近日，有网民发帖称，四川省遂宁市蓬溪中学向每个报考该校的小学生收取了200元的“素质测试费”，否则无法参加考试，也就无法报考蓬溪中学。

In recent days,One online post said,Suining city, sichuan province, peng creek middle school to enter oneself for an examination the school's pupils paid 200 yuan"The quality please",Otherwise unable to take the test,Won't be able to enter oneself for an examination peng creek middle school.

　　网帖还附有两张图片，一张是“四川省蓬溪中学初2016级新生招生素质测试单”，另一张是“四川省蓬溪中学初2016级新生招生收款凭证”。

Postings also has two pictures attached,One is"Peng creek middle school in sichuan province at the beginning of the 2016 freshmen enrollment quality test list",The other one is"Peng creek middle school in sichuan province at the beginning of the 2016 freshmen enrollment with the receipt of payment".

　　4月27日，蓬溪中学便通过遂宁市人民政府的官方微博对于此项收费予以澄清，称200元的费用是为了“准确掌握就读我校的人数，以便缺位补录”。

On April 27,Peng is through the people's government of suining city creek middle school's official weibo for the charge for clarification,Said fee of $200 was for"The number of accurate master study in our school,So that the absence of collection".

　　根据蓬溪中学的解释，200元实际是暂收费用，“我校在收费时已告知学生及家长，素质测试不收取任何费用，如未被录取，200元立即全额退还；如录取，将于开学报名时全额退还。”

According to peng creek middle school,Actual it is temporary fees of $200,"Our school has told students and their parents in charge,Quality test does not charge any fee,If not be admitted,200 yuan to refund immediately;Such as acceptance,When will begin to sign up to refund."

　　这样的解释在网民看来显得过于牵强。网民“china姚”反驳称：“暂收200元，是为了掌握人数？那暂送200元不一样也能算出来吗？”网民“Fansh旺旺说”则质疑道：“未录取退还，录取也退，你是骗银行利息呢，还是浪费银行资源？”

This explanation seems to netizens appear too far-fetched.Internet users"China yao"Retort that:"Temporarily closed 200 yuan,In order to master the number?The temporary send is not the same as the 200 yuan can also calculate?"Internet users"Fansh want want said"The question:"Admitted to not refund,Admission is back,Are you lying to bank interest,Bank or waste of resources?"

　　蓬溪县教育局的宋主任在接受中国青年报记者采访时表示，4月27日，遂宁市县教育局就成立了调查小组前往蓬溪中学调查，学校当天就已经公告展开“素质测试费”的退还工作，并向学生和家长进行道歉。同时，还对相关责任人进行了告诫处理，诫勉谈话。

Peng creek county education bureau said in an interview with China youth daily reporter, director of the song,On April 27,Suining and county bureau of education has set up an investigation team to survey peng creek middle school,The school has announcement on the day"The quality please"Returned to work,And apologize to the students and parents.At the same time,Also to those responsible for warning processing,JieMian conversation.

　　“素质测试其实就是入学考试，我们这里优质生源流失较多，很多家长把孩子送到外地上学，学校希望通过素质测试来了解学生的水平，留住优质生源。”宋主任称，素质测试不应该收费，更不存在“不交钱就不让上学”的情况。而此前，当地并未发生过类似事情。

"Quality test is actually the entrance examination,We here good students more loss,Away a lot of parents send children to school,Schools hope to pass the quality test to understand the level of the students,Keep high quality students."The director of the song called,Quality test should not be charge,There is no more"Don't make money don't go to school"In the case.after,Local didn't happened similar things.

　　蓬溪中学总务处的一位工作人员在接受中国青年报记者采访时表示，素质测试费目前已经全数退还给了学生和家长。至于收费的原因，对方并未回应，随即挂断了电话。

Peng creek middle school general affairs of a staff said in an interview with China youth daily reporter,Please quality has been refunded to the students and parents.As for the charge,The other did not respond,And he hung up the phone.

　　“我们要求学校举一反三，及时加强学校管理。”宋主任称，此次事件相关责任人包括蓬溪中学初中部教务副主任冯铧，以及负责报名的工作人员，他们在进行收费过程中，没有和学生家长解释清楚，使得家长产生了误解。”

"We require school lines,To strengthen school management in a timely manner."The director of the song called,The incident including peng ChuZhongBu creek middle school academic affairs, deputy director of the relevant Feng Hua,As well as负责报名的工作人员,They are in the process of charge,No and parents explain,Made the parents produce misunderstanding."

　　据蓬溪县教育局方面称，初中阶段，学校可以收代管费，但代管费的项目非常明确。“一个是保险费，一个学年收一次；另外就是作业本费，以及教辅资料费，由学生家长自愿征订。”宋主任说，除了以上收费项目，其他项目的收费都属于不合理。

According to peng brook county education bureau said,The junior middle school stage,The school can accept the escrow fee,But the escrow fee project is clear."One is the insurance premium,A year once;Another is the homework,As well as教辅资料费,Subscribe by parents of students voluntarily."Director of the song dynasty said,In addition to the above fees,Other project fee belong to is not reasonable.

　　“高中作为非义务教育阶段，其收费则由市财政局、物价局，市发改委三个部门确定收费标准，学校必须严格按照收费标准进行定价和收费。”宋主任说。

"As a high school compulsory education stage,The charge is by the municipal finance bureau/Price bureau,The municipal development and reform commission three department to determine the charge standard,Schools must be in strict accordance with the charge standard pricing and fees."Director of the song dynasty said.

　　据悉，每个学年开学时，物价、财政、教育部门都要对学校收费情况进行检查，要求学校对收费进行公示，接受社会和群众的监督。

It is understood,At the start of each school year,prices/fiscal/Education department should be inspection fee to the school situation,That requires public schools to charge,Accept the supervision of the society and the masses.

　　“目前为止，我们没有发现蓬溪中学存在相关收费的问题。如果发现存在不合理收费，我们会展开调查。”宋主任称，这一次调查仅仅这对素质测试费，对于学生反映的其他不合理收费，尚未展开调查。实习生 张辉 本报记者 李丽

"So far,We didn't find peng creek middle school problems related fees.If found unreasonable fees,We will investigate."The director of the song called,Please survey only for the quality this time,Other unreasonable fees for students to reflect,Has not yet opened an investigation.Intern zhang hui our reporter li li