革试点。深化高校自主选拔录取改革试点；完善高校招生考试综合评价改革试点。

Opinion points out,To promote the reform of examination recruitment system.Study and establish the overall goal of the reform of college entrance examination and the basic framework.The test of different categories of ordinary undergraduate and higher vocational education.Urged on migrant workers after trailing children accept compulsory education entrance exam in a local solution.Do high school proficiency test and the overall quality appraisal reform pilot.Deepening the university autonomous enrollment reform pilot selection;Perfect the university entrance exam comprehensive evaluation reform pilot.

　　研究提出高考英语科目一年多次考试实施办法。加大普通高校招生计划向中西部民族地区、贫困地区倾斜力度。实施好国家扶贫定向招生专项计划。积极推进研究生招生改革试点。推进普通高中考试招生制度改革。清理和规范高考加分政策，加强艺术、体育类等特殊类型招生和自主招生的监管，坚决查处违法违规行为。

To study and put forward college entrance examination English course examination measures for implementation. Many times a year.Increased college enrollment plan in national regions to the central and western regions/Tilt in poverty-stricken areas.Well implement national directional recruit students special plan for poverty alleviation.Actively promote the reform of graduate admissions.Promote the reform of ordinary high school examination recruitment system.Clean up and standardize the college entrance examination policy,Strengthen the art/Sports and other special types of autonomous enrolment for admissions and regulation,Resolutely investigate violation behavior.

　　意见称，要深化课程内容改革。坚持立德树人，加强小学、中学、大学语文和历史课程的整体设计和基本建设，完成大中小学相衔接的德育课程体系建设，探索语文、历史等学科渗透思想品德教育的方式方法，挖掘各门课程蕴含的德育资源，整合法制教育内容，增强德育工作针对性和实效性。深化中小学课程改革，加强课标制定、教材使用与考试评价的衔接。

Suggestions that,We should deepen the reform of the course content.Insist on khalid ents,Strengthen the primary school/Middle school/College Chinese language and literature and historical course of overall design and the basic construction,Accomplish great cohesion of primary and secondary school moral education curriculum system construction,To explore the language/History discipline penetration methods of ideological and moral education,Dig various curriculum of moral education resources,Integration of legal system education contents,Enhance the pertinence and actual effect of moral education.We will deepen reform of the curriculum of primary and secondary schools,Strengthening the curriculum setting/Teaching material use and the evaluation of cohesion.

　　意见要求，要探索创新人才培养途径。深化高中办学模式多样化试验，加强高中学校特色建设，启动中小学与高校科研院所合作开展创新人才培养试验。落实试点学院改革指导意见，加大支持力度，深入推进高校拔尖创新人才培养综合改革。鼓励和支持高校结合实际，探索通识教育新模式。开展地方高校技能型人才培养试点。组织实施科教结合协同育人行动计划。切实加强实践教学和创新创业教育。全面启动研究生教育综合改革。

Opinion request,To explore the way to cultivate creative talents.Deepening experimental high school education mode diversification,To strengthen the construction of high school characteristics,Start of primary and secondary schools and university research institutes cooperation to carry out the innovative talent training test.To carry out the pilot reform of college guidance,More support will be,Deepening top creative talent training comprehensive reform of colleges and universities.Encourage and support the universities combined with the actual,Exploration of general education in the new model.To carry out the local skilled personnel training pilot colleges and universities.To organize and implement science and education combined with education action plan together.Strengthen the practice teaching and innovative entrepreneurship education.Comprehensive start postgraduate education reform.

　　意见提出，要完善职业教育人才培养模式。建设现代职业教育体系，加快发展现代职业教育，推进技术技能人才系统培养的体系、制度、政策和机制建设。制定职业学校学生顶岗实习管理办法。开展委托培养、定向培养、订单式培养改革试点；选择示范性职业院校与重点行业企业合作开展现代学徒制试点。推动职业院校开展社区教育服务。大力发展面向农村的职业教育，服务“三农”，培养新型农民、职业农民。

Opinions are put forward,To perfect vocational education training mode.The construction of modern vocational education system,Speed up the development of modern vocational education,Propulsion technology skill talents training system/system/Policy and mechanism construction.Field work management method for vocational school students.To carry out the entrust training/Orientation training/Ordering cultivation reform pilot;Choose exemplary vocational colleges cooperate with key industry enterprises to carry out the modern apprenticeships.Promote vocational colleges to carry out the community education service.Vigorously develop vocational education for rural,service"Agriculture, rural areas and farmers",To cultivate new farmers/Professional farmers.

　　意见强调，要落实人才成长立交桥支撑措施。研究提出加强开放大学建设的指导意见，深化开放大学改革。统筹专业、课程和教材体系建设，推进职业教育学制改革。完善职业教育层次结构，建立多种形式中高职衔接的制度。制定学习成果认证和“学分银行”相关制度。

Opinion emphasized,To implement talent growth overpass support measures.To study and put forward to strengthen the construction of the Open University guidelines,We will deepen reform of the Open University.As a whole professional/Curriculum and teaching material system construction,Promote the reform of vocational education system.Perfect vocational education system structure,Build system of higher in a variety of forms.Set authentication and learning results"Bank of credit"Related to the system.